See copier/coller in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "XXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes doubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De copier et coller."
],
"forms": [
{
"form": "copier/coller",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir copié/collé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en copiant/collant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.pjɑ̃.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant copié/collé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "copiant/collant",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɑ̃.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "copié/collé",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je copie/colle",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu copies/colles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copie/colle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous copions/collons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous copiez/collez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copient/collent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as copié/collé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je copiais/collais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu copiais/collais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiait/collait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous copions/collions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous copiez/colliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles copiaient/collaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais copié/collé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copiai/collai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu copias/collas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on copia/colla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous copiâmes/collâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjam.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous copiâtes/collâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pjat.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles copièrent/collèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛʁ.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus copié/collé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je copierai/collerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu copieras/colleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁa.kɔ.lə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiera/collera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁa.kɔ.lə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous copierons/collerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁɔ̃.kɔ.lə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous copierez/collerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁe.kɔ.lə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles copieront/colleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɔ̃.kɔ.lə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras copié/collé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je copie/colle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu copies/colles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copie/colle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous copions/collions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous copiez/colliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pje.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copient/collent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons copié/collé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez copié/collé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je copiasse/collasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu copiasses/collasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copiât/collât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous copiassions/collassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pja.sjɔ̃.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous copiassiez/collassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pja.sje.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copiassent/collassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions copié/collé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez copié/collé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copierais/collerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu copierais/collerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copierait/collerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous copierions/collerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁjɔ̃.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous copieriez/colleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁje.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copieraient/colleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais copié/collé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "copie/colle",
"ipas": [
"\\kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copions/collons",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɔ̃.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copiez/collez",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "copier-coller",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"form": "copier coller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Elisabeth Canivet, InDesign : De la créa à l’exé, édition Eyrolles, 2008",
"text": "Copiez/collez la seconde partie du texte en bas de page."
}
],
"glosses": [
"Copier, puis coller."
],
"id": "fr-copier/coller-fr-verb-pKF4PwMy",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"ipa": "[kɔ.pje.kɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Paris--copier-coller.ogg/Fr-Paris--copier-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "copy and paste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "copypasta"
}
],
"word": "copier/coller"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes doubles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De copier et coller."
],
"forms": [
{
"form": "copier-coller",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"form": "copier coller"
},
{
"form": "copié-collé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "couper/coller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Jérôme Genevray, YouTube : Partagez vos vidéos préférées !, édition Micro Application, Paris, novembre 2007",
"text": "Plutôt que de faire un copier/coller de l’adresse Internet dans votre logiciel de messagerie électronique, YouTube propose un outil pour réaliser cette tâche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "Clairement, l’outil principal pour concevoir et rédiger les exigences 2023 de la RT Existant par élément a été le copier/coller. Une grosse partie des texte 2017 et 2023 sont strictement identiques, erreurs comprises."
}
],
"glosses": [
"Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique."
],
"id": "fr-copier/coller-fr-noun-BLw15xdG",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"ipa": "[kɔ.pje.kɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Paris--copier-coller.ogg/Fr-Paris--copier-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copiage/collage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copier/coller"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"Verbes doubles en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De copier et coller."
],
"forms": [
{
"form": "copier/coller",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir copié/collé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en copiant/collant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ.pjɑ̃.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant copié/collé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "copiant/collant",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɑ̃.kɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "copié/collé",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je copie/colle",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu copies/colles",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copie/colle",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous copions/collons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous copiez/collez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copient/collent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as copié/collé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je copiais/collais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu copiais/collais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiait/collait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous copions/collions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous copiez/colliez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pje.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles copiaient/collaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais copié/collé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copiai/collai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pjɛ.kɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu copias/collas",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on copia/colla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous copiâmes/collâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pjam.kɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous copiâtes/collâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pjat.kɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles copièrent/collèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pjɛʁ.kɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus copié/collé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je copierai/collerai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu copieras/colleras",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁa.kɔ.lə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on copiera/collera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁa.kɔ.lə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous copierons/collerons",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁɔ̃.kɔ.lə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous copierez/collerez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁe.kɔ.lə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles copieront/colleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɔ̃.kɔ.lə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras copié/collé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je copie/colle",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu copies/colles",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copie/colle",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous copions/collions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pjɔ̃.kɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous copiez/colliez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pje.kɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copient/collent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons copié/collé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez copié/collé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je copiasse/collasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu copiasses/collasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on copiât/collât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pja.kɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous copiassions/collassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ.pja.sjɔ̃.kɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous copiassiez/collassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ.pja.sje.kɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles copiassent/collassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ.pjas.kɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses copié/collé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions copié/collé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez copié/collé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent copié/collé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je copierais/collerais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu copierais/collerais",
"ipas": [
"\\ty kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on copierait/collerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous copierions/collerions",
"ipas": [
"\\nu kɔ.pi.ʁjɔ̃.kɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous copieriez/colleriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ.pi.ʁje.kɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles copieraient/colleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ.pi.ʁɛ.kɔ.lə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais copié/collé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais copié/collé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait copié/collé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions copié/collé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez copié/collé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient copié/collé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "copie/colle",
"ipas": [
"\\kɔ.pi.kɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copions/collons",
"ipas": [
"\\kɔ.pjɔ̃.kɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "copiez/collez",
"ipas": [
"\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez copié/collé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ.pje.kɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/copier/coller",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "copier-coller",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"form": "copier coller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "Elisabeth Canivet, InDesign : De la créa à l’exé, édition Eyrolles, 2008",
"text": "Copiez/collez la seconde partie du texte en bas de page."
}
],
"glosses": [
"Copier, puis coller."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"ipa": "[kɔ.pje.kɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Paris--copier-coller.ogg/Fr-Paris--copier-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "copy and paste"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "copypasta"
}
],
"word": "copier/coller"
}
{
"attestations": [
{
"date": "XXᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Verbes doubles en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De copier et coller."
],
"forms": [
{
"form": "copier-coller",
"raw_tags": [
"Plus courant"
]
},
{
"form": "copier coller"
},
{
"form": "copié-collé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "couper/coller"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"ref": "Jérôme Genevray, YouTube : Partagez vos vidéos préférées !, édition Micro Application, Paris, novembre 2007",
"text": "Plutôt que de faire un copier/coller de l’adresse Internet dans votre logiciel de messagerie électronique, YouTube propose un outil pour réaliser cette tâche."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
127
]
],
"ref": "Pascal Poggi, « A quoi sert la RT Existant par élément ? », batirama.com, article du 20 février 2020, consulté le 21 février 2020",
"text": "Clairement, l’outil principal pour concevoir et rédiger les exigences 2023 de la RT Existant par élément a été le copier/coller. Une grosse partie des texte 2017 et 2023 sont strictement identiques, erreurs comprises."
}
],
"glosses": [
"Action de copier et coller un code, un fichier, un bout de document électronique."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.pje.kɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"ipa": "[kɔ.pje.kɔ.le]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Fr-Paris--copier-coller.ogg/Fr-Paris--copier-coller.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--copier-coller.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-copier-coller.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-copier-coller.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copier-coller.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "copiage/collage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copier/coller"
}
Download raw JSONL data for copier/coller meaning in Français (23.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-30 from the frwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.