See contingent in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "contingemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens, participe présent de contingere (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contingentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingence"
},
{
"word": "contingenté"
},
{
"word": "contingentement"
},
{
"word": "aléthique"
},
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "faux"
},
{
"word": "nécessaire"
},
{
"word": "possible"
},
{
"word": "impossible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journaux de l’Assemblée législative du Canada, vol. 19, du 16 mars au 18 mai inclusivement , page 163",
"text": "Résolu, Qu’une somme n’excédant pas soixante et dix mille dollars, soit accordée à Sa Majesté, pour défrayer les dépenses contingentes du Conseil Législatif pour l’année 1861."
},
{
"ref": "Carlo Proietti, Le problème des futurs contingents et le paradoxe de Fitch : Une étude commune de deux problèmes en logique modale, thèse présentée publiquement le 9 décembre 2008, Philosophie, Université Paris I & Università di Pisa, page 49",
"text": "Cette idée se retrouve aussi dans Scot qui, tout en admettant la vérité (ou fausseté) des futurs contingents, étant donné la connaissance que Dieu en a, renie la doctrine de la nécessité du présent. Il y a, selon Scot, plusieurs présents equipossibles et c’est ici que l’on retrouve la nature de la contingence et la possibilité du libre arbitre."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 34",
"text": "Parce que l’origine est contingente, c’est-à-dire non planifiée, l’évolution est systématiquement imprévisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est éventuel ; qui peut arriver ou ne pas arriver."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-ZE3nQJAc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Caillé et Christian Lazzeri, La Reconnaissance aujourd’hui, C.N.R.S., 2009, page 158",
"text": "Par contre, s’il s’agit de comprendre la signification de l’appartenance culturelle au niveau des conditions de coexistence des groupes, la culture n’est plus seulement une ressource contingente."
},
{
"ref": "AFP, La milice russe Wagner: «un adversaire redoutable», Le Journal de Québec, 13 février 2023",
"text": "Un certain nombre de pays nous disent : votre droit est contingent, occidental, nous le contestons»."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chose sur laquelle il ne faut pas compter."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-uoCQ2jNs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Verneaux, Épistémologie générale ou Critique de la connaissance, Éditions Beauchesne, 1965, page 167",
"text": "Enfin, nous trouvons des formules qui concernent l’être contingent, abstraction faite de tout mouvement. Un être contingent est un être qui n’existe pas nécessairement, qui peut ne pas exister, qui est de soi indifférent à l’égard de l’existence."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un être qui pourrait ne pas être."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-OFQCCsnU"
},
{
"glosses": [
"Qualifie les propositions qui énoncent une chose qui peut être ou ne pas être."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-kojv5uB1"
},
{
"glosses": [
"Qualifie la part ou la portion qui peut appartenir à quelqu’un dans un partage."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-lmBhxSDk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qui peut, ou pourrait ne pas être, par opposition à « nécessaire »."
],
"id": "fr-contingent-fr-adj-ZCQKM-O2",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-contingent.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-contingent.ogg/Fr-contingent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contingent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "kontingenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "contingente"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "hạn ngạch"
}
],
"word": "contingent"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens, participe présent de contingere (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Avec tout le reste du monde, madame de Chasteller parlait assez pour fournir son contingent à la conversation ; mais se mettre à parler était toujours une corvée pour elle."
},
{
"ref": "Félix Kir, Le Problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19",
"text": "La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles."
},
{
"text": "Apporter son contingent à l’œuvre commune."
}
],
"glosses": [
"Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-Gw~5EGtm"
},
{
"glosses": [
"Part des frais communs d’une société et auxquels chacun doit contribuer à proportion de l’intérêt qu’il y a."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-Ww5uyByb",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans une confédération, chaque état fournit son contingent. — Le Parlement vote tous les ans le contingent."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes."
}
],
"glosses": [
"Quantité de soldats qui est fournie par un pays."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-kuYAm58d",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94",
"text": "Les différents contingents de l’infanterie régulière y sont campés en un cercle de près d’un demi-kilomètre de rayon, autour d’une vaste place dont le centre est occupé par les tentes de Si Saïd, le commandant en chef."
},
{
"ref": "Simon Baillargeon, Ukraine: les soldats canadiens ont peu de risques d’être mêlés aux combats, Le Journal de Québec, 26 février 2022",
"text": "Quelques autres contingents de militaires canadiens sont aussi en Ukraine centrale, selon M. Arel."
}
],
"glosses": [
"La troupe de ces soldats."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-keRcxtVq",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 52",
"text": "- Mourad Atti dit qu’il travaille pour toi.\n- Qui c’est ce con ?\n- Un proxénète.\n- J’en ai un contingent. Et alors ?"
},
{
"ref": "Gaëlle Rolin, Dilelui.com fait son cinéma, madame.lefigaro.fr, 6 février 2008",
"text": "Mieux : vous pourrez en être l’acteur ou l’actrice principale ! De quoi vous attirer tout un contingent de fans…"
},
{
"ref": "Yann Matarin, Du civil au militaire, les drones français débordent d’imagination, capital.fr, 22 juin 2016",
"text": "Les passerelles entre activités civiles et militaires sont nombreuses et de plus en plus fréquentes, d’où la présence de tout un contingent de sociétés, plus ou moins développées, lors du salon international de la défense il y a quelques jours à Villepinte."
}
],
"glosses": [
"Une grande quantité de personnes."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-lwCp68xf",
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 114",
"text": "Je me suis donc retrouvée là un bon matin avec un contingent de collègues venus en majorité du réseau anglais."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes relativement homogènes (plus ou moins nombreuses)."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-cCDURXb6",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tourisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capacité d’hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-BrIjQ6zc",
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quota."
],
"id": "fr-contingent-fr-noun-8X5wQE~L",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-contingent.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-contingent.ogg/Fr-contingent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contingent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"word": "allotment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"word": "contingente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Truppenkontingent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militärkontingent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"word": "contingente"
}
],
"word": "contingent"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "contingemment"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens, participe présent de contingere (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingents",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contingente",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contingentes",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "contingence"
},
{
"word": "contingenté"
},
{
"word": "contingentement"
},
{
"word": "aléthique"
},
{
"word": "vrai"
},
{
"word": "faux"
},
{
"word": "nécessaire"
},
{
"word": "possible"
},
{
"word": "impossible"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journaux de l’Assemblée législative du Canada, vol. 19, du 16 mars au 18 mai inclusivement , page 163",
"text": "Résolu, Qu’une somme n’excédant pas soixante et dix mille dollars, soit accordée à Sa Majesté, pour défrayer les dépenses contingentes du Conseil Législatif pour l’année 1861."
},
{
"ref": "Carlo Proietti, Le problème des futurs contingents et le paradoxe de Fitch : Une étude commune de deux problèmes en logique modale, thèse présentée publiquement le 9 décembre 2008, Philosophie, Université Paris I & Università di Pisa, page 49",
"text": "Cette idée se retrouve aussi dans Scot qui, tout en admettant la vérité (ou fausseté) des futurs contingents, étant donné la connaissance que Dieu en a, renie la doctrine de la nécessité du présent. Il y a, selon Scot, plusieurs présents equipossibles et c’est ici que l’on retrouve la nature de la contingence et la possibilité du libre arbitre."
},
{
"ref": "Cyrille Barrette, La vraie nature de la bête humaine, Éditions Multimonde, 2020, page 34",
"text": "Parce que l’origine est contingente, c’est-à-dire non planifiée, l’évolution est systématiquement imprévisible."
}
],
"glosses": [
"Qui est éventuel ; qui peut arriver ou ne pas arriver."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Caillé et Christian Lazzeri, La Reconnaissance aujourd’hui, C.N.R.S., 2009, page 158",
"text": "Par contre, s’il s’agit de comprendre la signification de l’appartenance culturelle au niveau des conditions de coexistence des groupes, la culture n’est plus seulement une ressource contingente."
},
{
"ref": "AFP, La milice russe Wagner: «un adversaire redoutable», Le Journal de Québec, 13 février 2023",
"text": "Un certain nombre de pays nous disent : votre droit est contingent, occidental, nous le contestons»."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une chose sur laquelle il ne faut pas compter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Verneaux, Épistémologie générale ou Critique de la connaissance, Éditions Beauchesne, 1965, page 167",
"text": "Enfin, nous trouvons des formules qui concernent l’être contingent, abstraction faite de tout mouvement. Un être contingent est un être qui n’existe pas nécessairement, qui peut ne pas exister, qui est de soi indifférent à l’égard de l’existence."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un être qui pourrait ne pas être."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie les propositions qui énoncent une chose qui peut être ou ne pas être."
]
},
{
"glosses": [
"Qualifie la part ou la portion qui peut appartenir à quelqu’un dans un partage."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la philosophie"
],
"glosses": [
"Qui peut, ou pourrait ne pas être, par opposition à « nécessaire »."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-contingent.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-contingent.ogg/Fr-contingent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contingent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "kontingenta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "contingente"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Qui peut arriver ou non",
"word": "hạn ngạch"
}
],
"word": "contingent"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin contingens, participe présent de contingere (« toucher »)."
],
"forms": [
{
"form": "contingents",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Avec tout le reste du monde, madame de Chasteller parlait assez pour fournir son contingent à la conversation ; mais se mettre à parler était toujours une corvée pour elle."
},
{
"ref": "Félix Kir, Le Problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, réédition 1950, page 19",
"text": "La nature humaine n’est point stationnaire et, chaque jour, elle apporte un contingent nouveau de découvertes plus ou moins sensationnelles."
},
{
"text": "Apporter son contingent à l’œuvre commune."
}
],
"glosses": [
"Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir."
]
},
{
"glosses": [
"Part des frais communs d’une société et auxquels chacun doit contribuer à proportion de l’intérêt qu’il y a."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Dans une confédération, chaque état fournit son contingent. — Le Parlement vote tous les ans le contingent."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes."
}
],
"glosses": [
"Quantité de soldats qui est fournie par un pays."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 94",
"text": "Les différents contingents de l’infanterie régulière y sont campés en un cercle de près d’un demi-kilomètre de rayon, autour d’une vaste place dont le centre est occupé par les tentes de Si Saïd, le commandant en chef."
},
{
"ref": "Simon Baillargeon, Ukraine: les soldats canadiens ont peu de risques d’être mêlés aux combats, Le Journal de Québec, 26 février 2022",
"text": "Quelques autres contingents de militaires canadiens sont aussi en Ukraine centrale, selon M. Arel."
}
],
"glosses": [
"La troupe de ces soldats."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 52",
"text": "- Mourad Atti dit qu’il travaille pour toi.\n- Qui c’est ce con ?\n- Un proxénète.\n- J’en ai un contingent. Et alors ?"
},
{
"ref": "Gaëlle Rolin, Dilelui.com fait son cinéma, madame.lefigaro.fr, 6 février 2008",
"text": "Mieux : vous pourrez en être l’acteur ou l’actrice principale ! De quoi vous attirer tout un contingent de fans…"
},
{
"ref": "Yann Matarin, Du civil au militaire, les drones français débordent d’imagination, capital.fr, 22 juin 2016",
"text": "Les passerelles entre activités civiles et militaires sont nombreuses et de plus en plus fréquentes, d’où la présence de tout un contingent de sociétés, plus ou moins développées, lors du salon international de la défense il y a quelques jours à Villepinte."
}
],
"glosses": [
"Une grande quantité de personnes."
],
"tags": [
"broadly",
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 114",
"text": "Je me suis donc retrouvée là un bon matin avec un contingent de collègues venus en majorité du réseau anglais."
}
],
"glosses": [
"Groupe de personnes relativement homogènes (plus ou moins nombreuses)."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tourisme"
],
"glosses": [
"Capacité d’hébergement ou de transport attribuée par un prestataire à un tiers."
],
"topics": [
"tourism"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Quota."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-contingent.ogg",
"ipa": "kɔ̃.tɛ̃.ʒɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-contingent.ogg/Fr-contingent.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contingent.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contingent.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contingent.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contingent.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contingent.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"word": "allotment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Part que chacun doit recevoir ou la part que chacun doit fournir.",
"word": "contingente"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Truppenkontingent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Militärkontingent"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kontingent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"word": "contingent"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "(Militaire) Quantité de soldats qui est fournie par un pays.",
"sense_index": 3,
"word": "contingente"
}
],
"word": "contingent"
}
Download raw JSONL data for contingent meaning in Français (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.