See apocryphiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De apocryphe, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "apocryphiser",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apocryphisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apocryphisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.po.kʁi.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apocryphisant",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisé",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apocryphise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apocryphises",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apocryphisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apocryphisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apocryphisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apocryphisais",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apocryphisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apocryphisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apocryphisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apocryphisas",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apocryphisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apocryphisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’apocryphiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apocryphiseras",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apocryphiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apocryphiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’apocryphise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apocryphises",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apocryphise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apocryphisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.kʁi.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apocryphisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.kʁi.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apocryphisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apocryphisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apocryphisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apocryphisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apocryphisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.kʁi.fi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apocryphisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.kʁi.fi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apocryphisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apocryphiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apocryphiserais",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apocryphiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apocryphiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apocryphise",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisons",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisez",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "site www.forum-metaphysique.com",
"text": "La plupart des traductions omettent ce passage, qui a suffi à lui seul pour apocryphiser le livre, car il pourrait justifier l'esclavagisme et la fellation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "site www.flickr.com",
"text": "Pffffff, va falloir que j'apocryphise."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère apocryphe à."
],
"id": "fr-apocryphiser-fr-verb-EqYc6BGz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Simon C. Mimouni, Jésus et l’histoire. À propos des travaux de John P. Meier",
"text": "Toutes les sources doivent être retenues et traitées de la même manière, qu’elles relèvent du corpus canonisé ou du corpus apocryphisé, d’autant que le phénomène du canon est à considérer sur un temps long et non sur un temps bref, ce dernier supposant une autorité centralisée qui n’existe cependant pas aux IIe-IIIe siècles comme ce sera le cas à partir du IVe siècle dans certaines régions de l’Empire romain – ce même si certaines communautés chrétiennes possèdent dès la fin du IIe siècle un canon de leurs Écritures saintes à l’exemple du document de Muratori [37]"
}
],
"glosses": [
"Qualifier [quelque chose] d'apocryphe, en dénier l'authenticité."
],
"id": "fr-apocryphiser-fr-verb-ZLnr7JvT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apocryphiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apocryphiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "apocryphiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De apocryphe, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "apocryphiser",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apocryphisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apocryphisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.po.kʁi.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apocryphisant",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisé",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apocryphise",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apocryphises",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apocryphisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apocryphisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apocryphisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apocryphisais",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apocryphisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apocryphisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apocryphisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apocryphisas",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apocryphisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apocryphisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’apocryphiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apocryphiseras",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apocryphiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apocryphiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’apocryphise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apocryphises",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apocryphise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apocryphisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.kʁi.fi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apocryphisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.kʁi.fi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apocryphisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apocryphisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apocryphisasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apocryphisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apocryphisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.po.kʁi.fi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apocryphisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.po.kʁi.fi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apocryphisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apocryphisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apocryphisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apocryphiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apocryphiserais",
"ipas": [
"\\ty a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apocryphiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apocryphiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.po.kʁi.fi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apocryphiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.po.kʁi.fi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apocryphiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.po.kʁi.fi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apocryphisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apocryphisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apocryphisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apocryphisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apocryphise",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisons",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apocryphisez",
"ipas": [
"\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apocryphisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.po.kʁi.fi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apocryphiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "site www.forum-metaphysique.com",
"text": "La plupart des traductions omettent ce passage, qui a suffi à lui seul pour apocryphiser le livre, car il pourrait justifier l'esclavagisme et la fellation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"ref": "site www.flickr.com",
"text": "Pffffff, va falloir que j'apocryphise."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère apocryphe à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
134
]
],
"ref": "Simon C. Mimouni, Jésus et l’histoire. À propos des travaux de John P. Meier",
"text": "Toutes les sources doivent être retenues et traitées de la même manière, qu’elles relèvent du corpus canonisé ou du corpus apocryphisé, d’autant que le phénomène du canon est à considérer sur un temps long et non sur un temps bref, ce dernier supposant une autorité centralisée qui n’existe cependant pas aux IIe-IIIe siècles comme ce sera le cas à partir du IVe siècle dans certaines régions de l’Empire romain – ce même si certaines communautés chrétiennes possèdent dès la fin du IIe siècle un canon de leurs Écritures saintes à l’exemple du document de Muratori [37]"
}
],
"glosses": [
"Qualifier [quelque chose] d'apocryphe, en dénier l'authenticité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.po.kʁi.fi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apocryphiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apocryphiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apocryphiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apocryphiser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "apocryphiser"
}
Download raw JSONL data for apocryphiser meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.