"areine" meaning in Français

See areine in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \a.ʁɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-areine.wav Forms: areines [plural], colspan="2" :Modèle:!\a.ʁɛn\ [singular]
  1. Galerie d’écoulement des eaux ayant son orifice dans le fond d’une vallée et pratiquée pour assécher les travaux des mines ; elle constitue une propriété spéciale dans le pays de Liège.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: aqueduc, canal, xhorre Derived forms: areine bâtarde, areine de communication, areine franche, arenier, arnier, cens d’areine, droit d’areine, rottice de l’areine, seigneur d’areine Translations: ispust voda iz rudnika (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérien"
    },
    {
      "word": "ânerie"
    },
    {
      "word": "ânière"
    },
    {
      "word": "enraie"
    },
    {
      "word": "inaéré"
    },
    {
      "word": "rainée"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "areine bâtarde"
    },
    {
      "word": "areine de communication"
    },
    {
      "word": "areine franche"
    },
    {
      "word": "arenier"
    },
    {
      "word": "arnier"
    },
    {
      "word": "cens d’areine"
    },
    {
      "word": "droit d’areine"
    },
    {
      "word": "rottice de l’areine"
    },
    {
      "word": "seigneur d’areine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rinne (« rigole, vallée ») de rinnen (« couler ») — (GRANDGAGNAGE)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "areines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bure"
    },
    {
      "word": "esponte"
    },
    {
      "word": "houille"
    },
    {
      "word": "hurtier"
    },
    {
      "word": "ligne de niveau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mine de charbon"
    },
    {
      "word": "nivellement"
    },
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "pendage"
    },
    {
      "word": "pourchasser"
    },
    {
      "word": "saigner"
    },
    {
      "word": "resaigner"
    },
    {
      "word": "seigneur arnier"
    },
    {
      "word": "serre"
    },
    {
      "word": "servir le cens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’industrie minière",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "l'areine de Richonfontaine",
          "text": "Liège regorge d’endroits méconnus, parfois insolites, mais qui valent le détour. Fabrice Muller et Christine Wirtgen, de l’Office du tourisme, nous en ont conseillé une dizaine. Aujourd’hui, à la découverte de l’areine de Richonfontaine, en plein centre-ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie d’écoulement des eaux ayant son orifice dans le fond d’une vallée et pratiquée pour assécher les travaux des mines ; elle constitue une propriété spéciale dans le pays de Liège."
      ],
      "id": "fr-areine-fr-noun-AlOPCbit",
      "raw_tags": [
        "Liégeois",
        "Industrie minière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-areine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-areine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqueduc"
    },
    {
      "word": "canal"
    },
    {
      "word": "xhorre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispust voda iz rudnika"
    }
  ],
  "word": "areine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "aérien"
    },
    {
      "word": "ânerie"
    },
    {
      "word": "ânière"
    },
    {
      "word": "enraie"
    },
    {
      "word": "inaéré"
    },
    {
      "word": "rainée"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "areine bâtarde"
    },
    {
      "word": "areine de communication"
    },
    {
      "word": "areine franche"
    },
    {
      "word": "arenier"
    },
    {
      "word": "arnier"
    },
    {
      "word": "cens d’areine"
    },
    {
      "word": "droit d’areine"
    },
    {
      "word": "rottice de l’areine"
    },
    {
      "word": "seigneur d’areine"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Rinne (« rigole, vallée ») de rinnen (« couler ») — (GRANDGAGNAGE)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "areines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.ʁɛn\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "bure"
    },
    {
      "word": "esponte"
    },
    {
      "word": "houille"
    },
    {
      "word": "hurtier"
    },
    {
      "word": "ligne de niveau"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "mine de charbon"
    },
    {
      "word": "nivellement"
    },
    {
      "word": "œil"
    },
    {
      "word": "pendage"
    },
    {
      "word": "pourchasser"
    },
    {
      "word": "saigner"
    },
    {
      "word": "resaigner"
    },
    {
      "word": "seigneur arnier"
    },
    {
      "word": "serre"
    },
    {
      "word": "servir le cens"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’industrie minière",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "l'areine de Richonfontaine",
          "text": "Liège regorge d’endroits méconnus, parfois insolites, mais qui valent le détour. Fabrice Muller et Christine Wirtgen, de l’Office du tourisme, nous en ont conseillé une dizaine. Aujourd’hui, à la découverte de l’areine de Richonfontaine, en plein centre-ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Galerie d’écoulement des eaux ayant son orifice dans le fond d’une vallée et pratiquée pour assécher les travaux des mines ; elle constitue une propriété spéciale dans le pays de Liège."
      ],
      "raw_tags": [
        "Liégeois",
        "Industrie minière"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʁɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-areine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-areine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-areine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aqueduc"
    },
    {
      "word": "canal"
    },
    {
      "word": "xhorre"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ispust voda iz rudnika"
    }
  ],
  "word": "areine"
}

Download raw JSONL data for areine meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.