See cahot in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Catho"
},
{
"word": "catho"
},
{
"word": "tchao"
},
{
"word": "tôcha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cahotage"
},
{
"word": "cahotant"
},
{
"word": "cahoté"
},
{
"word": "cahoter"
},
{
"word": "cahoteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cahoter."
],
"forms": [
{
"form": "cahots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Frédéric Soulié, Les mémoires du diable, chapitre 26, tome 2, Paris : chez Michel Lévy frères, 1858, page 236",
"text": "Luizzi la soutenait dans ses bras en protégeant sa tête contre le mouvement et les cahots de la voiture ; il l'enveloppa dans la roulière et la contempla ainsi pâle, froide, presque mourante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Depuis un instant, des bruits confus venaient de derrière les coteaux, au milieu desquels se perd la route de Nice. C’étaient comme les cahots éloignés d’un convoi de charrettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 50",
"text": "L’avion roulait avec de rapides cahots, puis il n’y eut plus de secousses, mais un glissement doux. Ils avaient quitté le sol."
}
],
"glosses": [
"Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni."
],
"id": "fr-cahot-fr-noun-RlsAz2Ip"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Nous avons eu, nous avons éprouvé beaucoup de cahots dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Chose ne s’étant pas bien passée, mécompte."
],
"id": "fr-cahot-fr-noun--~36orAR",
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cahot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cahot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "اهتزاز"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "bump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroñs"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "sargueu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "drndanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobbalzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "ancada"
}
],
"word": "cahot"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Catho"
},
{
"word": "catho"
},
{
"word": "tchao"
},
{
"word": "tôcha"
}
],
"categories": [
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en champenois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cahotage"
},
{
"word": "cahotant"
},
{
"word": "cahoté"
},
{
"word": "cahoter"
},
{
"word": "cahoteux"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cahoter."
],
"forms": [
{
"form": "cahots",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
89
]
],
"ref": "Frédéric Soulié, Les mémoires du diable, chapitre 26, tome 2, Paris : chez Michel Lévy frères, 1858, page 236",
"text": "Luizzi la soutenait dans ses bras en protégeant sa tête contre le mouvement et les cahots de la voiture ; il l'enveloppa dans la roulière et la contempla ainsi pâle, froide, presque mourante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
136,
142
]
],
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871",
"text": "Depuis un instant, des bruits confus venaient de derrière les coteaux, au milieu desquels se perd la route de Nice. C’étaient comme les cahots éloignés d’un convoi de charrettes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
208,
214
]
],
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 50",
"text": "L’avion roulait avec de rapides cahots, puis il n’y eut plus de secousses, mais un glissement doux. Ils avaient quitté le sol."
}
],
"glosses": [
"Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
52
]
],
"text": "Nous avons eu, nous avons éprouvé beaucoup de cahots dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Chose ne s’étant pas bien passée, mécompte."
],
"tags": [
"dated",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.o\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cahot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cahot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cahot.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahot.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahot.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahot.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "اهتزاز"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "bump"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stroñs"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "sargueu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "drndanje"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sobbalzo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "schok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stoot"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.",
"sense_index": 1,
"word": "ancada"
}
],
"word": "cahot"
}
Download raw JSONL data for cahot meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.