"apatamer" meaning in Français

See apatamer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.pa.ta.me\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apatamer.wav
Forms: apatamer [infinitive, present], avoir apatamé [infinitive, past], en apatamant [gerund, present], en ayant apatamé [gerund, past], apatamant [participle, present], apatamé [participle, past], j’apatame [indicative, present], tu apatames [indicative, present], il/elle/on apatame [indicative, present], nous apatamons [indicative, present], vous apatamez [indicative, present], ils/elles apatament [indicative, present], j’apatamais [indicative, imperfect], tu apatamais [indicative, imperfect], il/elle/on apatamait [indicative, imperfect], nous apatamions [indicative, imperfect], vous apatamiez [indicative, imperfect], ils/elles apatamaient [indicative, imperfect], j’apatamai [indicative, past], tu apatamas [indicative, past], il/elle/on apatama [indicative, past], nous apatamâmes [indicative, past], vous apatamâtes [indicative, past], ils/elles apatamèrent [indicative, past], j’apatamerai [indicative, future], tu apatameras [indicative, future], il/elle/on apatamera [indicative, future], nous apatamerons [indicative, future], vous apatamerez [indicative, future], ils/elles apatameront [indicative, future], que j’apatame [subjunctive, present], que tu apatames [subjunctive, present], qu’il/elle/on apatame [subjunctive, present], que nous apatamions [subjunctive, present], que vous apatamiez [subjunctive, present], qu’ils/elles apatament [subjunctive, present], que j’apatamasse [subjunctive, imperfect], que tu apatamasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on apatamât [subjunctive, imperfect], que nous apatamassions [subjunctive, imperfect], que vous apatamassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles apatamassent [subjunctive, imperfect], j’apatamerais [conditional, present], tu apatamerais [conditional, present], il/elle/on apatamerait [conditional, present], nous apatamerions [conditional, present], vous apatameriez [conditional, present], ils/elles apatameraient [conditional, present]
  1. Paresser sous un apatam.
    Sense id: fr-apatamer-fr-verb-7a64AzGe Categories (other): Exemples en français, Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes intransitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de apatam."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apatamer",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir apatamé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en apatamant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.pa.ta.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant apatamé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apatamant",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apatamé",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatame",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatames",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatame",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatament",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamais",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatamaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamas",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatama",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatamèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatameras",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatameront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’apatame",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu apatames",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on apatame",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous apatamions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.pa.ta.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous apatamiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.pa.ta.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles apatament",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’apatamasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu apatamasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on apatamât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous apatamassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.pa.ta.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous apatamassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.pa.ta.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles apatamassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatameriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatameraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-ferdinand Despreez , La Toubabesse, Éd. La Différence, 2016",
          "text": "C'est affaire de Blancs ça, ils ne vont pas rester à apatamer jusqu'à fatigué en faisant comme nous du bizness de Noirs façonfaçon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser sous un apatam."
      ],
      "id": "fr-apatamer-fr-verb-7a64AzGe",
      "raw_tags": [
        "Afrique de l’Ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ta.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apatamer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apatamer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "apatamer"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de apatam."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "apatamer",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir apatamé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en apatamant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.pa.ta.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant apatamé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "apatamant",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.mɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "apatamé",
      "ipas": [
        "\\a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatame",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatames",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatame",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatament",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamais",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatamaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.me\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamas",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatama",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatamèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatameras",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.m(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatamerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatameront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’apatame",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu apatames",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on apatame",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous apatamions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.pa.ta.mjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous apatamiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.pa.ta.mje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles apatament",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’apatamasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu apatamasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on apatamât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.ma\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous apatamassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.pa.ta.ma.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous apatamassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.pa.ta.ma.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles apatamassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.pa.ta.mas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’apatamerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu apatamerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on apatamerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous apatamerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.pa.ta.mə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous apatameriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.pa.ta.mə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles apatameraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.pa.ta.m(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/apatamer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-ferdinand Despreez , La Toubabesse, Éd. La Différence, 2016",
          "text": "C'est affaire de Blancs ça, ils ne vont pas rester à apatamer jusqu'à fatigué en faisant comme nous du bizness de Noirs façonfaçon !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Paresser sous un apatam."
      ],
      "raw_tags": [
        "Afrique de l’Ouest"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ta.me\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apatamer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apatamer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apatamer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "apatamer"
}

Download raw JSONL data for apatamer meaning in Français (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.