See attabler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barletta"
},
{
"word": "blatérât"
},
{
"word": "blattera"
},
{
"word": "retablât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "réattabler"
}
],
"forms": [
{
"form": "attabler",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attablant",
"ipas": [
"\\a.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attablé",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attable",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attables",
"ipas": [
"\\ty a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attablais",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attablas",
"ipas": [
"\\ty a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attableras",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attables",
"ipas": [
"\\kə ty a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attablasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ta.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ta.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attablerais",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attable",
"ipas": [
"\\a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attablons",
"ipas": [
"\\a.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attablez",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attablé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attabler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer."
},
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1",
"text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
}
],
"glosses": [
"Asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps."
],
"id": "fr-attabler-fr-verb-YVnsijsp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez-les, et vous les concilierez bientôt."
}
],
"glosses": [
"Faire asseoir à table."
],
"id": "fr-attabler-fr-verb-yB4xbNsV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] ; et quelques minutes plus tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes et les trois hommes s'attablaient dans la grande salle du Fort-Espérance, salle alors inoccupée, car chacun vaquait aux travaux du dehors."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira."
}
],
"glosses": [
"S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps."
],
"id": "fr-attabler-fr-verb-QOgu7FuP",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à une table de jeu."
],
"id": "fr-attabler-fr-verb-I41s6gSZ",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-attabler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-attabler.ogg/Fr-attabler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attabler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attabler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjesti za stol"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atabller"
}
],
"word": "attabler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barletta"
},
{
"word": "blatérât"
},
{
"word": "blattera"
},
{
"word": "retablât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "réattabler"
}
],
"forms": [
{
"form": "attabler",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir attablé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en attablant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant attablé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "attablant",
"ipas": [
"\\a.ta.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "attablé",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’attable",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu attables",
"ipas": [
"\\ty a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attable",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous attablons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous attablez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attablent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as attablé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’attablais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu attablais",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous attablions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous attabliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles attablaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais attablé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attablai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu attablas",
"ipas": [
"\\ty a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on attabla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous attablâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous attablâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles attablèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus attablé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’attablerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu attableras",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous attablerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous attablerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles attableront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras attablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’attable",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu attables",
"ipas": [
"\\kə ty a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attable",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous attablions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ta.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous attabliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ta.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attablent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie attablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies attablé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons attablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez attablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’attablasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu attablasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on attablât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous attablassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ta.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous attablassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ta.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles attablassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ta.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse attablé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses attablé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions attablé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez attablé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent attablé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’attablerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu attablerais",
"ipas": [
"\\ty a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on attablerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous attablerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ta.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous attableriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ta.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles attableraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ta.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais attablé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais attablé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait attablé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions attablé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez attablé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient attablé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "attable",
"ipas": [
"\\a.tabl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attablons",
"ipas": [
"\\a.ta.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "attablez",
"ipas": [
"\\a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie attablé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons attablé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez attablé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ta.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/attabler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’attabler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ces messieurs étaient attablés autour de vichy-fraise et de vittel-cassis, innocents breuvages qui, […], jouissent d'une rassurante vertu, laissant le cerveau lucide quand on se voit obligé de boire souvent et qu'on ne veut pas courir le risque de s'enivrer."
},
{
"ref": "Pascal Perbet, Tribu Vivaldi, Éditions Julliard, 2015, chap. 1",
"text": "Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec."
}
],
"glosses": [
"Asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Si vous ne pouvez accorder ces paysans, attablez-les, et vous les concilierez bientôt."
}
],
"glosses": [
"Faire asseoir à table."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "[…] ; et quelques minutes plus tard, après avoir quitté le cap Bathurst, les deux femmes et les trois hommes s'attablaient dans la grande salle du Fort-Espérance, salle alors inoccupée, car chacun vaquait aux travaux du dehors."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Ils s'attablent dans de bons restaurants, se font déboucher des bouteilles de Châteauneuf-du-Pape, dégustent des liqueurs."
},
{
"ref": "Out-el-Kouloub, Nazira, dans \"Trois contes de l'Amour et de la Mort\", 1940",
"text": "Tous les soirs, sa besogne achevée, Helmy venait s'attabler à un petit café proche de la maison de Nazira."
}
],
"glosses": [
"S’asseoir à table avec l’idée de s’y mettre à l’aise et d’y demeurer quelque temps."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ils se sont attablés pour jouer aux échecs, aux dés, au trictrac."
}
],
"glosses": [
"Se mettre à une table de jeu."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ta.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-attabler.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Fr-attabler.ogg/Fr-attabler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attabler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attabler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-attabler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-attabler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjesti za stol"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atabller"
}
],
"word": "attabler"
}
Download raw JSONL data for attabler meaning in Français (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.