See cahoteux in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mot composé de cahot et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "cahoteuse",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cahoteuses",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cahoteur"
},
{
"word": "cahotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une route cahoteuse."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, 1926, page 311",
"text": "À Chartres, un fiacre cahoteux, un tape-cul invraisemblable, nous conduisit au champ d’aviation."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 105",
"text": "Échappant à la contagion du sommeil où s’abîmait la ville, nous roulions dans de petits trains cahoteux, imprégnés du parfum sauvage de l’huile, vers un village recroquevillé sur un trésor."
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné, “Vite dit”, nº 4898, mercredi 10 septembre 2014, page 8, colonne 1",
"text": "« Le Parisien » (4/9) revient sur l’aventure cahoteuse des scooters Peugeot, dont le dernier-né s’est encore planté."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque des cahots."
],
"id": "fr-cahoteux-fr-adj-ZyULWTFF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "KarineGagnon, Tramway: condamnés à s’entendre, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Sachant cela, et voyant comment le dossier du tramway évolue de façon cahoteuse, il y a fort à parier que M. Labeaume ait le goût de solliciter un cinquième mandat, et qu’il ait de bonnes chances d’être réélu."
}
],
"glosses": [
"Semé d’embuches provoquant des hauts et des bas."
],
"id": "fr-cahoteux-fr-adj-tG2ZKH77",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cahoteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelig"
}
],
"word": "cahoteux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Mot composé de cahot et -eux."
],
"forms": [
{
"form": "cahoteuse",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cahoteuses",
"ipas": [
"\\ka.ɔ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "cahoteur"
},
{
"word": "cahotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une route cahoteuse."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, 1926, page 311",
"text": "À Chartres, un fiacre cahoteux, un tape-cul invraisemblable, nous conduisit au champ d’aviation."
},
{
"ref": "Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 105",
"text": "Échappant à la contagion du sommeil où s’abîmait la ville, nous roulions dans de petits trains cahoteux, imprégnés du parfum sauvage de l’huile, vers un village recroquevillé sur un trésor."
},
{
"ref": "Le Canard enchaîné, “Vite dit”, nº 4898, mercredi 10 septembre 2014, page 8, colonne 1",
"text": "« Le Parisien » (4/9) revient sur l’aventure cahoteuse des scooters Peugeot, dont le dernier-né s’est encore planté."
}
],
"glosses": [
"Qui provoque des cahots."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "KarineGagnon, Tramway: condamnés à s’entendre, Le Journal de Québec, 18 février 2021",
"text": "Sachant cela, et voyant comment le dossier du tramway évolue de façon cahoteuse, il y a fort à parier que M. Labeaume ait le goût de solliciter un cinquième mandat, et qu’il ait de bonnes chances d’être réélu."
}
],
"glosses": [
"Semé d’embuches provoquant des hauts et des bas."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ɔ.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cahoteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cahoteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-cahoteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-cahoteux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cahoteux.wav"
}
],
"tags": [
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "hobbelig"
}
],
"word": "cahoteux"
}
Download raw JSONL data for cahoteux meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.