See capeyer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eyer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cape, avec le suffixe -eyer."
],
"forms": [
{
"form": "capeyer",
"ipas": [
"\\ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir capeyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en capeyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant capeyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "capeyant",
"ipas": [
"\\ka.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capeyé",
"ipas": [
"\\ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je capeye",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyes",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyons",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyez",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je capeyais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capeyais",
"ipas": [
"\\ty ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capeyions",
"ipas": [
"\\nu ka.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capeyiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capeyas",
"ipas": [
"\\ty ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capeyâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capeyâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je capeyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capeyeras",
"ipas": [
"\\ty ka.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capeyerons",
"ipas": [
"\\nu ka.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capeyerez",
"ipas": [
"\\vu ka.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je capeye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capeyes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capeyions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capeyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je capeyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capeyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capeyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capeyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyerais",
"ipas": [
"\\ty ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyerions",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyeriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je capeye",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyes",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyons",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je capeyais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capeyais",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capeyions",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capeyiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capeyas",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capeyâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capeyâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je capeyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capeyeras",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capeyerons",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capeyerez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je capeye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capeyes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capeyions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capeyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je capeyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capeyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capeyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capeyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyerais",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyerions",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyeriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "capayer"
},
{
"word": "capéer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
"text": "Robert Kurtis veut lui tenir tête en capeyant, mais le vent est si furieux que le Chancellor ne peut tenir la cape."
},
{
"ref": "J. de Sugny, Éléments de météorologie nautique, 1890",
"text": "D’après cette loi, le baromètre doit donc remonter pour un navire qui reçoit le vent de bâbord, et, s’il est libre de sa manœuvre, il sera prudent de capeyer bâbord amures pendant la période où le commandant ignore le demi-cercle dans lequel il se trouve, quitte à changer d’amures s’il voit le vent refuser."
}
],
"glosses": [
"Variante de capéer."
],
"id": "fr-capeyer-fr-verb-MRHiHTBh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capeyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capeyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capeyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "capeyer"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eyer",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de cape, avec le suffixe -eyer."
],
"forms": [
{
"form": "capeyer",
"ipas": [
"\\ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir capeyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en capeyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant capeyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "capeyant",
"ipas": [
"\\ka.pe.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "capeyé",
"ipas": [
"\\ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je capeye",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyes",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyons",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyez",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je capeyais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capeyais",
"ipas": [
"\\ty ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capeyions",
"ipas": [
"\\nu ka.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capeyiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pe.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pe.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capeyas",
"ipas": [
"\\ty ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capeyâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capeyâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pe.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je capeyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capeyeras",
"ipas": [
"\\ty ka.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pej(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capeyerons",
"ipas": [
"\\nu ka.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capeyerez",
"ipas": [
"\\vu ka.pej(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pej(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je capeye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capeyes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capeyions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pej.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capeyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pej.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je capeyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capeyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pe.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capeyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pe.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capeyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pe.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pe.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyerais",
"ipas": [
"\\ty ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyerions",
"ipas": [
"\\nu ka.pe.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyeriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pe.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pej(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je capeye",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyes",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyons",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je capeyais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu capeyais",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous capeyions",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous capeyiez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛ.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛ.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu capeyas",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous capeyâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous capeyâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛ.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je capeyerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu capeyeras",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj(ə).ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous capeyerons",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous capeyerez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛj(ə).ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj(ə).ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je capeye",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu capeyes",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeye",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous capeyions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pɛj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous capeyiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pɛj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je capeyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu capeyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on capeyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛ.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous capeyassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.pɛ.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous capeyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.pɛ.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles capeyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.pɛ.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je capeyerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu capeyerais",
"ipas": [
"\\ty ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on capeyerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous capeyerions",
"ipas": [
"\\nu ka.pɛ.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous capeyeriez",
"ipas": [
"\\vu ka.pɛ.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles capeyeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.pɛj(ə).ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/capeyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "capayer"
},
{
"word": "capéer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Chancellor, 1875",
"text": "Robert Kurtis veut lui tenir tête en capeyant, mais le vent est si furieux que le Chancellor ne peut tenir la cape."
},
{
"ref": "J. de Sugny, Éléments de météorologie nautique, 1890",
"text": "D’après cette loi, le baromètre doit donc remonter pour un navire qui reçoit le vent de bâbord, et, s’il est libre de sa manœuvre, il sera prudent de capeyer bâbord amures pendant la période où le commandant ignore le demi-cercle dans lequel il se trouve, quitte à changer d’amures s’il voit le vent refuser."
}
],
"glosses": [
"Variante de capéer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.pe.je\\"
},
{
"ipa": "\\ka.pɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-capeyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-capeyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capeyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-capeyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-capeyer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "capeyer"
}
Download raw JSONL data for capeyer meaning in Français (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.