See contenant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"forms": [
{
"form": "contenants",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contenante",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contenantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui contient."
],
"id": "fr-contenant-fr-adj-M4BELKDV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contenente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dogiskis"
}
],
"word": "contenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"forms": [
{
"form": "contenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contenance"
},
{
"word": "contenir"
},
{
"word": "contenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 18",
"text": "« L’idée, c’est d’embarquer dans sa valise des alternatives réutilisables (un tote bag, une gourde, des contenants ou des couverts), à avoir avec soi dans un sac à dos quand on se balade »."
},
{
"ref": "RockGiguère, Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : Guide 2002, 2002",
"text": "La quantité de terreau étant très réduite dans un contenant, les éléments nutritifs qui s’y trouvent sont rapidement puisés par les plantes, s’ils n’ont pas déjà été lessivés par les arrosages fréquents."
}
],
"glosses": [
"Objet qui contient."
],
"id": "fr-contenant-fr-noun-47k7isQ3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenitore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houder"
}
],
"word": "contenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Récipients en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre XX",
"text": "C’est la personne qui revint ici vers onze heures, qui ouvrit la porte de la chambre de l’infirmière à l’aide d’une clef dont elle seule pouvait se servir, qui traversa ladite chambre, tira le verrou et entra chez Miles Despard en portant une tasse contenant du poison sous le couvert d’un médicament qu’il était dans son rôle de faire absorber au malade, qui repassa ensuite dans l’autre chambre, re-verrouilla la porte de communication et se retrouva enfin dans le couloir après avoir refermé l’autre porte avec sa clef…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contenir."
],
"id": "fr-contenant-fr-verb-gizHKKjI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Récipients en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"forms": [
{
"form": "contenants",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "contenante",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contenantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui contient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "contenente"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dogiskis"
}
],
"word": "contenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Récipients en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"forms": [
{
"form": "contenants",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "contenance"
},
{
"word": "contenir"
},
{
"word": "contenu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 18",
"text": "« L’idée, c’est d’embarquer dans sa valise des alternatives réutilisables (un tote bag, une gourde, des contenants ou des couverts), à avoir avec soi dans un sac à dos quand on se balade »."
},
{
"ref": "RockGiguère, Botanique et horticulture dans les jardins du Québec : Guide 2002, 2002",
"text": "La quantité de terreau étant très réduite dans un contenant, les éléments nutritifs qui s’y trouvent sont rapidement puisés par les plantes, s’ils n’ont pas déjà été lessivés par les arrosages fréquents."
}
],
"glosses": [
"Objet qui contient."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contenitore"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "ak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houder"
}
],
"word": "contenant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "taconnent"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\nɑ̃\\",
"Récipients en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent du verbe contenir."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "John Dickson Carr, La Chambre ardente, traduction de Maurice-Bernard Endrèbe, 1962, chapitre XX",
"text": "C’est la personne qui revint ici vers onze heures, qui ouvrit la porte de la chambre de l’infirmière à l’aide d’une clef dont elle seule pouvait se servir, qui traversa ladite chambre, tira le verrou et entra chez Miles Despard en portant une tasse contenant du poison sous le couvert d’un médicament qu’il était dans son rôle de faire absorber au malade, qui repassa ensuite dans l’autre chambre, re-verrouilla la porte de communication et se retrouva enfin dans le couloir après avoir refermé l’autre porte avec sa clef…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "contenir"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contenir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tə.nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\",
"rhymes": "\\nɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contenant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contenant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contenant"
}
Download raw JSONL data for contenant meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.