See araser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arares"
},
{
"word": "ararés"
},
{
"word": "areras"
},
{
"word": "arrase"
},
{
"word": "arrasé"
},
{
"word": "rasera"
},
{
"word": "re-rasa"
},
{
"word": "rerasa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arasement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de raser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "araser",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arasant",
"ipas": [
"\\a.ʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arasé",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arase",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arases",
"ipas": [
"\\ty a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arase",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arasons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arasez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arasais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arasais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arasai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arasas",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arasâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arasâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’araserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu araseras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous araserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous araserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles araseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arase",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arases",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arase",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arasions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arasiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arasasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arasât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arasassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’araserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu araserais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on araserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous araserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous araseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles araseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mettre de niveau un mur, un bâtiment, en élevant les parties basses à la hauteur de celle qui est la plus élevée."
],
"id": "fr-araser-fr-verb-RKOauJVS",
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la menuiserie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Réduire à l’épaisseur voulue la partie d’une pièce de bois qui doit s’emboîter."
],
"id": "fr-araser-fr-verb-2kivmopJ",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 91",
"text": "Du matin au soir, ils devaient araser encore et encore cette putain de montagne qui ne cessait de s'élever sur le sol de l'usine."
},
{
"ref": "Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89",
"text": "Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d'un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler."
}
],
"glosses": [
"Plus généralement, mettre à niveau, égaliser."
],
"id": "fr-araser-fr-verb-h~WHoOPC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-araser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-araser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anivellar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poravnati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arâzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschaven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlakmaken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulbet"
}
],
"word": "araser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arares"
},
{
"word": "ararés"
},
{
"word": "areras"
},
{
"word": "arrase"
},
{
"word": "arrasé"
},
{
"word": "rasera"
},
{
"word": "re-rasa"
},
{
"word": "rerasa"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "arasement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de raser, avec le préfixe a-."
],
"forms": [
{
"form": "araser",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir arasé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en arasant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant arasé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "arasant",
"ipas": [
"\\a.ʁa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "arasé",
"ipas": [
"\\a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’arase",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu arases",
"ipas": [
"\\ty a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on arase",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous arasons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous arasez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles arasent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’arasais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu arasais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous arasions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous arasiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles arasaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’arasai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu arasas",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous arasâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous arasâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles arasèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’araserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu araseras",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on arasera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous araserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous araserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles araseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’arase",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu arases",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arase",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous arasions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous arasiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arasent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’arasasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu arasasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on arasât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous arasassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʁa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous arasassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʁa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles arasassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʁa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’araserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu araserais",
"ipas": [
"\\ty a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on araserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous araserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʁa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous araseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʁa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles araseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʁa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/araser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Mettre de niveau un mur, un bâtiment, en élevant les parties basses à la hauteur de celle qui est la plus élevée."
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la menuiserie"
],
"glosses": [
"Réduire à l’épaisseur voulue la partie d’une pièce de bois qui doit s’emboîter."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, page 91",
"text": "Du matin au soir, ils devaient araser encore et encore cette putain de montagne qui ne cessait de s'élever sur le sol de l'usine."
},
{
"ref": "Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89",
"text": "Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d'un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler."
}
],
"glosses": [
"Plus généralement, mettre à niveau, égaliser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-araser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-araser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-araser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-araser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-araser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "anivellar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "poravnati"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "arâzer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "massetto"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "afschaven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vlakmaken"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dulbet"
}
],
"word": "araser"
}
Download raw JSONL data for araser meaning in Français (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.