See attitude in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\yd\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cool attitude"
},
{
"word": "zen attitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(1637) Emprunté à l’italien attitudine attesté avant 1519 (Léonard de Vinci [1452-1519] Scritti scelti, 229 ds Batt.). L'italien lui-même est soit une réfection du latin actitudo, actitudinis (→ voir actitud en espagnol et catalan, → voir atitude en portugais, → voir atitudine en roumain), dérivé de actitare, fréquentatif de agere, d'après aptitūdo, ou une réfection de ce mot d'après actus."
],
"forms": [
{
"form": "attitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Belle, noble attitude."
},
{
"text": "L’attitude d’une statue."
},
{
"text": "Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude."
},
{
"text": "L’attitude du commandement."
},
{
"text": "Attitude respectueuse."
},
{
"text": "Une humble attitude."
},
{
"text": "L’attitude qu’il faut prendre pour écrire."
}
],
"glosses": [
"Situation, position du corps."
],
"id": "fr-attitude-fr-noun-TFrAdUtp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 135",
"text": "Je n’ai jamais pu ne pas jouer pour moi-même aux plus cruels instants et me regarder prendre des attitudes."
},
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste : fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, page 13",
"text": "Tout dépend de l’attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
},
{
"ref": "Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éditions Plon & éditions Fayard, 2013",
"text": "Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS."
}
],
"glosses": [
"Apparence que l’on se donne, sentiments que l’on affecte."
],
"id": "fr-attitude-fr-noun-T5f93P6L",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977",
"text": "L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement."
},
{
"ref": "Christian Bourit, Je m'autorise au bonheur ! En finir avec les problèmes à répétition,Thonex : Éditions Jouvence, 2006, chapitre 11",
"text": "Quand elle comprend l'importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement."
}
],
"glosses": [
"Situation dans laquelle on se trouve, on se maintient à l’égard de quelqu’un, des résolutions, des dispositions où l’on paraît être."
],
"id": "fr-attitude-fr-noun-LTSq4RCq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronautique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Orientation."
],
"id": "fr-attitude-fr-noun-JHJJRGqG",
"raw_tags": [
"Pilotage"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\a.ti.tyd\\",
"rhymes": "\\yd\\"
},
{
"audio": "Fr-attitude.ogg",
"ipa": "a.t̪i.t̪yd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-attitude.ogg/Fr-attitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "a.t͡sɪ.t͡sʏd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "houding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Mawqif",
"word": "موقف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàidù",
"traditional_writing": "態度",
"word": "态度"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "latitid"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "atitid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponašanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladanje aviona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ademán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinteno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugburður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugsunarháttur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posturo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atitudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afstaða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attitudine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "poza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "態度",
"word": "thài-tōo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktitut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "attitute"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "postawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atitudine"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoddu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attiggiamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attìggiu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolfare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolfare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "attabiya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
}
],
"word": "attitude"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\yd\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole martiniquais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "cool attitude"
},
{
"word": "zen attitude"
}
],
"etymology_texts": [
"(1637) Emprunté à l’italien attitudine attesté avant 1519 (Léonard de Vinci [1452-1519] Scritti scelti, 229 ds Batt.). L'italien lui-même est soit une réfection du latin actitudo, actitudinis (→ voir actitud en espagnol et catalan, → voir atitude en portugais, → voir atitudine en roumain), dérivé de actitare, fréquentatif de agere, d'après aptitūdo, ou une réfection de ce mot d'après actus."
],
"forms": [
{
"form": "attitudes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Belle, noble attitude."
},
{
"text": "L’attitude d’une statue."
},
{
"text": "Mettre le modèle, le peindre dans une certaine attitude."
},
{
"text": "L’attitude du commandement."
},
{
"text": "Attitude respectueuse."
},
{
"text": "Une humble attitude."
},
{
"text": "L’attitude qu’il faut prendre pour écrire."
}
],
"glosses": [
"Situation, position du corps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "Une pareille entreprise est une insanité ; aussi aboutit-elle à des équivoques, quand elle n'oblige pas les députés à des attitudes d'une déplorable hypocrisie."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "Et rien en effet dans son langage, pas plus que dans ses silences ni dans son attitude, ne décela à sa bourgeoise qu’il avait les sens aux aguets et faisait bonne garde."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Une religion qui serait seulement faite de conventions extérieures, d’attitudes et de formes serait sans action sur la conscience et ne changerait rien aux secrets de la vie intime."
},
{
"ref": "Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 135",
"text": "Je n’ai jamais pu ne pas jouer pour moi-même aux plus cruels instants et me regarder prendre des attitudes."
},
{
"ref": "Denis Müller, Les passions de l'agir juste : fondements, figures, épreuves, Fribourg (Suisse) : chez Saint-Paul, 2000, page 13",
"text": "Tout dépend de l’attitude à la fois culturelle, ecclésiale et personnelle de ceux qui adoptent une telle posture intellectuelle (nous avons personnellement cessé depuis longtemps de croire que la posture intellectuelle suffisait à rendre compte de l’attitude réelle d'un intellectuel !)."
},
{
"ref": "Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éditions Plon & éditions Fayard, 2013",
"text": "Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d’attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS."
}
],
"glosses": [
"Apparence que l’on se donne, sentiments que l’on affecte."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977",
"text": "L’attitude de l’occupant vis-à-vis de l’occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement."
},
{
"ref": "Christian Bourit, Je m'autorise au bonheur ! En finir avec les problèmes à répétition,Thonex : Éditions Jouvence, 2006, chapitre 11",
"text": "Quand elle comprend l'importance de rester fidèle à ses aspirations, elle mesure, avec le recul, toutes les conséquences de son attitude de dévalorisation tant sentimentalement que professionnellement."
}
],
"glosses": [
"Situation dans laquelle on se trouve, on se maintient à l’égard de quelqu’un, des résolutions, des dispositions où l’on paraît être."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronautique"
],
"glosses": [
"Orientation."
],
"raw_tags": [
"Pilotage"
],
"topics": [
"astronautics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ti.tyd\\"
},
{
"ipa": "\\a.ti.tyd\\",
"rhymes": "\\yd\\"
},
{
"audio": "Fr-attitude.ogg",
"ipa": "a.t̪i.t̪yd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/Fr-attitude.ogg/Fr-attitude.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attitude.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "a.t͡sɪ.t͡sʏd",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-attitude.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attitude.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attitude.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attitude.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "houding"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Einstellung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Haltung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attitude"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "position"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Mawqif",
"word": "موقف"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàidù",
"traditional_writing": "態度",
"word": "态度"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "latitid"
},
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "atitid"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pozicija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponašanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladanje aviona"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ademán"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinteno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "pozo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugburður"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hugsunarháttur"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "actitude"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "posturo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atitudo"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "konduto"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "afstaða"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attitudine"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atteggiamento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tila"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "poza",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поза"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"traditional_writing": "態度",
"word": "thài-tōo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "houding"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "holdning"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "actitud"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "aktitut"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "attitute"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "postawa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atitude"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "postura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atitudine"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoigŋa"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "guoddu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attiggiamentu"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attìggiu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "misolfare"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "m'isolfare"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "attabiya"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "hållning"
}
],
"word": "attitude"
}
Download raw JSONL data for attitude meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.