See connaturaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "canulariseront"
},
{
"word": "lacunariseront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De connaturel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "connaturaliser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir connaturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en connaturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "connaturalisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je connaturalise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu connaturalises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous connaturalisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous connaturalisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je connaturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu connaturalisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous connaturalisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous connaturalisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connaturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu connaturalisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous connaturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous connaturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je connaturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu connaturaliseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous connaturaliserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous connaturaliserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je connaturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu connaturalises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connaturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous connaturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous connaturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connaturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je connaturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu connaturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connaturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous connaturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous connaturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connaturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connaturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu connaturaliserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous connaturaliserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous connaturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "connaturalise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
665,
679
]
],
"ref": "Jacques Maritain, Raïssa Maritain, Œuvres complétes : 1929-1932",
"text": "Même à le supposer capable, ce qui n’est pas le cas pour notre nature déchue, de nous faire aimer efficacement Dieu par-dessus tout, cet amour, qui procède de notre essence de créatures infiniment distantes de l’Acte pur, qui ne peut pas constituer une amitié proprement dite entre l’homme et Dieu, ni atteindre Dieu comme réellement présent en nous à titre de don, qui enfin, étant réglé par une connaissance analogique où Dieu n’est connu que médiatisé par le transcendantal être, - à titre de premier Être, - ne peut aimer Dieu que médiatisé par le transcendantal bien, - en tant que Bien suprême et subsistant, - cet amour naturel de Dieu est incapable de nous connaturaliser proprement aux choses divines, et donc de procurer une connaissance de Dieu par connaturalité, une expérience mystique des profondeurs de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
252
]
],
"ref": "Charles Journet, Dieu à la rencontre de l’homme : la voie théologique, 1981",
"text": "C’est un don; la foi se pose dans l'âme, elle essaie de descendre davantage ; elle va éliminer beaucoup de choses dans le cœur docile à la recevoir, et à mesure qu’elle pénètre l'âme, elle va en quelque sorte la vider de sa lumière et la connaturaliser à la nuit de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère connaturel à."
],
"id": "fr-connaturaliser-fr-verb-6codjx1W"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connaturaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connaturaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "connaturaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "canulariseront"
},
{
"word": "lacunariseront"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De connaturel, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "connaturaliser",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir connaturalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en connaturalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "connaturalisant",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisé",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je connaturalise",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu connaturalises",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous connaturalisons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous connaturalisez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je connaturalisais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu connaturalisais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous connaturalisions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous connaturalisiez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connaturalisai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu connaturalisas",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous connaturalisâmes",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous connaturalisâtes",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je connaturaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu connaturaliseras",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous connaturaliserons",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous connaturaliserez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je connaturalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu connaturalises",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connaturalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous connaturalisions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous connaturalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connaturalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je connaturalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu connaturalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on connaturalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous connaturalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous connaturalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles connaturalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez connaturalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent connaturalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je connaturaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu connaturaliserais",
"ipas": [
"\\ty kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on connaturaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous connaturaliserions",
"ipas": [
"\\nu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous connaturaliseriez",
"ipas": [
"\\vu kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles connaturaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kɔ̃.na.ty.ʁa.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais connaturalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions connaturalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez connaturalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient connaturalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "connaturalise",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisons",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "connaturalisez",
"ipas": [
"\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez connaturalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/connaturaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
665,
679
]
],
"ref": "Jacques Maritain, Raïssa Maritain, Œuvres complétes : 1929-1932",
"text": "Même à le supposer capable, ce qui n’est pas le cas pour notre nature déchue, de nous faire aimer efficacement Dieu par-dessus tout, cet amour, qui procède de notre essence de créatures infiniment distantes de l’Acte pur, qui ne peut pas constituer une amitié proprement dite entre l’homme et Dieu, ni atteindre Dieu comme réellement présent en nous à titre de don, qui enfin, étant réglé par une connaissance analogique où Dieu n’est connu que médiatisé par le transcendantal être, - à titre de premier Être, - ne peut aimer Dieu que médiatisé par le transcendantal bien, - en tant que Bien suprême et subsistant, - cet amour naturel de Dieu est incapable de nous connaturaliser proprement aux choses divines, et donc de procurer une connaissance de Dieu par connaturalité, une expérience mystique des profondeurs de Dieu."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
252
]
],
"ref": "Charles Journet, Dieu à la rencontre de l’homme : la voie théologique, 1981",
"text": "C’est un don; la foi se pose dans l'âme, elle essaie de descendre davantage ; elle va éliminer beaucoup de choses dans le cœur docile à la recevoir, et à mesure qu’elle pénètre l'âme, elle va en quelque sorte la vider de sa lumière et la connaturaliser à la nuit de Dieu."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère connaturel à."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.na.ty.ʁa.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connaturaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-connaturaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-connaturaliser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "connaturaliser"
}
Download raw JSONL data for connaturaliser meaning in Français (19.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.