See blaser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barles"
},
{
"word": "barles"
},
{
"word": "brélas"
},
{
"word": "brêlas"
},
{
"word": "labres"
},
{
"word": "Le Bars"
},
{
"word": "rables"
},
{
"word": "râbles"
},
{
"word": "râblés"
},
{
"word": "sabler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blasement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais blazen (« gonfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "blaser",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasant",
"ipas": [
"\\bla.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasé",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blase",
"ipas": [
"\\ʒə blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blases",
"ipas": [
"\\ty blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasez",
"ipas": [
"\\vu bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blasé",
"ipas": [
"\\ty a bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blasais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasions",
"ipas": [
"\\nu bla.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasiez",
"ipas": [
"\\vu bla.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasas",
"ipas": [
"\\ty bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blasé",
"ipas": [
"\\ty y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaserai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blaseras",
"ipas": [
"\\ty bla.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaserons",
"ipas": [
"\\nu bla.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaserez",
"ipas": [
"\\vu bla.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blase",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blases",
"ipas": [
"\\kə ty blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaserais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaserais",
"ipas": [
"\\ty bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaserions",
"ipas": [
"\\nu bla.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaseriez",
"ipas": [
"\\vu bla.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blase",
"ipas": [
"\\blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasons",
"ipas": [
"\\bla.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasez",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blasé",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se blaser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’usage des liqueurs fortes lui a blasé le goût."
},
{
"text": "Ces raffinements de gourmandise ont fini par le blaser."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 51",
"text": "Aussi Mlle Albertine ou Alberte, qui m’avait tant frappé d’abord par son air impassible, n’ayant absolument que cela à m’offrir, me blasa bientôt sur cet air-là…"
}
],
"glosses": [
"Émousser le sens du goût par l’abus que l’on fait de tel ou tel mets ou de telle ou telle boisson."
],
"id": "fr-blaser-fr-verb-G4SWKwjm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "J’ai voulu tout voir, et quand on n’a pas l’âme facile à blaser, la répétition des jouissances cause de la lassitude."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre Les Mouches, 1943, page 15",
"text": "Une bonne pendaison, cela distrait, en province, et cela blase un peu les gens sur la mort"
}
],
"glosses": [
"Rendre, à la longue, incapable d’émotions, de sentiments."
],
"id": "fr-blaser-fr-verb-3DX03xHA",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vous abusez de tout, vous vous blaserez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Deux Poètes, Houssiaux, 1874, page 100",
"text": "Deux personnes se jettent dans la tactique du sentiment, parlent au lieu d’agir, et se battent en plein champ au lieu de faire un siège. Elles se blasent ainsi souvent d’elles-mêmes en fatiguant leurs désirs dans le vide."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 72",
"text": "À force de renouveler impunément cette imprudence sans nom, je devins tranquille dans cette imprudence. À force de vivre dans ce danger d’être surpris, je me blasai."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 182",
"text": "Même en pleine vie, il y a là en effet pour l’écrivain un bonheur dont il ne se blase jamais."
}
],
"glosses": [
"Devenir blasé."
],
"id": "fr-blaser-fr-verb-RaFykErr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blaser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barles"
},
{
"word": "barles"
},
{
"word": "brélas"
},
{
"word": "brêlas"
},
{
"word": "labres"
},
{
"word": "Le Bars"
},
{
"word": "rables"
},
{
"word": "râbles"
},
{
"word": "râblés"
},
{
"word": "sabler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "blasement"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais blazen (« gonfler »)."
],
"forms": [
{
"form": "blaser",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir blasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en blasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bla.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant blasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "blasant",
"ipas": [
"\\bla.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "blasé",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je blase",
"ipas": [
"\\ʒə blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu blases",
"ipas": [
"\\ty blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blase",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous blasons",
"ipas": [
"\\nu bla.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous blasez",
"ipas": [
"\\vu bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as blasé",
"ipas": [
"\\ty a bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je blasais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu blasais",
"ipas": [
"\\ty bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous blasions",
"ipas": [
"\\nu bla.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous blasiez",
"ipas": [
"\\vu bla.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles blasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais blasé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blasai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu blasas",
"ipas": [
"\\ty bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous blasâmes",
"ipas": [
"\\nu bla.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous blasâtes",
"ipas": [
"\\vu bla.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles blasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus blasé",
"ipas": [
"\\ty y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je blaserai",
"ipas": [
"\\ʒə bla.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu blaseras",
"ipas": [
"\\ty bla.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on blasera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous blaserons",
"ipas": [
"\\nu bla.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous blaserez",
"ipas": [
"\\vu bla.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles blaseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras blasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je blase",
"ipas": [
"\\kə ʒə blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu blases",
"ipas": [
"\\kə ty blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blase",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous blasions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous blasiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie blasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies blasé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons blasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez blasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je blasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu blasasses",
"ipas": [
"\\kə ty bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on blasât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bla.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous blasassions",
"ipas": [
"\\kə nu bla.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous blasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bla.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles blasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bla.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse blasé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses blasé",
"ipas": [
"\\kə ty ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions blasé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez blasé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent blasé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je blaserais",
"ipas": [
"\\ʒə bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu blaserais",
"ipas": [
"\\ty bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on blaserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous blaserions",
"ipas": [
"\\nu bla.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous blaseriez",
"ipas": [
"\\vu bla.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles blaseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bla.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais blasé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais blasé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait blasé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions blasé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez blasé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient blasé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "blase",
"ipas": [
"\\blaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasons",
"ipas": [
"\\bla.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "blasez",
"ipas": [
"\\bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie blasé",
"ipas": [
"\\ɛ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons blasé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez blasé",
"ipas": [
"\\ɛ.je bla.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/blaser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se blaser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’usage des liqueurs fortes lui a blasé le goût."
},
{
"text": "Ces raffinements de gourmandise ont fini par le blaser."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 51",
"text": "Aussi Mlle Albertine ou Alberte, qui m’avait tant frappé d’abord par son air impassible, n’ayant absolument que cela à m’offrir, me blasa bientôt sur cet air-là…"
}
],
"glosses": [
"Émousser le sens du goût par l’abus que l’on fait de tel ou tel mets ou de telle ou telle boisson."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie",
"text": "J’ai voulu tout voir, et quand on n’a pas l’âme facile à blaser, la répétition des jouissances cause de la lassitude."
},
{
"ref": "Jean-Paul Sartre Les Mouches, 1943, page 15",
"text": "Une bonne pendaison, cela distrait, en province, et cela blase un peu les gens sur la mort"
}
],
"glosses": [
"Rendre, à la longue, incapable d’émotions, de sentiments."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Vous abusez de tout, vous vous blaserez."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Deux Poètes, Houssiaux, 1874, page 100",
"text": "Deux personnes se jettent dans la tactique du sentiment, parlent au lieu d’agir, et se battent en plein champ au lieu de faire un siège. Elles se blasent ainsi souvent d’elles-mêmes en fatiguant leurs désirs dans le vide."
},
{
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 72",
"text": "À force de renouveler impunément cette imprudence sans nom, je devins tranquille dans cette imprudence. À force de vivre dans ce danger d’être surpris, je me blasai."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le dernier livre, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 182",
"text": "Même en pleine vie, il y a là en effet pour l’écrivain un bonheur dont il ne se blase jamais."
}
],
"glosses": [
"Devenir blasé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bla.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-blaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-blaser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-blaser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-blaser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "blaser"
}
Download raw JSONL data for blaser meaning in Français (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.