See arolle on Wiktionary
Download JSONL data for arolle meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vénitien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du franco-provençal aròla, diminutif d’un *arva, (« pin », « conifère »), comparable au provençal alpin arva (« cône de pin »), piémontais ervu (« arolle »), allemand suisse Arve, de même sens. Formation proche attestée en latin aravicelos (« résine de pin sauvage ») (Pline, Hist. nat., XV, 36)."
],
"forms": [
{
"form": "arolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arol"
},
{
"word": "arole"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Mollier, Foehn sur le Mont-Blanc, 1999",
"text": "C’est que l’arolle séculaire faisait partie du décor que l’on aimait retrouver tel quel au printemps."
},
{
"text": "L'arolle, le pin des hautes altitudes, poussant au creux de la roche, résistant au froid et aux dureté de la montagne\" {{source|Armen Godel, Le Maître du nô, Paris, collection Espaces libres, éditions Albin Michel, 2004, p.191."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel du pin cembro (Pinus cembra) qui croît dans les alpes et en moyenne montagne."
],
"id": "fr-arolle-fr-noun-xNj0kFMF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zirbelkiefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arve"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "cirmul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cembro"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "cier"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ervu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "sémber"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "schember"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "thirm"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "firm"
}
],
"word": "arolle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aro"
}
],
"glosses": [
"Allatif singulier de aro."
],
"id": "fr-arolle-fi-noun-yhCJchSF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑrolːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arolle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie non normalisée",
"orig": "gallo en graphie non normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "arolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : arole."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foin étendu dans un champ qui est mit en tas pour être chargé dans une charrette."
],
"id": "fr-arolle-gallo-noun-zW9eKL4o"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arolle"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_id": "fi-flex-nom-1",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aro"
}
],
"glosses": [
"Allatif singulier de aro."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɑrolːe\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "arolle"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en finnois",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en italien",
"Traductions en ladin",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en vénitien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du franco-provençal aròla, diminutif d’un *arva, (« pin », « conifère »), comparable au provençal alpin arva (« cône de pin »), piémontais ervu (« arolle »), allemand suisse Arve, de même sens. Formation proche attestée en latin aravicelos (« résine de pin sauvage ») (Pline, Hist. nat., XV, 36)."
],
"forms": [
{
"form": "arolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "arol"
},
{
"word": "arole"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Mollier, Foehn sur le Mont-Blanc, 1999",
"text": "C’est que l’arolle séculaire faisait partie du décor que l’on aimait retrouver tel quel au printemps."
},
{
"text": "L'arolle, le pin des hautes altitudes, poussant au creux de la roche, résistant au froid et aux dureté de la montagne\" {{source|Armen Godel, Le Maître du nô, Paris, collection Espaces libres, éditions Albin Michel, 2004, p.191."
}
],
"glosses": [
"Nom usuel du pin cembro (Pinus cembra) qui croît dans les alpes et en moyenne montagne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁɔl\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁɔl\\",
"rhymes": "\\ɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arolle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arolle.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zirbelkiefer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Arve"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "aròla"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "cirmul"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cembro"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "cier"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "ervu"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"word": "sémber"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "schember"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "thirm"
},
{
"lang": "Vénitien",
"lang_code": "vec",
"word": "firm"
}
],
"word": "arolle"
}
{
"categories": [
"gallo",
"gallo en graphie non normalisée"
],
"forms": [
{
"form": "arolles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"notes": [
": Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :\n:* en graphie ABCD : arole."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "gallo-nom-1",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe non normalisée du gallo"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Foin étendu dans un champ qui est mit en tas pour être chargé dans une charrette."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arolle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.