See chevrette in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "chevrettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vʁɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chevreau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chevreuil",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chèvres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Oui, j’ai vu les chevrettes de la montagne d’Occone ; j’ai entendu les propos des hommes rassasiés de jours ; mais la douceur des chevreaux et la sagesse des vieillards sont moins plaisantes et moins fortes que tes paroles."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
"text": "Ah ! la brave chevrette, comme elle y allait de bon cœur ! Plus de dix fois, je ne mens pas, Gringoire, elle força le loup à reculer pour reprendre haleine."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 6",
"text": "Elle avait caressé les chevrettes sur le cou et le dos, mais, quand elle arriva au chevreau, elle lui pris la tête dans ses mains.\n– C’est toi le plus beau ! Tu as un petit museau d’amadou. Si tu étais à moi, je t’appellerais Amadou."
}
],
"glosses": [
"Petite chèvre, chevreau femelle."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-nOK6rIUx",
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins..."
}
],
"glosses": [
"Femelle du chevreuil."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-AibGyfg2",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crustacés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Louisiane",
"orig": "français de Louisiane",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiées par J. E. Bertrand, tome 5, Neuchatel : Imprimerie de la Société Typographique, 1776, page 747",
"text": "Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Sur leur passage, les crabes effarés se sauvent, s’embusquent, s’aplatissent, tendent leurs pinces, et les chevrettes transparentes se perdent dans la couleur de l’eau troublée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Et puis, tous les matins je vous porterai des chevrettes ou des homards, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
}
],
"glosses": [
"ou (Antilles Françaises, Guyane), (Océanie française, Vendée), , Nom vulgaire de la crevette (animal crustacé) ; on désigne également du nom de chevrettes d’autres petits arthropodes, notamment les gamarres (genre Gammarus spp.)."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-6t22pCM-",
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Louisiane",
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"oncology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit chenet sans branche, trépied."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-5ZOpxy2j",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aide-mémoire a l’usage des officiers d'artillerie de France, attachés au service de terre,4ᵉ éd., tome 1, Paris : chez Magimel, 1809, page 350",
"text": "Les 4 Servans de l’affût s’y portent alors : ils ôtent la chevrette et la mettent sur le traîneau avec le reste des armemens ; […]."
}
],
"glosses": [
"Petite machine pour soulever."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-v9oMIBrB",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil de cirier, de paumier."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-oTW6~wQ8",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vaisseau à bec, pour les sirops."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-rwDw~2F2",
"raw_tags": [
"Apothicaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petit sac en peau de chèvre."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-R029NwaJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’entomologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du lucane."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-jZ0MiB-l",
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument proche de la cornemuse, cabrette."
],
"id": "fr-chevrette-fr-noun-Jwbq5i1w",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chevrelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zicklein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid goat"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabrita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabritillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapridino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kili"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaproyunino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capretta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deaxolocya"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bichoun"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaprolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ricke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rehgeiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "roe doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "doe roe deer"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "corcia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bizourc'h"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yourc'hez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "kapreolino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "faldolya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reegeit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srnka"
}
],
"word": "chevrette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevreter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-DAstmGGI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevreter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-Voj1LE-s"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chevreter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-iZQgz6L~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevreter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-w3jRwqBH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chevreter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-jGwCxZoV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrette"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛt\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Orthographe reftifiée de 1990 pour la forme de verbe"
],
"word": "chevrète"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chevretter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-5jh0vntM"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chevretter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-LZ4faufo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chevretter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-ci-n6ocB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chevretter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-L7d2p4U0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chevretter."
],
"id": "fr-chevrette-fr-verb-xOMVLXzG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrette"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "chevrettes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vʁɛt\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "chevreau",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "chevreuil",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "brocard",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chèvres en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Oui, j’ai vu les chevrettes de la montagne d’Occone ; j’ai entendu les propos des hommes rassasiés de jours ; mais la douceur des chevreaux et la sagesse des vieillards sont moins plaisantes et moins fortes que tes paroles."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin",
"text": "Ah ! la brave chevrette, comme elle y allait de bon cœur ! Plus de dix fois, je ne mens pas, Gringoire, elle força le loup à reculer pour reprendre haleine."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 6",
"text": "Elle avait caressé les chevrettes sur le cou et le dos, mais, quand elle arriva au chevreau, elle lui pris la tête dans ses mains.\n– C’est toi le plus beau ! Tu as un petit museau d’amadou. Si tu étais à moi, je t’appellerais Amadou."
}
],
"glosses": [
"Petite chèvre, chevreau femelle."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Cervidés en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Rabalan",
"text": "Il aimait aussi voir passer les chevrettes, derrière les cépées, et bondir les écureuils, la queue en l’air, au bout des pins..."
}
],
"glosses": [
"Femelle du chevreuil."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Crustacés en français",
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes vieillis en français",
"français de Louisiane",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "« Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiées par J. E. Bertrand, tome 5, Neuchatel : Imprimerie de la Société Typographique, 1776, page 747",
"text": "Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles."
},
{
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842",
"text": "Pendant ce temps, les jeunes filles promènent leurs filets en forme de poches dans les mares que la mer a laissées en se retirant, et récoltent la chevrette ou font prisonnier quelque homard, quel que crabe tourteau, quelque poisson de rivage attardé loin de sa retraite."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 215",
"text": "Sur leur passage, les crabes effarés se sauvent, s’embusquent, s’aplatissent, tendent leurs pinces, et les chevrettes transparentes se perdent dans la couleur de l’eau troublée."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Notes de voyage, dans La vache tachetée, 1918",
"text": "Et puis, tous les matins je vous porterai des chevrettes ou des homards, […]."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "[…] j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux."
}
],
"glosses": [
"ou (Antilles Françaises, Guyane), (Océanie française, Vendée), , Nom vulgaire de la crevette (animal crustacé) ; on désigne également du nom de chevrettes d’autres petits arthropodes, notamment les gamarres (genre Gammarus spp.)."
],
"raw_tags": [
"Régionalisme",
"Louisiane",
"Canada"
],
"tags": [
"dated",
"familiar"
],
"topics": [
"oncology"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit chenet sans branche, trépied."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Aide-mémoire a l’usage des officiers d'artillerie de France, attachés au service de terre,4ᵉ éd., tome 1, Paris : chez Magimel, 1809, page 350",
"text": "Les 4 Servans de l’affût s’y portent alors : ils ôtent la chevrette et la mettent sur le traîneau avec le reste des armemens ; […]."
}
],
"glosses": [
"Petite machine pour soulever."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil de cirier, de paumier."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vaisseau à bec, pour les sirops."
],
"raw_tags": [
"Apothicaire"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petit sac en peau de chèvre."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’entomologie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Nom vulgaire du lucane."
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Instrument proche de la cornemuse, cabrette."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chevrelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zicklein"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "kid goat"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabrita"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chivo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabrito"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabritillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kapridino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "naaraskili"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kili"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "kaproyunino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "capretta"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deaxolocya"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "bichoun"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kaprolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ricke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rehgeiß"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "roe doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "doe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "doe roe deer"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "corcia"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bizourc'h"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yourc'hez"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "kapreolino"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "capriola"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "femelle du chevreuil",
"word": "faldolya"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reegeit"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "căprioară"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "femelle du chevreuil",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srnka"
}
],
"word": "chevrette"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 1",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de chevreter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de chevreter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de chevreter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de chevreter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chevreter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de chevreter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrette"
}
{
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Jeunes animaux en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Rimes en français en \\ɛt\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chèvre, avec le suffixe -ette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe 2",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Orthographe reftifiée de 1990 pour la forme de verbe"
],
"word": "chevrète"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chevretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chevretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chevretter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chevretter."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"form_of": [
{
"word": "chevretter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe chevretter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\"
},
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɛt\\",
"rhymes": "\\ɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevrette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevrette.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chevrette"
}
Download raw JSONL data for chevrette meaning in Français (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.