See compliance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "compliance pulmonaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais compliance."
],
"forms": [
{
"form": "compliances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la physiologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Elaine N. Marieb & Katja Hoehn, Anatomie et physiologie humaines, 2019, page 967",
"text": "L’extensibilité des poumons est extraordinaire et cette capacité est appelée compliance pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Aptitude d’une cavité organique à changer de volume sous l’influence d’une variation de pression."
],
"id": "fr-compliance-fr-noun-keU-T42O",
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la robotique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Capacité d’un manipulateur à avoir un comportement souple, à s’adapter à son environnement."
],
"id": "fr-compliance-fr-noun-nkzwj5hL",
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Raoult, La Science est un sport de combat, humenSciences, septembre 2020, page 171",
"text": "Ce que nous appelons la « compliance », c’est-à-dire l’adhésion stricte du patient au traitement présent, n’est pas la même et les résultats ne sont donc pas de même nature !"
},
{
"ref": "Allocution prononcée par Monsieur le procureur général Jean-Claude Marin, en ouverture du colloque \"La compliance\", qui s’est déroulé le jeudi 6 juillet 2017",
"text": "De la terminologie médicale qui définit la compliance comme l’observance, par un patient, des prescriptions de soins qui lui sont faites à l’acception, mi-préventive, mi-répressive propre à l’environnement des opérateurs économiques, l’idée d’un comportement responsable dans un respect bien tempéré de normes de nature différentes sous-tend toutes ces définitions. Cependant, la médecine soigne des malades alors que, dans le champ économique, la compliance est à la fois un indicateur de bonne santé et un mécanisme de restauration et de consolidation. La compliance, abordée aujourd’hui à travers la place du droit et celle du juge, déploie un éventail de missions et de perspectives particulièrement vaste."
}
],
"glosses": [
"Observance."
],
"id": "fr-compliance-fr-noun-O8iFFxBf",
"raw_tags": [
"Non standard"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Conformité légale."
],
"id": "fr-compliance-fr-noun-qClFJ70U",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du management",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
"text": "Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste."
},
{
"ref": "Allocution prononcée par Monsieur le procureur général Jean-Claude Marin, en ouverture du colloque \"La compliance\", qui s’est déroulé le jeudi 6 juillet 2017",
"text": "La compliance met ainsi en œuvre des règles particulières, apparaissant de prime abord comme du « droit mou », à travers l’édiction de normes professionnelles, de codes de conduite, de chartes éthiques, et d’autres engagements volontaires mis en place dans le cadre de l’entreprise et s’imposant à l’ensemble de ses acteurs. (...) Face à l’inflation, à la superposition et à la pluralité des normes, particulièrement dans les échanges internationaux d’affaires, la compliance est devenue une contrainte plus forte au fil du temps."
}
],
"glosses": [
"Sorte de conformité orientée sur le respect des règles internes ou des systèmes de qualité plutôt que sur la seule loi."
],
"id": "fr-compliance-fr-noun-Xzofawn4",
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compliance"
}
],
"word": "compliance"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "compliance pulmonaire"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais compliance."
],
"forms": [
{
"form": "compliances",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Lexique en français de la physiologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Elaine N. Marieb & Katja Hoehn, Anatomie et physiologie humaines, 2019, page 967",
"text": "L’extensibilité des poumons est extraordinaire et cette capacité est appelée compliance pulmonaire."
}
],
"glosses": [
"Aptitude d’une cavité organique à changer de volume sous l’influence d’une variation de pression."
],
"topics": [
"medicine",
"physiology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la robotique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Capacité d’un manipulateur à avoir un comportement souple, à s’adapter à son environnement."
],
"topics": [
"robotics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Raoult, La Science est un sport de combat, humenSciences, septembre 2020, page 171",
"text": "Ce que nous appelons la « compliance », c’est-à-dire l’adhésion stricte du patient au traitement présent, n’est pas la même et les résultats ne sont donc pas de même nature !"
},
{
"ref": "Allocution prononcée par Monsieur le procureur général Jean-Claude Marin, en ouverture du colloque \"La compliance\", qui s’est déroulé le jeudi 6 juillet 2017",
"text": "De la terminologie médicale qui définit la compliance comme l’observance, par un patient, des prescriptions de soins qui lui sont faites à l’acception, mi-préventive, mi-répressive propre à l’environnement des opérateurs économiques, l’idée d’un comportement responsable dans un respect bien tempéré de normes de nature différentes sous-tend toutes ces définitions. Cependant, la médecine soigne des malades alors que, dans le champ économique, la compliance est à la fois un indicateur de bonne santé et un mécanisme de restauration et de consolidation. La compliance, abordée aujourd’hui à travers la place du droit et celle du juge, déploie un éventail de missions et de perspectives particulièrement vaste."
}
],
"glosses": [
"Observance."
],
"raw_tags": [
"Non standard"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’informatique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Conformité légale."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du management"
],
"examples": [
{
"ref": "BenjaminQuenelle, « Auchan face à des révélations de faits de corruption en Russie », lesechos.fr, 6 mars 2020 ; consulté le 6 mars 2020",
"text": "Et d’expliquer les mécanismes : « des responsables d’achat organisent cette corruption via des appels d’offres pipés, des hausses artificielles de prix, des faveurs pour la promotion de produits et d’autres irrégularités au service qualité et au contrôle financier, notamment sur la compliance », raconte le juriste."
},
{
"ref": "Allocution prononcée par Monsieur le procureur général Jean-Claude Marin, en ouverture du colloque \"La compliance\", qui s’est déroulé le jeudi 6 juillet 2017",
"text": "La compliance met ainsi en œuvre des règles particulières, apparaissant de prime abord comme du « droit mou », à travers l’édiction de normes professionnelles, de codes de conduite, de chartes éthiques, et d’autres engagements volontaires mis en place dans le cadre de l’entreprise et s’imposant à l’ensemble de ses acteurs. (...) Face à l’inflation, à la superposition et à la pluralité des normes, particulièrement dans les échanges internationaux d’affaires, la compliance est devenue une contrainte plus forte au fil du temps."
}
],
"glosses": [
"Sorte de conformité orientée sur le respect des règles internes ou des systèmes de qualité plutôt que sur la seule loi."
],
"topics": [
"management"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃.pli.jɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-compliance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-compliance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-compliance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compliance"
}
],
"word": "compliance"
}
Download raw JSONL data for compliance meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.