See cramper in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Verbalisation de crampe, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "cramper", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir crampé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en crampant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kʁɑ̃.pɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant crampé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "crampant", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "crampé", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je crampe", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu crampes", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on crampe", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous crampons", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous crampez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles crampent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as crampé", "ipas": [ "\\ty a kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je crampais", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu crampais", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on crampait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous crampions", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous crampiez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles crampaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais crampé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je crampai", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu crampas", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on crampa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous crampâmes", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous crampâtes", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles crampèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.pɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus crampé", "ipas": [ "\\ty y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je cramperai", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.p(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cramperas", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.p(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on crampera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.p(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cramperons", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cramperez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.p(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cramperont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras crampé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je crampe", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu crampes", "ipas": [ "\\kə ty kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on crampe", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous crampions", "ipas": [ "\\kə nu kʁɑ̃.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous crampiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁɑ̃.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles crampent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie crampé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies crampé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait crampé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons crampé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez crampé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient crampé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je crampasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu crampasses", "ipas": [ "\\kə ty kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on crampât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous crampassions", "ipas": [ "\\kə nu kʁɑ̃.pa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous crampassiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁɑ̃.pa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles crampassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse crampé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses crampé", "ipas": [ "\\kə ty ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût crampé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions crampé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez crampé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent crampé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cramperais", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cramperais", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cramperait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cramperions", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cramperiez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cramperaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais crampé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "crampe", "ipas": [ "\\kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "crampons", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "crampez", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie crampé", "ipas": [ "\\ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons crampé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez crampé", "ipas": [ "\\ɛ.je kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du sport", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 196, 203 ] ], "ref": "Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011", "text": "Il se consume mais demeure lucide ; il puise dans ses réserves mais il tient debout jusqu’à la balle de match du cinquième set qu’il remporte exténué, avant de s’effondrer dans les vestiaires, de cramper et de pratiquement s’évanouir !" } ], "glosses": [ "Avoir des crampes." ], "id": "fr-cramper-fr-verb-yQJe3DPG", "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français du Canada", "orig": "français du Canada", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Avoir des crampes au visage à force de rire; être pris d'un fou rire incontrôlable." ], "id": "fr-cramper-fr-verb-7HHWGmzX", "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français du Québec", "orig": "français du Québec", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "ref": "Monologue La création, Yvon Deschamps, Album L'histoire sainte, 1975", "text": "Crampe en masse, t'es beau!" } ], "glosses": [ "Tourner le volant d'un véhicule vers la droite ou la gauche." ], "id": "fr-cramper-fr-verb-thrN-tXU", "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "ref": "Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, éditions Albin Michel, 1979, page 307", "text": "Pourquoi ai—je pris tant de peine à cramper Christine alors que je pouvais chiffonner Chantal, à bistoquer Brigitte alors que je venais d’emmancher Emmanuelle, à pomper Pascale alors que je regrettais de ne pas rinauder Rolande, à fatrouiller Fabienne alors que j’aurais pu ratisser Raphaële, à margauder Marguerite alors que je rêvais de gribouiller Ghislaine ?" }, { "text": "Cramper un cable" } ], "glosses": [ "(Emploi littéraire ponctuel par un auteur) Tirer sa crampe." ], "id": "fr-cramper-fr-verb-JgGWeCo4" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɑ̃.pe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cramper.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "cramper" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Verbalisation de crampe, avec le suffixe -er." ], "forms": [ { "form": "cramper", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir crampé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en crampant", "ipas": [ "\\ɑ̃ kʁɑ̃.pɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant crampé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "crampant", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "crampé", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je crampe", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu crampes", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on crampe", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous crampons", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous crampez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles crampent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿e kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "tu as crampé", "ipas": [ "\\ty a kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "multiword-construction" ] }, { "form": "je crampais", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu crampais", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on crampait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous crampions", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous crampiez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles crampaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.pɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais crampé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je crampai", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu crampas", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on crampa", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous crampâmes", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pam\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous crampâtes", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pat\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles crampèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.pɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "tu eus crampé", "ipas": [ "\\ty y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "nous eûmes crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "vous eûtes crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "past", "anterior" ] }, { "form": "je cramperai", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.p(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu cramperas", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.p(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on crampera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.p(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous cramperons", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous cramperez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.p(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles cramperont", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "tu auras crampé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "nous aurons crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "vous aurez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "indicative", "future", "perfect" ] }, { "form": "que je crampe", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu crampes", "ipas": [ "\\kə ty kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on crampe", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous crampions", "ipas": [ "\\kə nu kʁɑ̃.pjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous crampiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁɑ̃.pje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles crampent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie crampé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies crampé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait crampé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons crampé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez crampé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient crampé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je crampasse", "ipas": [ "\\kə ʒə kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu crampasses", "ipas": [ "\\kə ty kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on crampât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.pa\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous crampassions", "ipas": [ "\\kə nu kʁɑ̃.pa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous crampassiez", "ipas": [ "\\kə vu kʁɑ̃.pa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles crampassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] kʁɑ̃.pas\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse crampé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses crampé", "ipas": [ "\\kə ty ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût crampé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions crampé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez crampé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent crampé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je cramperais", "ipas": [ "\\ʒə kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu cramperais", "ipas": [ "\\ty kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on cramperait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous cramperions", "ipas": [ "\\nu kʁɑ̃.pə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous cramperiez", "ipas": [ "\\vu kʁɑ̃.pə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles cramperaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] kʁɑ̃.p(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais crampé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais crampé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait crampé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions crampé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez crampé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient crampé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "crampe", "ipas": [ "\\kʁɑ̃p\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "crampons", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "crampez", "ipas": [ "\\kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie crampé", "ipas": [ "\\ɛ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons crampé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez crampé", "ipas": [ "\\ɛ.je kʁɑ̃.pe\\" ], "source": "Conjugaison:français/cramper", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du sport" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 196, 203 ] ], "ref": "Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011", "text": "Il se consume mais demeure lucide ; il puise dans ses réserves mais il tient debout jusqu’à la balle de match du cinquième set qu’il remporte exténué, avant de s’effondrer dans les vestiaires, de cramper et de pratiquement s’évanouir !" } ], "glosses": [ "Avoir des crampes." ], "topics": [ "sports" ] }, { "categories": [ "français du Canada" ], "glosses": [ "Avoir des crampes au visage à force de rire; être pris d'un fou rire incontrôlable." ], "raw_tags": [ "Canada" ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "français du Québec" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 0, 6 ] ], "ref": "Monologue La création, Yvon Deschamps, Album L'histoire sainte, 1975", "text": "Crampe en masse, t'es beau!" } ], "glosses": [ "Tourner le volant d'un véhicule vers la droite ou la gauche." ], "raw_tags": [ "Québec" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 36, 43 ] ], "ref": "Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, éditions Albin Michel, 1979, page 307", "text": "Pourquoi ai—je pris tant de peine à cramper Christine alors que je pouvais chiffonner Chantal, à bistoquer Brigitte alors que je venais d’emmancher Emmanuelle, à pomper Pascale alors que je regrettais de ne pas rinauder Rolande, à fatrouiller Fabienne alors que j’aurais pu ratisser Raphaële, à margauder Marguerite alors que je rêvais de gribouiller Ghislaine ?" }, { "text": "Cramper un cable" } ], "glosses": [ "(Emploi littéraire ponctuel par un auteur) Tirer sa crampe." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kʁɑ̃.pe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Canada (Shawinigan)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cramper.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cramper.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cramper.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cramper.wav" } ], "tags": [ "intransitive" ], "word": "cramper" }
Download raw JSONL data for cramper meaning in Français (18.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.