See baragouiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bougranerai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bolze",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baragouinage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de baragouin, en 1578 barragoiner, barragouiner en 1580."
],
"forms": [
{
"form": "baragouiner",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baragouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baragouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁa.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baragouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baragouinant",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baragouiné",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baragouine",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baragouines",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baragouinons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baragouinez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baragouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baragouinais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baragouinions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baragouiniez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baragouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baragouinas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baragouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baragouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baragouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baragouineras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baragouinerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baragouinerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je baragouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baragouines",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baragouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baragouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁa.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baragouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁa.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baragouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baragouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baragouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baragouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baragouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁa.ɡwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baragouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁa.ɡwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baragouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baragouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baragouinerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baragouinerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baragouineriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "barguigner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne fait que baragouiner."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Nous avons sur le dos un procureur du roi, qui parle morale et baragouine des bêtises sur l’administration."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 242",
"text": "Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une façon incorrecte et inintelligible."
],
"id": "fr-baragouiner-fr-verb-tobG4QgM",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "– Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ?\n– Elle parle parfaitement français."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 89",
"text": "On ne voit guère la bonne société des environs, la langue étant une barrière, encore que la connaissance du flamand aide quelque peu à baragouiner l'allemand."
},
{
"ref": "Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial..."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 253",
"text": "En se glissant sur la paillasse de bord, Ronan a expliqué à Pantxo que baragouiner était un mot inventé par les Français pour se moquer d'une langue qu'ils ne comprenaient pas. Pendant la guerre de 1870, les fantassins bretons réclamaient davantage de pain et de vin à leurs officiers pour mieux botter le cul aux Prussiens. Ces soldats ne parlaient pas français. Et c'est en breton qu'ils revendiquaient du bara frais et des pichets de gwin.\nIls scandaient Bara! Gwin! Bara! Gwin! prêts à mettre la crosse en l'air.\n — Cessez de baragouiner! hurlaient les gradés.\nDepuis Napoléon III la formule était restée. Et le mépris qui va avec."
}
],
"glosses": [
"Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas."
],
"id": "fr-baragouiner-fr-verb-7SqXYc3K",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "L’homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées."
}
],
"glosses": [
"Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible."
],
"id": "fr-baragouiner-fr-verb-MRqqMO1W",
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "brichebrocher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mumble"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "radebrechen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "farfullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mascullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "chapurrear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "barbugliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "biascicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "farfugliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mompelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "escarraunhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bormotát'",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "бормотать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "marmouzî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "maroner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "maltoner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "radebrechen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "gregachiñ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "barbarízō",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "βαρβαρίζω"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "chirlamer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "chamårder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "flamter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"langue germanique"
],
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "sprecter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"en allemand"
],
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "tîxhner"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "soloikízō",
"sense": "Mal articuler un discours, le prononcer de manière inintelligible",
"sense_index": 3,
"word": "σολοικίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psellízō",
"sense": "Mal articuler un discours, le prononcer de manière inintelligible",
"sense_index": 3,
"word": "ψελλίζω"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "barjaquer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "galimatii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "fuŝparoli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "escarraunhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "gavachejar"
}
],
"word": "baragouiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bougranerai"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bolze",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "baragouinage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de baragouin, en 1578 barragoiner, barragouiner en 1580."
],
"forms": [
{
"form": "baragouiner",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir baragouiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en baragouinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ba.ʁa.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant baragouiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "baragouinant",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "baragouiné",
"ipas": [
"\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je baragouine",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu baragouines",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous baragouinons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous baragouinez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je baragouinais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu baragouinais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous baragouinions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous baragouiniez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baragouinai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu baragouinas",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous baragouinâmes",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous baragouinâtes",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je baragouinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu baragouineras",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous baragouinerons",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous baragouinerez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je baragouine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu baragouines",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baragouine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous baragouinions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁa.ɡwi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous baragouiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁa.ɡwi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baragouinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je baragouinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu baragouinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on baragouinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous baragouinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ba.ʁa.ɡwi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous baragouinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ba.ʁa.ɡwi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles baragouinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je baragouinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu baragouinerais",
"ipas": [
"\\ty ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on baragouinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous baragouinerions",
"ipas": [
"\\nu ba.ʁa.ɡwi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous baragouineriez",
"ipas": [
"\\vu ba.ʁa.ɡwi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles baragouineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ba.ʁa.ɡwi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/baragouiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "barguigner"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme ne fait que baragouiner."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "Nous avons sur le dos un procureur du roi, qui parle morale et baragouine des bêtises sur l’administration."
},
{
"ref": "Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 242",
"text": "Un nourrisson baragouinait tout seul dans son lit."
}
],
"glosses": [
"Parler d’une façon incorrecte et inintelligible."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843",
"text": "– Mais si la jeunesse ne baragouine que l’allemand ?\n– Elle parle parfaitement français."
},
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, 1878",
"text": "Ils m’ont aussi appris bien des mots anglais pour que nous puissions parler ensemble sans que la mère Gassot, qui était curieuse comme une chouette, entendît ce que nous disions ; lui en avons-nous baragouiné des sottises anglaises en pleine figure sans qu’elle pût se fâcher."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 89",
"text": "On ne voit guère la bonne société des environs, la langue étant une barrière, encore que la connaissance du flamand aide quelque peu à baragouiner l'allemand."
},
{
"ref": "Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2011",
"text": "Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial..."
},
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 253",
"text": "En se glissant sur la paillasse de bord, Ronan a expliqué à Pantxo que baragouiner était un mot inventé par les Français pour se moquer d'une langue qu'ils ne comprenaient pas. Pendant la guerre de 1870, les fantassins bretons réclamaient davantage de pain et de vin à leurs officiers pour mieux botter le cul aux Prussiens. Ces soldats ne parlaient pas français. Et c'est en breton qu'ils revendiquaient du bara frais et des pichets de gwin.\nIls scandaient Bara! Gwin! Bara! Gwin! prêts à mettre la crosse en l'air.\n — Cessez de baragouiner! hurlaient les gradés.\nDepuis Napoléon III la formule était restée. Et le mépris qui va avec."
}
],
"glosses": [
"Parler une langue étrangère devant quelqu’un qui ne la comprend pas."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 112",
"text": "L’homme de la radio claque des doigts. Il parle. Je baragouine à mon tour quelques phrases empâtées."
}
],
"glosses": [
"Mal articuler un discours, le prononcer d’une manière inintelligible."
],
"tags": [
"familiar",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁa.ɡwi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baragouiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-baragouiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
],
"word": "brichebrocher"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mumble"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "radebrechen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "farfullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mascullar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "chapurrear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "barbugliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "biascicare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "farfugliare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "mompelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "escarraunhar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "bormotát'",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "бормотать"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "marmouzî"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "maroner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler de façon incorrecte et inintelligible",
"sense_index": 1,
"word": "maltoner"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "radebrechen"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "gregachiñ"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "barbarízō",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "βαρβαρίζω"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "chirlamer"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "chamårder"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "flamter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"langue germanique"
],
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "sprecter"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"en allemand"
],
"sense": "Parler une langue étrangère devant quelqu'un qui ne la comprend pas",
"sense_index": 2,
"word": "tîxhner"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "soloikízō",
"sense": "Mal articuler un discours, le prononcer de manière inintelligible",
"sense_index": 3,
"word": "σολοικίζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "psellízō",
"sense": "Mal articuler un discours, le prononcer de manière inintelligible",
"sense_index": 3,
"word": "ψελλίζω"
},
{
"lang": "Bolze",
"lang_code": "bolze",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "barjaquer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "galimatii"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "fuŝparoli"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "escarraunhar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "A trier selon le sens",
"word": "gavachejar"
}
],
"word": "baragouiner"
}
Download raw JSONL data for baragouiner meaning in Français (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.