"arolle" meaning in Français

See arolle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁɔl\, \a.ʁɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav Forms: arolles [plural]
Rhymes: \ɔl\
  1. Nom usuel du pin cembro (Pinus cembra) qui croît dans les alpes et en moyenne montagne.
    Sense id: fr-arolle-fr-noun-xNj0kFMF Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: arol, arole Translations: Zirbelkiefer (Allemand), Arve (Allemand), aròla (Francoprovençal), cirmul (Frioulan), cembro (Italien), cier (Ladin), ervu (Piémontais), sémber (Piémontais), schember (Romanche), thirm (Vénitien), firm (Vénitien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lolera"
    },
    {
      "word": "loréal"
    },
    {
      "word": "relola"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arbres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔl\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en francoprovençal",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ladin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en romanche",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vénitien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du franco-provençal aròla, diminutif d’un *arva, (« pin », « conifère »), comparable au provençal alpin arva (« cône de pin »), piémontais ervu (« arolle »), allemand suisse Arve, de même sens. Formation proche attestée en latin aravicelos (« résine de pin sauvage ») (Pline, Hist. nat., XV, 36)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arol"
    },
    {
      "word": "arole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Mollier, Foehn sur le Mont-Blanc, 1999",
          "text": "C’est que l’arolle séculaire faisait partie du décor que l’on aimait retrouver tel quel au printemps."
        },
        {
          "ref": "Armen Godel, Le Maître du nô, Paris, collection Espaces libres, éditions Albin Michel, 2004, p.191",
          "text": "L’arolle, le pin des hautes altitudes, poussant au creux de la roche, résistant au froid et aux dureté de la montagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel du pin cembro (Pinus cembra) qui croît dans les alpes et en moyenne montagne."
      ],
      "id": "fr-arolle-fr-noun-xNj0kFMF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁɔl\\",
      "rhymes": "\\ɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zirbelkiefer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arve"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "aròla"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "cirmul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cembro"
    },
    {
      "lang": "Ladin",
      "lang_code": "lld",
      "word": "cier"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "ervu"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "sémber"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "schember"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "thirm"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "firm"
    }
  ],
  "word": "arolle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lolera"
    },
    {
      "word": "loréal"
    },
    {
      "word": "relola"
    }
  ],
  "categories": [
    "Arbres en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔl\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en francoprovençal",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en ladin",
    "Traductions en piémontais",
    "Traductions en romanche",
    "Traductions en vénitien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du franco-provençal aròla, diminutif d’un *arva, (« pin », « conifère »), comparable au provençal alpin arva (« cône de pin »), piémontais ervu (« arolle »), allemand suisse Arve, de même sens. Formation proche attestée en latin aravicelos (« résine de pin sauvage ») (Pline, Hist. nat., XV, 36)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arolles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "arol"
    },
    {
      "word": "arole"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Mollier, Foehn sur le Mont-Blanc, 1999",
          "text": "C’est que l’arolle séculaire faisait partie du décor que l’on aimait retrouver tel quel au printemps."
        },
        {
          "ref": "Armen Godel, Le Maître du nô, Paris, collection Espaces libres, éditions Albin Michel, 2004, p.191",
          "text": "L’arolle, le pin des hautes altitudes, poussant au creux de la roche, résistant au froid et aux dureté de la montagne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel du pin cembro (Pinus cembra) qui croît dans les alpes et en moyenne montagne."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɔl\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.ʁɔl\\",
      "rhymes": "\\ɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zirbelkiefer"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arve"
    },
    {
      "lang": "Francoprovençal",
      "lang_code": "frp",
      "word": "aròla"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "word": "cirmul"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cembro"
    },
    {
      "lang": "Ladin",
      "lang_code": "lld",
      "word": "cier"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "ervu"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "sémber"
    },
    {
      "lang": "Romanche",
      "lang_code": "rm",
      "word": "schember"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "thirm"
    },
    {
      "lang": "Vénitien",
      "lang_code": "vec",
      "word": "firm"
    }
  ],
  "word": "arolle"
}

Download raw JSONL data for arolle meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.