"carcaner" meaning in Français

See carcaner in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \kaʁ.ka.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carcaner.wav
Forms: carcaner [infinitive, present], avoir carcané [infinitive, past], en carcanant [gerund, present], en ayant carcané [gerund, past], carcanant [participle, present], carcané [participle, past], je carcane [indicative, present], tu carcanes [indicative, present], il/elle/on carcane [indicative, present], nous carcanons [indicative, present], vous carcanez [indicative, present], ils/elles carcanent [indicative, present], je carcanais [indicative, imperfect], tu carcanais [indicative, imperfect], il/elle/on carcanait [indicative, imperfect], nous carcanions [indicative, imperfect], vous carcaniez [indicative, imperfect], ils/elles carcanaient [indicative, imperfect], je carcanai [indicative, past], tu carcanas [indicative, past], il/elle/on carcana [indicative, past], nous carcanâmes [indicative, past], vous carcanâtes [indicative, past], ils/elles carcanèrent [indicative, past], je carcanerai [indicative, future], tu carcaneras [indicative, future], il/elle/on carcanera [indicative, future], nous carcanerons [indicative, future], vous carcanerez [indicative, future], ils/elles carcaneront [indicative, future], que je carcane [subjunctive, present], que tu carcanes [subjunctive, present], qu’il/elle/on carcane [subjunctive, present], que nous carcanions [subjunctive, present], que vous carcaniez [subjunctive, present], qu’ils/elles carcanent [subjunctive, present], que je carcanasse [subjunctive, imperfect], que tu carcanasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on carcanât [subjunctive, imperfect], que nous carcanassions [subjunctive, imperfect], que vous carcanassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles carcanassent [subjunctive, imperfect], je carcanerais [conditional, present], tu carcanerais [conditional, present], il/elle/on carcanerait [conditional, present], nous carcanerions [conditional, present], vous carcaneriez [conditional, present], ils/elles carcaneraient [conditional, present]
  1. Enfermer dans un carcan.
    Sense id: fr-carcaner-fr-verb-CudN6jo0 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: encarcaner
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes pronominaux en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "décarcaner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carcan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carcaner",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carcané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carcanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ka.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carcané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carcanant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carcané",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcane",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanes",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcaniez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcaneras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carcane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carcanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carcane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carcanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ka.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carcaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ka.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carcanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carcanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carcanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carcanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carcanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carcanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ka.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carcanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Desmoulins, Jean-Pierre Brissot démasqué",
          "text": "Jamais on n’a pendu ou carcané personne, provisoirement et sauf l’appel."
        },
        {
          "ref": "site",
          "text": "12mn ça peut encore passer, à 15 on se fait lyncher, lapider, rouer, carcaner, étriper, et plus si affinités..."
        },
        {
          "ref": "site www.enghien-edingen.be, 18 février 2016",
          "text": "Le nombre de fenêtres à carcaner est évalué à 28, cette offre est estimée à 7.826€ HTVA, soit 9.469,46€ TVAC ;"
        },
        {
          "ref": "site freeourmind.forums-actifs.com (accent rajouté)",
          "text": "impossible de se carcaner dans des vêtements pour dormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer dans un carcan."
      ],
      "id": "fr-carcaner-fr-verb-CudN6jo0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ka.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carcaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carcaner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encarcaner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "carcaner"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "décarcaner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De carcan."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "carcaner",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir carcané",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en carcanant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kaʁ.ka.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant carcané",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "carcanant",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carcané",
      "ipas": [
        "\\kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcane",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanes",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcane",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcaniez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanas",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcana",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcanèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcaneras",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanerons",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcanerez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcaneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carcane",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carcanes",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carcane",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carcanions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ka.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carcaniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ka.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carcanent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.kan\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je carcanasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu carcanasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on carcanât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous carcanassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kaʁ.ka.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous carcanassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kaʁ.ka.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles carcanassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kaʁ.ka.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je carcanerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu carcanerais",
      "ipas": [
        "\\ty kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on carcanerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous carcanerions",
      "ipas": [
        "\\nu kaʁ.ka.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous carcaneriez",
      "ipas": [
        "\\vu kaʁ.ka.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles carcaneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kaʁ.ka.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/carcaner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Camille Desmoulins, Jean-Pierre Brissot démasqué",
          "text": "Jamais on n’a pendu ou carcané personne, provisoirement et sauf l’appel."
        },
        {
          "ref": "site",
          "text": "12mn ça peut encore passer, à 15 on se fait lyncher, lapider, rouer, carcaner, étriper, et plus si affinités..."
        },
        {
          "ref": "site www.enghien-edingen.be, 18 février 2016",
          "text": "Le nombre de fenêtres à carcaner est évalué à 28, cette offre est estimée à 7.826€ HTVA, soit 9.469,46€ TVAC ;"
        },
        {
          "ref": "site freeourmind.forums-actifs.com (accent rajouté)",
          "text": "impossible de se carcaner dans des vêtements pour dormir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer dans un carcan."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kaʁ.ka.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carcaner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-carcaner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-carcaner.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "encarcaner"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "carcaner"
}

Download raw JSONL data for carcaner meaning in Français (8.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.