See assener in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enrases"
},
{
"word": "enrasés"
},
{
"word": "Nasséré"
},
{
"word": "rassené"
},
{
"word": "rassène"
},
{
"word": "rasséné"
},
{
"word": "rênasse"
},
{
"word": "Sarséen"
},
{
"word": "sarséen"
},
{
"word": "sèneras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(c. 1140) asener. De l’ancien français sen de sens identique au germanique sinno, « direction, sens, intelligence », en tout cas apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir »."
],
"forms": [
{
"form": "assener",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.s(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assenant",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assené",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assènes",
"ipas": [
"\\ty a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assenais",
"ipas": [
"\\ty a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous asseniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assenas",
"ipas": [
"\\ty a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assèneras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sənjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous asseniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sənje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assenasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.s(ə.)na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.s(ə.)na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assènerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "asséner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l'anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chap. 11",
"text": "La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus."
},
{
"text": "Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table."
}
],
"glosses": [
"Frapper en portant un coup violent."
],
"id": "fr-assener-fr-verb-~DumVP0V"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44",
"text": "Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]."
},
{
"ref": "YasmineYoussi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy, Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 16",
"text": "Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation."
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme."
],
"id": "fr-assener-fr-verb-HpNf9dy0",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche."
],
"id": "fr-assener-fr-verb-k9OvViMv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assener.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to strike a blow = assener un coup"
],
"sense": "Frapper en portant un coup violent.",
"sense_index": 1,
"word": "strike"
}
],
"word": "assener"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enrases"
},
{
"word": "enrasés"
},
{
"word": "Nasséré"
},
{
"word": "rassené"
},
{
"word": "rassène"
},
{
"word": "rasséné"
},
{
"word": "rênasse"
},
{
"word": "Sarséen"
},
{
"word": "sarséen"
},
{
"word": "sèneras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(c. 1140) asener. De l’ancien français sen de sens identique au germanique sinno, « direction, sens, intelligence », en tout cas apparenté à la racine indo-européenne sent « prendre une direction, (res)sentir »."
],
"forms": [
{
"form": "assener",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assené",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assenant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.s(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assené",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assenant",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assené",
"ipas": [
"\\a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assène",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assènes",
"ipas": [
"\\ty a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assène",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assenons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assenez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assènent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’assenais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assenais",
"ipas": [
"\\ty a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assenait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assenions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous asseniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assenaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assenai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.s(ə.)ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assenas",
"ipas": [
"\\ty a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assena",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assenâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.s(ə.)nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assenâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.s(ə.)nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assenèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’assènerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assèneras",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assènera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assènerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assènerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assèneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’assène",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assènes",
"ipas": [
"\\kə ty a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assène",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assenions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sənjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous asseniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sənje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assènent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’assenasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assenasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assenât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.s(ə.)na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assenassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.s(ə.)na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assenassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.s(ə.)na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assenassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.s(ə.)nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’assènerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assènerais",
"ipas": [
"\\ty a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assènerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assènerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assèneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assèneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assener",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "asséner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Meg Cabot, Victoria et le vaurien, traduit de l'anglais (États-Unis) par Camille Croqueloup, Hachette Jeunesse, 2007, chap. 11",
"text": "La femme avait réagi ([…]) en lui assenant quelques bons coups de poêle sur le crâne, tant elle était furieuse d'apprendre qu’ils avaient trimé dans la plus grande pauvreté durant toutes ces années, alors qu'il était riche comme Crésus."
},
{
"text": "Il ponctuait son discours en assenant de vigoureuses claques sur la table."
}
],
"glosses": [
"Frapper en portant un coup violent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Bernardot, Rêveries norvégiennes : De Kirkenes à Oslo, Éditions Gilbert Jaccon, 2017, page 44",
"text": "Eh bien, j'ai le plaisir, preuve à l'appui, de m'inscrire en faux contre cette maligne assertion. Ceux qui l'affirment, l’assènent à tout bout de champ, le proclament à l’envi ont la langue plus fourchue que vipère aspic, […]."
},
{
"ref": "YasmineYoussi, Je me souviens de... Hubert de Givenchy, Télérama nᵒ 3558, 21 mars 2018, page 16",
"text": "Cet immense couturier n’assenait rien, il discutait, s’arrangeant toujours pour vous inclure dans sa conversation."
}
],
"glosses": [
"Dire quelque chose qui désarçonne, qui assomme."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Étaler des filets sur le rivage pour recueillir la pêche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sə.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assener.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assener.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assener.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assener.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to strike a blow = assener un coup"
],
"sense": "Frapper en portant un coup violent.",
"sense_index": 1,
"word": "strike"
}
],
"word": "assener"
}
Download raw JSONL data for assener meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.