See branle-basser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De branle-bas."
],
"forms": [
{
"form": "branle-basser",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir branle-bassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en branle-bassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃l.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "branle-bassant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je branle-basse",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu branle-basses",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-basse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous branle-bassons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous branle-bassez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je branle-bassais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu branle-bassais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous branle-bassions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous branle-bassiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branle-bassai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu branle-bassas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous branle-bassâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous branle-bassâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je branle-basserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu branle-basseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous branle-basserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous branle-basserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-basseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je branle-basse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu branle-basses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle-basse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous branle-bassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃l.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous branle-bassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃l.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branle-bassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je branle-bassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu branle-bassasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle-bassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous branle-bassassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃l.ba.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous branle-bassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃l.ba.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branle-bassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branle-basserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu branle-basserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-basserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous branle-basserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous branle-basseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-basseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "branle-basse",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassons",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassez",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Michéa, Six mois au soleil, 1998, page 88",
"text": "Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille."
}
],
"glosses": [
"Se réveiller et se lever, pour des militaires."
],
"id": "fr-branle-basser-fr-verb-WzrmXpYq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Biron, La conscience du désert, 2010",
"text": "Ne veut-il pas se révolter, détruire les autres ou, mieux encore, s’autodétruire, se « branle-basser », comme on disait au temps du Nez qui voque ?"
},
{
"ref": "Robert Verreault, L’autre côté du monde, 1998",
"text": "Dès que les cent dollars volés par Mille Milles à ses parents seront dépensés, les deux enfants, c’est entendu, vont se « branle-basser »."
}
],
"glosses": [
"Se suicider."
],
"id": "fr-branle-basser-fr-verb-mcgDXuAw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branle-basser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branle-basser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "branle-basser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De branle-bas."
],
"forms": [
{
"form": "branle-basser",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir branle-bassé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en branle-bassant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bʁɑ̃l.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "branle-bassant",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassé",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je branle-basse",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu branle-basses",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-basse",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous branle-bassons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous branle-bassez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty a bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je branle-bassais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu branle-bassais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous branle-bassions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous branle-bassiez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branle-bassai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu branle-bassas",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous branle-bassâmes",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous branle-bassâtes",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-bassèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je branle-basserai",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu branle-basseras",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-bassera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous branle-basserons",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous branle-basserez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-basseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je branle-basse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu branle-basses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle-basse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous branle-bassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃l.ba.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous branle-bassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃l.ba.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branle-bassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je branle-bassasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu branle-bassasses",
"ipas": [
"\\kə ty bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on branle-bassât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous branle-bassassions",
"ipas": [
"\\kə nu bʁɑ̃l.ba.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous branle-bassassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bʁɑ̃l.ba.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles branle-bassassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez branle-bassé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent branle-bassé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je branle-basserais",
"ipas": [
"\\ʒə bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu branle-basserais",
"ipas": [
"\\ty bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on branle-basserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous branle-basserions",
"ipas": [
"\\nu bʁɑ̃l.ba.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous branle-basseriez",
"ipas": [
"\\vu bʁɑ̃l.ba.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles branle-basseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bʁɑ̃l.ba.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais branle-bassé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions branle-bassé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez branle-bassé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient branle-bassé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "branle-basse",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.bas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassons",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "branle-bassez",
"ipas": [
"\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez branle-bassé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bʁɑ̃l.ba.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/branle-basser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Michéa, Six mois au soleil, 1998, page 88",
"text": "Et nous, les anti-héros, les benoîts couchés occupés à dormir, il faut se branle-basser, sauter à pieds joints dans les pantalons, se laver les yeux, se frotter les chaussures, s’hisser dans les camions, casqués aussi, il faut voir comment, l’arme qui pendouille, sonnaille."
}
],
"glosses": [
"Se réveiller et se lever, pour des militaires."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Biron, La conscience du désert, 2010",
"text": "Ne veut-il pas se révolter, détruire les autres ou, mieux encore, s’autodétruire, se « branle-basser », comme on disait au temps du Nez qui voque ?"
},
{
"ref": "Robert Verreault, L’autre côté du monde, 1998",
"text": "Dès que les cent dollars volés par Mille Milles à ses parents seront dépensés, les deux enfants, c’est entendu, vont se « branle-basser »."
}
],
"glosses": [
"Se suicider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃l.ba.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branle-basser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branle-basser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branle-basser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"word": "branle-basser"
}
Download raw JSONL data for branle-basser meaning in Français (17.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.