See contreficher in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (1990)Dérivé de ficher, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreficher",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contrefiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrefichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contrefiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrefichant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contrefiché",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrefiche",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrefiches",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrefichons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrefichez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrefichais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrefichais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrefichions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrefichai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contrefichas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrefichâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrefichâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contreficherai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreficheras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contreficherons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contreficherez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contrefiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contrefiches",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrefichions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrefichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrefichasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrefichassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrefichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contreficherais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contreficherais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contreficherions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreficheriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrefiche",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "contre-ficher",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre une contrefiche."
],
"id": "fr-contreficher-fr-verb-Jrfyo-Es"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contreficher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec contre-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "s’en contreficher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (1990)Dérivé de ficher, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreficher",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contrefiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrefichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contrefiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrefichant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contrefiché",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrefiche",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrefiches",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrefichons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrefichez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrefichais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrefichais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrefichions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrefichai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contrefichas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrefichâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrefichâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contreficherai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreficheras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contreficherons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contreficherez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contrefiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contrefiches",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrefichions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrefichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrefichasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrefichassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrefichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contreficherais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contreficherais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contreficherions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreficheriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrefiche",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se contreficher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"se contreficher"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Je me contrefiche de son opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
],
[
180,
191
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "Lorsqu’une allusion quelconque est faite à ces grognements fielleux, j’ai coutume de répondre : « Non seulement je m’en fiche, mais je m’en contrefiche ; et même je m’en hyperarchicontrefiche. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
100
]
],
"ref": "Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l’assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 61",
"text": "Elle le cramponna encore cinq bonnes minutes avec des histoires de boutique dont il se contrefichait – une bavarde, la Suzy ! – et il reposa le combiné avec soulagement."
}
],
"glosses": [
"ou Se ficher complètement."
],
"id": "fr-contreficher-fr-verb-OfL3Z3uO",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefluter"
},
{
"word": "contrefoutre"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klinac palac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ma kakvi"
}
],
"word": "contreficher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (1990)Dérivé de ficher, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreficher",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contrefiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrefichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contrefiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrefichant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contrefiché",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrefiche",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrefiches",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrefichons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrefichez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrefichais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrefichais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrefichions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrefichai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contrefichas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrefichâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrefichâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contreficherai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreficheras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contreficherons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contreficherez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contrefiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contrefiches",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrefichions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrefichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrefichasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrefichassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrefichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contreficherais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contreficherais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contreficherions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreficheriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrefiche",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "contre-ficher",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mettre une contrefiche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "contreficher"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec contre-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "s’en contreficher"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (1990)Dérivé de ficher, avec le préfixe contre-."
],
"forms": [
{
"form": "contreficher",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir contrefiché",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en contrefichant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant contrefiché",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "contrefichant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "contrefiché",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je contrefiche",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu contrefiches",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous contrefichons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous contrefichez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je contrefichais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu contrefichais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous contrefichions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contrefichai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu contrefichas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficha",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous contrefichâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous contrefichâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles contrefichèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus contrefiché",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je contreficherai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu contreficheras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on contrefichera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous contreficherons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous contreficherez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je contrefiche",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu contrefiches",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefiche",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous contrefichions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous contrefichiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je contrefichasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu contrefichasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on contrefichât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous contrefichassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous contrefichassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles contrefichassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses contrefiché",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions contrefiché",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez contrefiché",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent contrefiché",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je contreficherais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu contreficherais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on contreficherait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous contreficherions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous contreficheriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.tʁə.fi.ʃə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles contreficheraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁə.fi.ʃ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais contrefiché",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait contrefiché",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions contrefiché",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez contrefiché",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient contrefiché",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "contrefiche",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fiʃ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "contrefichez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez contrefiché",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/contreficher",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se contreficher",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"se contreficher"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Je me contrefiche de son opinion."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
151
],
[
180,
191
]
],
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 374",
"text": "Lorsqu’une allusion quelconque est faite à ces grognements fielleux, j’ai coutume de répondre : « Non seulement je m’en fiche, mais je m’en contrefiche ; et même je m’en hyperarchicontrefiche. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
100
]
],
"ref": "Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l’assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 61",
"text": "Elle le cramponna encore cinq bonnes minutes avec des histoires de boutique dont il se contrefichait – une bavarde, la Suzy ! – et il reposa le combiné avec soulagement."
}
],
"glosses": [
"ou Se ficher complètement."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fi.ʃe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreficher.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contreficher.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contreficher.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrefluter"
},
{
"word": "contrefoutre"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klinac palac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ma kakvi"
}
],
"word": "contreficher"
}
Download raw JSONL data for contreficher meaning in Français (36.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.