See cil in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "CLI"
},
{
"word": "LCI"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abaknon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bachkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gagaouze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique écossais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khakasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kunigami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mohawk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamazight du Maroc central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatar de Crimée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en touvain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turkmène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "battre des cils"
},
{
"word": "cil vibratile"
},
{
"word": "ciliaire"
},
{
"word": "faux cils"
},
{
"word": "faux-cils"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cilium (« cil »)."
],
"forms": [
{
"form": "cils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cilié"
},
{
"word": "ciliure"
},
{
"word": "sourcil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ophtalmologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 247 de l’édition de 1921",
"text": "Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Puis, mes cils battant, devant l’armoire à glace, je les coupai. Estelle d’ailleurs ne s’en est pas aperçue, car les siens lui sont inutiles. Qu’il pleuve ou qu’elle pleure, elle essuie ses yeux avec sa main."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles."
}
],
"glosses": [
"Poil des paupières."
],
"id": "fr-cil-fr-noun-vVq~CkuL",
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M -A Weddel, Coup d’œil sur la flore de Plombière, Observations sur une espèce nouvelle du genre Wolffia, 8 janvier 1855,page 3",
"text": "Tels sont, en particulier, les Rossolis (Drosera rotundifolia et intermedia), dont les feuilles, ornées de longs cils rouges, enlacent l’insecte trop confiant qui a cherché sur elles sa pâture."
},
{
"ref": "H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337",
"text": "Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies."
}
],
"glosses": [
"Poil disposé en rang sur le bord d’une partie quelconque d’une plante."
],
"id": "fr-cil-fr-noun-9TmsiYAO",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "Augenwimper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramsh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "رمش"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "omicapinan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "керпек"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ɲɛsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "betile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "beteraztun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"plural"
],
"word": "мигли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "songnunsseop",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cigliu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "rosg"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "plaub muag"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кыламан"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuge",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirpik",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кiрбiк"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kirpik",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pauray"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "睫"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まちー毛"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まちーぎ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰆᰩᰮ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "volomaso"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "okahréhta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenvipp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "augevippe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnitsa",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "čalbmeguolga"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kwalê"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ⴰⴱⵍ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "kerfek",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "керфек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "brá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ipénpéjú"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "irun ipénpéjú"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "emafemok"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "d'oredosol"
}
],
"word": "cil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "CLI"
},
{
"word": "LCI"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en abaknon",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en bachkir",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chor",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gagaouze",
"Traductions en gaélique écossais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khakasse",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en kotava",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en kunigami",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en malgache",
"Traductions en mohawk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sango",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamazight du Maroc central",
"Traductions en tatar de Crimée",
"Traductions en tatare",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en touvain",
"Traductions en turkmène",
"Traductions en vieux norrois",
"Traductions en yoruba",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "battre des cils"
},
{
"word": "cil vibratile"
},
{
"word": "ciliaire"
},
{
"word": "faux cils"
},
{
"word": "faux-cils"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cilium (« cil »)."
],
"forms": [
{
"form": "cils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "cilié"
},
{
"word": "ciliure"
},
{
"word": "sourcil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie",
"Lexique en français de l’ophtalmologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896",
"text": "C’étaient des yeux extraordinaires, bleus, mais foncés et brillants à la fois, humides, las, en pleurs et en feu, presque fermés sous le poids des cils et des paupières."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 247 de l’édition de 1921",
"text": "Un soldat trapu, avec des cils blancs dans sa figure rubiconde coupée d’une balafre, apparut sur le seuil […]."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 42",
"text": "Puis, mes cils battant, devant l’armoire à glace, je les coupai. Estelle d’ailleurs ne s’en est pas aperçue, car les siens lui sont inutiles. Qu’il pleuve ou qu’elle pleure, elle essuie ses yeux avec sa main."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
"text": "Elle dérobait du kohl à sa mère pour s’en noircir les cils et donner à ses yeux agrandis la langueur du regard des gazelles."
}
],
"glosses": [
"Poil des paupières."
],
"topics": [
"anatomy",
"ophthalmology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la botanique"
],
"examples": [
{
"ref": "M -A Weddel, Coup d’œil sur la flore de Plombière, Observations sur une espèce nouvelle du genre Wolffia, 8 janvier 1855,page 3",
"text": "Tels sont, en particulier, les Rossolis (Drosera rotundifolia et intermedia), dont les feuilles, ornées de longs cils rouges, enlacent l’insecte trop confiant qui a cherché sur elles sa pâture."
},
{
"ref": "H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1, part. 3, 1960, page 337",
"text": "Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies."
}
],
"glosses": [
"Poil disposé en rang sur le bord d’une partie quelconque d’une plante."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-cil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-cil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-cil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-cil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abaknon",
"lang_code": "abx",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pirok"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "Augenwimper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "Wimper"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "eyelash"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramsh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "رمش"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "omicapinan"
},
{
"lang": "Bachkir",
"lang_code": "ba",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "керпек"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ɲɛsi"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "betile"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "beteraztun"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "мигла"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"plural"
],
"word": "мигли"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pestanya"
},
{
"lang": "Chor",
"lang_code": "cjs",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "songnunsseop",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "속눈썹"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cigliu"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"common"
],
"word": "øjenvippe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pestaña"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "okulharo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "silmäripsi"
},
{
"lang": "Gaélique écossais",
"lang_code": "gd",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "rosg"
},
{
"lang": "Gagaouze",
"lang_code": "gag",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "vlefarída",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "βλεφαρίδα"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "plaub muag"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кыламан"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ciglia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "matsuge",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まつげ"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "kirpik",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кірпік"
},
{
"lang": "Khakasse",
"lang_code": "kjh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кiрбiк"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"roman": "kirpik",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "pauray"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "睫毛"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "睫"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まちー毛"
},
{
"lang": "Kunigami",
"lang_code": "xug",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "まちーぎ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ᰕᰧᰭᰶᰆᰩᰮ"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "volomaso"
},
{
"lang": "Mohawk",
"lang_code": "moh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "okahréhta"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ooghaar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "wimper"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирпик"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyenvipp"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "augevippe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cilha"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "rzęsa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "cílio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "geană"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "resnitsa",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ресница"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "čalbmeguolga"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kwalê"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "d'oredosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Poil des paupières",
"tags": [
"common"
],
"word": "ögonfrans"
},
{
"lang": "Tamazight du Maroc central",
"lang_code": "tzm",
"roman": "abl",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ⴰⴱⵍ"
},
{
"lang": "Tatar de Crimée",
"lang_code": "crh",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"roman": "kerfek",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "керфек"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "řasa"
},
{
"lang": "Touvain",
"lang_code": "tyv",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "кирбик"
},
{
"lang": "Turkmène",
"lang_code": "tk",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "kirpik"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "brá"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "ipénpéjú"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "Poil des paupières",
"word": "irun ipénpéjú"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "cilium"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "emafemok"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Poil disposé en rang sur une plante",
"word": "d'oredosol"
}
],
"word": "cil"
}
Download raw JSONL data for cil meaning in Français (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.