See bichonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Börnichen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bichonnage"
},
{
"word": "bichonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bichon."
],
"forms": [
{
"form": "bichonner",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bichonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bichonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bichonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bichonnant",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bichonné",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bichonne",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bichonnes",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bichonnons",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bichonnez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bichonné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bichonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bichonnais",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bichonnions",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bichonniez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bichonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bichonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bichonnas",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bichonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bichonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bichonné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bichonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bichonneras",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bichonnerons",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bichonnerez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bichonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bichonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bichonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bichonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bichonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bichonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bichonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bichonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bichonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bichonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bichonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bichonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bichonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bichonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bichonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bichonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bichonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bichonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bichonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bichonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bichonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bichonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bichonnerais",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bichonnerions",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bichonneriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bichonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bichonne",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bichonnons",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bichonnez",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bichonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 307",
"text": "C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 25",
"text": "Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime…, 2010",
"text": "Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire."
}
],
"glosses": [
"Parer avec coquetterie, pomponner."
],
"id": "fr-bichonner-fr-verb-VznMCFD9",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 93",
"text": "Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Isabelle Fontaine, Développez votre intuition pour prendre de meilleures décisions, 2013",
"text": "Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition"
}
],
"glosses": [
"Prendre grand soin de."
],
"id": "fr-bichonner-fr-verb-jFCuoC69"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Une vie au galop, 2012",
"text": "Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin."
}
],
"glosses": [
"Prendre soin de soi, se parer, se pomponner."
],
"id": "fr-bichonner-fr-verb-u79tYyP8",
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cordonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Alain Gatti, Chausser les hommes qui vont pieds nus, Éd. Serpenoise, 2004",
"text": "La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées."
}
],
"glosses": [
"Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté."
],
"id": "fr-bichonner-fr-verb-74vVBwnD",
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bichonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bichonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bichonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bichonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acicalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emperifollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emperejilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engalanar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "achiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agghindare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acconciare"
}
],
"word": "bichonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Börnichen"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bichonnage"
},
{
"word": "bichonneur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dénominal de bichon."
],
"forms": [
{
"form": "bichonner",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir bichonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en bichonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bi.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant bichonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "bichonnant",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bichonné",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je bichonne",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu bichonnes",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous bichonnons",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous bichonnez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as bichonné",
"ipas": [
"\\ty a bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je bichonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu bichonnais",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous bichonnions",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous bichonniez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais bichonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bichonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu bichonnas",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous bichonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous bichonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus bichonné",
"ipas": [
"\\ty y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je bichonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu bichonneras",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous bichonnerons",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous bichonnerez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras bichonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je bichonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu bichonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bichonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous bichonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ʃɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous bichonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ʃɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bichonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie bichonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies bichonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons bichonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez bichonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je bichonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu bichonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on bichonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous bichonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bi.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous bichonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bi.ʃɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles bichonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bi.ʃɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse bichonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses bichonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions bichonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez bichonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent bichonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je bichonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu bichonnerais",
"ipas": [
"\\ty bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on bichonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous bichonnerions",
"ipas": [
"\\nu bi.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous bichonneriez",
"ipas": [
"\\vu bi.ʃɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles bichonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bi.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais bichonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais bichonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait bichonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions bichonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez bichonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient bichonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "bichonne",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bichonnons",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "bichonnez",
"ipas": [
"\\bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez bichonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bi.ʃɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/bichonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se bichonner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
109
]
],
"ref": "Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 307",
"text": "C’est mon neveu, qui m’a emmené chez un coiffeur. Il prétend que les jeunes gens se font toujours « bichonner », le matin de leurs fiançailles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
42
]
],
"ref": "Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 25",
"text": "Je permets gentiment […] qu’on me bichonne et qu’on me bouchonne ; je ne connais rien de plus amusant que de jouer à être sage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 30",
"text": "Elle découvrait le plaisir d’être servie, soignée, bichonnée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
60
]
],
"ref": "Maxime Desrochers, Si tu m'aimes comme je t'aime…, 2010",
"text": "Gilou adore quand c'est Mimi qui s'y colle pour le bichonner, aussi je le laisse faire."
}
],
"glosses": [
"Parer avec coquetterie, pomponner."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
125
]
],
"ref": "Amélie Nothomb, Robert des noms propres, Éditions Albin Michel, Paris, 2002, page 93",
"text": "Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, elle entretenait son lopin de terre avec des trésors de soin et d’amour, bichonnant les rares fleurs d’enfance qu’il lui était encore possible d’arroser."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Isabelle Fontaine, Développez votre intuition pour prendre de meilleures décisions, 2013",
"text": "Bichonner son sommeil pour être en phase avec son intuition"
}
],
"glosses": [
"Prendre grand soin de."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
96
]
],
"ref": "Nele Neuhaus, Une vie au galop, 2012",
"text": "Je ne connais personne dans mon entourage qui passe autant de temps que mon frère à se bichonner le matin."
}
],
"glosses": [
"Prendre soin de soi, se parer, se pomponner."
],
"tags": [
"familiar",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cordonnerie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
38
]
],
"ref": "Alain Gatti, Chausser les hommes qui vont pieds nus, Éd. Serpenoise, 2004",
"text": "La chaussure est nettoyée et bichonnée : cirage, polish... La première de propreté, les lacets et les étiquettes de marque sont posées."
}
],
"glosses": [
"Phase ultime de la fabrication d'une chaussure durant laquelle on la cire, la fait briller, pose les lacets et la semelle de propreté."
],
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bi.ʃɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bichonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-bichonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bichonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bichonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bichonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bichonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adoniser"
},
{
"word": "cajoler"
},
{
"word": "câliner"
},
{
"word": "chérir"
},
{
"word": "chouchouter"
},
{
"word": "choyer"
},
{
"word": "combler"
},
{
"word": "coucounner"
},
{
"word": "couver"
},
{
"word": "dorloter"
},
{
"word": "entourer"
},
{
"word": "gâter"
},
{
"word": "mignarder"
},
{
"word": "mignoter"
},
{
"word": "pouponner"
},
{
"word": "prendre soin"
},
{
"word": "occuper"
},
{
"word": "soigner"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "acicalar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emperifollar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "emperejilar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engalanar"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "achiter"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "agghindare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "acconciare"
}
],
"word": "bichonner"
}
Download raw JSONL data for bichonner meaning in Français (19.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.