See anthropiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aphronitres"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anthropisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé à partir du grec ancien ἄνθρωπος, anthrôpos (« être humain »), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anthropiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anthropisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anthropisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anthropisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anthropisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anthropisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anthropise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anthropises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anthropisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anthropisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’anthropisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anthropisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anthropisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anthropisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anthropisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anthropisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anthropisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anthropisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’anthropiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anthropiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anthropiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anthropiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’anthropise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anthropises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anthropise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anthropisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anthropisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anthropisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anthropisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anthropisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anthropisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anthropisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anthropisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anthropisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anthropiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anthropiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anthropiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anthropiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’anthropiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "anthropique"
},
{
"word": "anthropo-"
},
{
"word": "anthropocène"
},
{
"word": "anthropocentré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Grataloup, Géohistoire de la mondialisation: Le temps long du monde, Armand Colin, 2007-2009-2010",
"text": "Ils étaient fréquemment confinés dans des milieux difficiles à anthropiser. Les Inuits sibériens représentent un excellent exemple de société très peu branchée sur le système Ancien Monde."
},
{
"ref": "JATBA, Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie (Muséum national d'histoire naturelle), 1997, vol.39-40, p.659",
"text": "Les animaux et les plantes, a contrario, ne contredisent pas et ne dialoguent jamais avec les naturalistes. Il en résulte que si les premiers anthropisent démesurément l'univers, les seconds le naturalisent d'autant."
},
{
"ref": "Stéphane François, Le blé noir : L’extrême droite et l’écologie, La Vie des idées, 20 avril 2021",
"text": "Pour la Nouvelle Droite des années 1970, marquée par le positivisme, la nature reste la propriété de l’Homme. Il peut et doit la faire fructifier et la mettre en valeur, l’anthropiser, mais en respectant une certaine modération qui la préserve de la tentation prométhéenne."
}
],
"glosses": [
"Modifier pour faciliter la vie de l’être humain."
],
"id": "fr-anthropiser-fr-verb-jOof8Zrg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anthropiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anthropiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anthropiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthropize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antropizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antropizzare"
}
],
"word": "anthropiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aphronitres"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anthropisation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Formé à partir du grec ancien ἄνθρωπος, anthrôpos (« être humain »), avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "anthropiser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anthropisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anthropisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anthropisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anthropisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anthropisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anthropise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anthropises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anthropisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anthropisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’anthropisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anthropisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anthropisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anthropisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anthropisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anthropisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anthropisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anthropisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’anthropiserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anthropiseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anthropiserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anthropiserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’anthropise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anthropises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anthropise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anthropisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anthropisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anthropisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.piz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’anthropisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anthropisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anthropisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anthropisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anthropisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anthropisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’anthropiserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anthropiserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anthropiserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anthropiserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anthropiseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anthropiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɔ.pi.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anthropiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’anthropiser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "anthropique"
},
{
"word": "anthropo-"
},
{
"word": "anthropocène"
},
{
"word": "anthropocentré"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Grataloup, Géohistoire de la mondialisation: Le temps long du monde, Armand Colin, 2007-2009-2010",
"text": "Ils étaient fréquemment confinés dans des milieux difficiles à anthropiser. Les Inuits sibériens représentent un excellent exemple de société très peu branchée sur le système Ancien Monde."
},
{
"ref": "JATBA, Journal d'agriculture traditionnelle et de botanique appliquée, Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie (Muséum national d'histoire naturelle), 1997, vol.39-40, p.659",
"text": "Les animaux et les plantes, a contrario, ne contredisent pas et ne dialoguent jamais avec les naturalistes. Il en résulte que si les premiers anthropisent démesurément l'univers, les seconds le naturalisent d'autant."
},
{
"ref": "Stéphane François, Le blé noir : L’extrême droite et l’écologie, La Vie des idées, 20 avril 2021",
"text": "Pour la Nouvelle Droite des années 1970, marquée par le positivisme, la nature reste la propriété de l’Homme. Il peut et doit la faire fructifier et la mettre en valeur, l’anthropiser, mais en respectant une certaine modération qui la préserve de la tentation prométhéenne."
}
],
"glosses": [
"Modifier pour faciliter la vie de l’être humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.tʁɔ.pi.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anthropiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-anthropiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anthropiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anthropiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anthropiser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anthropize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "antropizar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "antropizzare"
}
],
"word": "anthropiser"
}
Download raw JSONL data for anthropiser meaning in Français (11.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.