See bloke in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bokel"
},
{
"word": "kéblo"
},
{
"word": "Kelbo"
},
{
"word": "Kolbe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français québécois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bloke (« type, mec »)."
],
"forms": [
{
"form": "blokes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pendant classique de cette insulte est Frog, utilisé par les Canadiens anglais pour désigner les Canadiens français.",
"Le mot bloke existe en anglais britannique familier pour désigner un homme en général, sans aucune connotation péjorative."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Le Devoir, 15 mai 2006",
"text": "« Tant que ces baveu-là de “blokes” vont être au pouvoir, eux autres vont faire les guerres que les États-Unis vont leur demander de faire », scande-t-il en se moquant de l’attitude de lèche-bottes de Peter MacKay lorsqu’il a proclamé son admiration pour la secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice."
},
{
"ref": "Le Devoir, 2-3 novembre 2002",
"text": "(Sans valeur péjorative)(Rare)'Kevin Parent, en tant que bloke' de la Gaspésie, est un des rares représentants d’une expression biculturelle hors Montréal."
}
],
"glosses": [
"Insulte utilisée par les Canadiens français pour désigner les Anglais, en particulier les Canadiens anglais."
],
"id": "fr-bloke-fr-noun-K0pOFhBc",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blok\\"
},
{
"audio": "Bloke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Bloke.ogg/Bloke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bloke.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloke.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canadien anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Canadian"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tête carrée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloke"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bokel"
},
{
"word": "kéblo"
},
{
"word": "Kelbo"
},
{
"word": "Kolbe"
}
],
"categories": [
"Insultes en français québécois",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais bloke (« type, mec »)."
],
"forms": [
{
"form": "blokes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pendant classique de cette insulte est Frog, utilisé par les Canadiens anglais pour désigner les Canadiens français.",
"Le mot bloke existe en anglais britannique familier pour désigner un homme en général, sans aucune connotation péjorative."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes péjoratifs en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
34
]
],
"ref": "Le Devoir, 15 mai 2006",
"text": "« Tant que ces baveu-là de “blokes” vont être au pouvoir, eux autres vont faire les guerres que les États-Unis vont leur demander de faire », scande-t-il en se moquant de l’attitude de lèche-bottes de Peter MacKay lorsqu’il a proclamé son admiration pour la secrétaire d’État américaine, Condoleezza Rice."
},
{
"ref": "Le Devoir, 2-3 novembre 2002",
"text": "(Sans valeur péjorative)(Rare)'Kevin Parent, en tant que bloke' de la Gaspésie, est un des rares représentants d’une expression biculturelle hors Montréal."
}
],
"glosses": [
"Insulte utilisée par les Canadiens français pour désigner les Anglais, en particulier les Canadiens anglais."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"tags": [
"offensive",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\blok\\"
},
{
"audio": "Bloke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Bloke.ogg/Bloke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bloke.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloke.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bloke.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bloke.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Canadien anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "Canadian"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "Anglais"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "tête carrée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bloke"
}
Download raw JSONL data for bloke meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-17 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.