See chargement in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "déchargement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barre de chargement"
},
{
"word": "parachargement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charger, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chargements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Montréal lance sa troisième opération de chargement de neige de la saison, radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "La Ville de Montréal annonce le début du chargement de la neige à compter de mercredi à 19 h au lendemain d’une tempête qui a laissé un manteau de blanc de quelque 15 centimètres.\n Près de 2200 véhicules de déneigement seront déployés pour les opérations de chargement sur les quelque 10 000 km de rues, trottoirs et pistes cyclables que compte Montréal."
}
],
"glosses": [
"Action de charger quelque chose dans une voiture, un camion, un navire, etc."
],
"id": "fr-chargement-fr-noun-SE~U2wcc"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons."
}
],
"glosses": [
"Résultat de l’action de charger, marchandises ainsi chargées."
],
"id": "fr-chargement-fr-noun-Zs4uCA1v",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Tinseau, Du Havre à Marseille par l’Amérique et le Japon, Calmann-Lévy, Paris, 1891",
"text": "Voici un facteur qui se promène de groupe en groupe, distribuant des lettres, faisant émarger des chargements."
}
],
"glosses": [
"Action de faire constater, sur les registres de la poste, l’envoi d’une lettre, d’un paquet contenant des valeurs."
],
"id": "fr-chargement-fr-noun-kxVfEd7R",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Ce paquet lui-même."
],
"id": "fr-chargement-fr-noun-PWc37ikZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la propulsion spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à remplir de propergol une enveloppe de propulseur à propergol solide ; par extension, le contenu de cette enveloppe."
],
"id": "fr-chargement-fr-noun-Wcv~XRVM",
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ʒə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chargement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chargement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fret"
},
{
"word": "cargaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de charger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de charger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de charger",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de charger",
"word": "loading"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de charger",
"word": "cargamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de charger",
"word": "charjo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de charger",
"word": "jeejeroo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l'action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "load"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "guorbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "noađđi"
}
],
"word": "chargement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "déchargement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "barre de chargement"
},
{
"word": "parachargement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de charger, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "chargements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Les expéditeurs sont à leur poste ; les courtiers des grandes maisons étrangères sont sur pied. Sans beaucoup de bruit, des cours s’établissent, des transactions s’effectuent, des chargements s’accomplissent."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Montréal lance sa troisième opération de chargement de neige de la saison, radio-canada.ca, 3 février 2021",
"text": "La Ville de Montréal annonce le début du chargement de la neige à compter de mercredi à 19 h au lendemain d’une tempête qui a laissé un manteau de blanc de quelque 15 centimètres.\n Près de 2200 véhicules de déneigement seront déployés pour les opérations de chargement sur les quelque 10 000 km de rues, trottoirs et pistes cyclables que compte Montréal."
}
],
"glosses": [
"Action de charger quelque chose dans une voiture, un camion, un navire, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921",
"text": "Ayant réquisitionné une bicyclette dans une boutique abandonnée, Bert l’enfourcha, et, maintenant en équilibre son chargement pharmaceutique, il revint à l’hôtel-hôpital."
},
{
"ref": "Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004",
"text": "À condition de cuber l’épandeur en multipliant la longueur par la largeur et par la hauteur du chargement pour connaître le volume de fumier qu’il contient, il est possible d’approcher le poids de fumier chargé de 2 façons."
}
],
"glosses": [
"Résultat de l’action de charger, marchandises ainsi chargées."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon de Tinseau, Du Havre à Marseille par l’Amérique et le Japon, Calmann-Lévy, Paris, 1891",
"text": "Voici un facteur qui se promène de groupe en groupe, distribuant des lettres, faisant émarger des chargements."
}
],
"glosses": [
"Action de faire constater, sur les registres de la poste, l’envoi d’une lettre, d’un paquet contenant des valeurs."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"Ce paquet lui-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la propulsion spatiale"
],
"glosses": [
"Opération qui consiste à remplir de propergol une enveloppe de propulseur à propergol solide ; par extension, le contenu de cette enveloppe."
],
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃaʁ.ʒə.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chargement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-chargement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chargement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chargement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fret"
},
{
"word": "cargaison"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de charger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Laden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de charger",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Beladen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de charger",
"word": "filling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de charger",
"word": "loading"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de charger",
"word": "cargamento"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Action de charger",
"word": "charjo"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Action de charger",
"word": "jeejeroo"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Résultat de l'action",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ladung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "load"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "guorbmi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Résultat de l'action",
"word": "noađđi"
}
],
"word": "chargement"
}
Download raw JSONL data for chargement meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.