See balade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balade-découverte"
},
{
"word": "baladeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de balader, lui-même venant de ballade (« poème chanté ») en raison des saltimbanques qui se déplaçaient sans destination particulière et qui chantaient des ballades pour demander l’aumône."
],
"forms": [
{
"form": "balades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s'en alla faire une longue balade dans la campagne jusqu'au coucher du Soleil."
}
],
"glosses": [
"Promenade sans but précis."
],
"id": "fr-balade-fr-noun-RbPePssm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ballade ^([1])."
],
"id": "fr-balade-fr-noun-slrqHnK~",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "promenade"
},
{
"word": "flânerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spaziergang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroll"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nzh",
"word": "نزهة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ǧwl",
"word": "جولة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleadenn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "síob"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wandeling"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprehod"
}
],
"word": "balade"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de balader, lui-même venant de ballade (« poème chanté ») en raison des saltimbanques qui se déplaçaient sans destination particulière et qui chantaient des ballades pour demander l’aumône."
],
"forms": [
{
"form": "je balade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "palade"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balader."
],
"id": "fr-balade-fr-verb-7hOZcxrO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 18",
"text": "« L’idée, c’est d’embarquer dans sa valise des alternatives réutilisables (un tote bag, une gourde, des contenants ou des couverts, à avoir avec soi dans un sac à dos quand on se balade »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balader."
],
"id": "fr-balade-fr-verb-tc~xQHuT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe balader."
],
"id": "fr-balade-fr-verb-Kszs~XFc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe balader."
],
"id": "fr-balade-fr-verb-D9AQyaBc"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe balader."
],
"id": "fr-balade-fr-verb-mwF6oF7P"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balade"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en breton",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "balade-découverte"
},
{
"word": "baladeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de balader, lui-même venant de ballade (« poème chanté ») en raison des saltimbanques qui se déplaçaient sans destination particulière et qui chantaient des ballades pour demander l’aumône."
],
"forms": [
{
"form": "balades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balader"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s'en alla faire une longue balade dans la campagne jusqu'au coucher du Soleil."
}
],
"glosses": [
"Promenade sans but précis."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Variante orthographique de ballade ^([1])."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "promenade"
},
{
"word": "flânerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spaziergang"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Streifzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "walk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wander"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stroll"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "nzh",
"word": "نزهة"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "ǧwl",
"word": "جولة"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baleadenn"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "síob"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wandeling"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sprehod"
}
],
"word": "balade"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de balader, lui-même venant de ballade (« poème chanté ») en raison des saltimbanques qui se déplaçaient sans destination particulière et qui chantaient des ballades pour demander l’aumône."
],
"forms": [
{
"form": "je balade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on balade",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je balade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on balade",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "palade"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balader."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Grand Paris, 8 juillet 2022, page 18",
"text": "« L’idée, c’est d’embarquer dans sa valise des alternatives réutilisables (un tote bag, une gourde, des contenants ou des couverts, à avoir avec soi dans un sac à dos quand on se balade »."
}
],
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe balader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe balader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe balader."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balader"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe balader."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"ipa": "\\ba.lad\\"
},
{
"audio": "Fr-ballade.ogg",
"ipa": "ba.lad",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Fr-ballade.ogg/Fr-ballade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ballade.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-balade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-balade.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balade"
}
Download raw JSONL data for balade meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.