"asturianiser" meaning in Français

See asturianiser in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \as.ty.ʁja.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asturianiser.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asturianiser.wav
Forms: asturianiser [infinitive, present], avoir asturianisé [infinitive, past], en asturianisant [gerund, present], en ayant asturianisé [gerund, past], asturianisant [participle, present], asturianisé [participle, past], j’asturianise [indicative, present], tu asturianises [indicative, present], il/elle/on asturianise [indicative, present], nous asturianisons [indicative, present], vous asturianisez [indicative, present], ils/elles asturianisent [indicative, present], j’ai asturianisé [indicative, past, multiword-construction], tu as asturianisé [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a asturianisé [indicative, past, multiword-construction], nous avons asturianisé [indicative, past, multiword-construction], vous avez asturianisé [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont asturianisé [indicative, past, multiword-construction], j’asturianisais [indicative, imperfect], tu asturianisais [indicative, imperfect], il/elle/on asturianisait [indicative, imperfect], nous asturianisions [indicative, imperfect], vous asturianisiez [indicative, imperfect], ils/elles asturianisaient [indicative, imperfect], j’avais asturianisé [indicative, pluperfect], tu avais asturianisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait asturianisé [indicative, pluperfect], nous avions asturianisé [indicative, pluperfect], vous aviez asturianisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient asturianisé [indicative, pluperfect], j’asturianisai [indicative, past], tu asturianisas [indicative, past], il/elle/on asturianisa [indicative, past], nous asturianisâmes [indicative, past], vous asturianisâtes [indicative, past], ils/elles asturianisèrent [indicative, past], j’eus asturianisé [indicative, past, anterior], tu eus asturianisé [indicative, past, anterior], il/elle/on eut asturianisé [indicative, past, anterior], nous eûmes asturianisé [indicative, past, anterior], vous eûtes asturianisé [indicative, past, anterior], ils/elles eurent asturianisé [indicative, past, anterior], j’asturianiserai [indicative, future], tu asturianiseras [indicative, future], il/elle/on asturianisera [indicative, future], nous asturianiserons [indicative, future], vous asturianiserez [indicative, future], ils/elles asturianiseront [indicative, future], j’aurai asturianisé [indicative, future, perfect], tu auras asturianisé [indicative, future, perfect], il/elle/on aura asturianisé [indicative, future, perfect], nous aurons asturianisé [indicative, future, perfect], vous aurez asturianisé [indicative, future, perfect], ils/elles auront asturianisé [indicative, future, perfect], que j’asturianise [subjunctive, present], que tu asturianises [subjunctive, present], qu’il/elle/on asturianise [subjunctive, present], que nous asturianisions [subjunctive, present], que vous asturianisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles asturianisent [subjunctive, present], que j’aie asturianisé [subjunctive, past], que tu aies asturianisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait asturianisé [subjunctive, past], que nous ayons asturianisé [subjunctive, past], que vous ayez asturianisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient asturianisé [subjunctive, past], que j’asturianisasse [subjunctive, imperfect], que tu asturianisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on asturianisât [subjunctive, imperfect], que nous asturianisassions [subjunctive, imperfect], que vous asturianisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles asturianisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse asturianisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses asturianisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût asturianisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions asturianisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez asturianisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent asturianisé [subjunctive, pluperfect], j’asturianiserais [conditional, present], tu asturianiserais [conditional, present], il/elle/on asturianiserait [conditional, present], nous asturianiserions [conditional, present], vous asturianiseriez [conditional, present], ils/elles asturianiseraient [conditional, present], j’aurais asturianisé [conditional, past], tu aurais asturianisé [conditional, past], il/elle/on aurait asturianisé [conditional, past], nous aurions asturianisé [conditional, past], vous auriez asturianisé [conditional, past], ils/elles auraient asturianisé [conditional, past], asturianise [imperative, present], asturianisons [imperative, present], asturianisez [imperative, present], aie asturianisé [imperative, past], ayons asturianisé [imperative, past], ayez asturianisé [imperative, past]
  1. Donner un caractère asturien à.
    Sense id: fr-asturianiser-fr-verb-kXRR30gB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "instaurerais"
    },
    {
      "word": "ré-instaurais"
    },
    {
      "word": "réinstaurais"
    },
    {
      "word": "renaturisais"
    },
    {
      "word": "tauriniseras"
    },
    {
      "word": "unitariseras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De asturien, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asturianiser",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir asturianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en asturianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿as.ty.ʁja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisant",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisé",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianises",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianisais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianisas",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asturianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asturianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asturianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asturianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asturianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asturianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asturianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asturianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asturianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asturianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ty.ʁja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asturianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ty.ʁja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asturianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianise",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisons",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisez",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Jean-René Aymes, Voir, comparer, comprendre : regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles, 2003",
          "text": "Mais Jovellanos introduit une variante en hispanisant — en cela, il avait eu un prédécesseur en la personne de Garcilaso de la Vega — et, surtout, en « asturianisant » sa poésie, principalement de deux façons : en nommant les cours d’eau et le massif montagneux qui lui sont familiers et en évoquant les glorieux épisodes de l’histoire de sa province."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              199
            ]
          ],
          "ref": "revue Lengas, numéros 55 à 56, 2004",
          "text": "Curieusement, dans les copies ou transcriptions locales de documents royaux castillans, dans lesquels, évidemment, les castillanismes sont plus visibles, les scribes peuvent procéder en asturianisant arbitrairement certaines solutions, ce qui dénote un niveau appréciable de conscience linguistique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère asturien à."
      ],
      "id": "fr-asturianiser-fr-verb-kXRR30gB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asturianiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asturianiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asturianiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asturianiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "asturianiser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "instaurerais"
    },
    {
      "word": "ré-instaurais"
    },
    {
      "word": "réinstaurais"
    },
    {
      "word": "renaturisais"
    },
    {
      "word": "tauriniseras"
    },
    {
      "word": "unitariseras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De asturien, avec le suffixe -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asturianiser",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir asturianisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en asturianisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿as.ty.ʁja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisant",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisé",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianises",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianisais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianisas",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianiserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianiseras",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianiserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianiserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianiseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asturianise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asturianises",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asturianise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asturianisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asturianisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asturianisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’asturianisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu asturianisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on asturianisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous asturianisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿as.ty.ʁja.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous asturianisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿as.ty.ʁja.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles asturianisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent asturianisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’asturianiserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu asturianiserais",
      "ipas": [
        "\\ty as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on asturianiserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous asturianiserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿as.ty.ʁja.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous asturianiseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿as.ty.ʁja.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles asturianiseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿as.ty.ʁja.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions asturianisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient asturianisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianise",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisons",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "asturianisez",
      "ipas": [
        "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez asturianisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿as.ty.ʁja.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/asturianiser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              152,
              165
            ]
          ],
          "ref": "Jean-René Aymes, Voir, comparer, comprendre : regards sur l’Espagne des XVIIIe et XIXe siècles, 2003",
          "text": "Mais Jovellanos introduit une variante en hispanisant — en cela, il avait eu un prédécesseur en la personne de Garcilaso de la Vega — et, surtout, en « asturianisant » sa poésie, principalement de deux façons : en nommant les cours d’eau et le massif montagneux qui lui sont familiers et en évoquant les glorieux épisodes de l’histoire de sa province."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              186,
              199
            ]
          ],
          "ref": "revue Lengas, numéros 55 à 56, 2004",
          "text": "Curieusement, dans les copies ou transcriptions locales de documents royaux castillans, dans lesquels, évidemment, les castillanismes sont plus visibles, les scribes peuvent procéder en asturianisant arbitrairement certaines solutions, ce qui dénote un niveau appréciable de conscience linguistique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère asturien à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\as.ty.ʁja.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asturianiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-asturianiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-asturianiser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asturianiser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-asturianiser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-asturianiser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "asturianiser"
}

Download raw JSONL data for asturianiser meaning in Français (18.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.