See agrafe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agrafeuse"
},
{
"word": "dégrafeuse"
},
{
"word": "ôte-agrafes"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de agrafer."
],
"forms": [
{
"form": "agrafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "architecture",
"word": "goujon"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "agrafe en queue d’aronde"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "trou de louve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il y avait là des vignerons facilement reconnaissables à leur blouse de toile grise, attachée au cou par une agrafe de cuivre."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Un grand portefeuille de cuir jaune un peu raide, avec une large agrafe à pression marron qui claquait fort quand on l’ouvrait."
}
],
"glosses": [
"Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet."
],
"id": "fr-agrafe-fr-noun-p6CuIWU8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset."
},
{
"text": "Agrafe d’or."
},
{
"text": "Agrafe de diamants,agrafeenrichie de diamants."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses."
],
"id": "fr-agrafe-fr-noun-wV78XfqO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent."
],
"id": "fr-agrafe-fr-noun-FSRZZdnx",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ornement",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc."
],
"id": "fr-agrafe-fr-noun-wrXQxJxB",
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"glosses": [
"Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets."
],
"id": "fr-agrafe-fr-noun-eMCOzPVA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-agrafe.ogg",
"ipa": "a.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrafe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook and eye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.",
"sense_index": 2,
"word": "agraf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"word": "staple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"word": "klanfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agraffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spange"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Häkchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drahthaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gafet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klanfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæfteklamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corchete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gafete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrafo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustarvike"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agrafo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cangkuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalframleiðsluvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalverslunarvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grunnvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nauðsynjar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nauðsynjavörur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colchete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аграф"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скоба"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häkta"
}
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\af\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de agrafer."
],
"forms": [
{
"form": "j’agrafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agrafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer."
],
"id": "fr-agrafe-fr-verb-G0epGZUT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer."
],
"id": "fr-agrafe-fr-verb-J3JuxXTj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de agrafer."
],
"id": "fr-agrafe-fr-verb-Rmw79RNG"
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de agrafer."
],
"id": "fr-agrafe-fr-verb-Ubr1FKmG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 116",
"text": "Alors agrafe ma robe dans le dos…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de agrafer."
],
"id": "fr-agrafe-fr-verb-RMgQFoxL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-agrafe.ogg",
"ipa": "a.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrafe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\af\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en croate",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en danois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espagnol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en finnois",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en féroïen",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en indonésien",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en islandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en occitan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en russe",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "agrafeuse"
},
{
"word": "dégrafeuse"
},
{
"word": "ôte-agrafes"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de agrafer."
],
"forms": [
{
"form": "agrafes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense": "architecture",
"word": "goujon"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "agrafe en queue d’aronde"
},
{
"sense": "architecture",
"word": "trou de louve"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Il y avait là des vignerons facilement reconnaissables à leur blouse de toile grise, attachée au cou par une agrafe de cuivre."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 60, Robert Laffont, 1968",
"text": "Un grand portefeuille de cuir jaune un peu raide, avec une large agrafe à pression marron qui claquait fort quand on l’ouvrait."
}
],
"glosses": [
"Petit accessoire métallique servant à réunir deux éléments d’un même objet."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854",
"text": "Pressée de son déshonneur, elle feint de céder, et demande au comte un poignard pour couper une agrafe de son corset."
},
{
"text": "Agrafe d’or."
},
{
"text": "Agrafe de diamants,agrafeenrichie de diamants."
}
],
"glosses": [
"Sorte de crochet qui passe dans un anneau appelé porte et qui sert à attacher ensemble différentes choses."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture"
],
"glosses": [
"Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’ornement"
],
"glosses": [
"Ornement sculpté, placé à la tête des arcs, qui semble unir entre elles, par une console ou un mascaron, les moulures de l’archivolte avec la clef de l’arc."
],
"raw_tags": [
"Ornement"
]
},
{
"glosses": [
"Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-agrafe.ogg",
"ipa": "a.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrafe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "hook and eye"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Architecture) Crampon de fer, qui sert à retenir des pierres, des marbres, à empêcher qu’ils ne se désunissent.",
"sense_index": 2,
"word": "agraf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"word": "staple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"word": "klanfa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fil métallique aux extrémités pliables, qui permet d'attacher divers objets.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "graffetta"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Agraffe"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spange"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Häkchen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Klammer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Heftel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Drahthaken"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Falz"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "gafet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "klanfa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hæfteklamme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "grapa"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "corchete"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "gafete"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "agrafo"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hekti"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "perustarvike"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "agrafo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "cangkuk"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalframleiðsluvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aðalverslunarvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grunnvara"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nauðsynjar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "nauðsynjavörur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kram"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "haak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spang"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croquet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "colchete"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "аграф"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "скоба"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "häkta"
}
],
"word": "agrafe"
}
{
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\af\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de agrafer."
],
"forms": [
{
"form": "j’agrafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agrafe",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que j’agrafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agrafe",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de agrafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de agrafer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de agrafer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 116",
"text": "Alors agrafe ma robe dans le dos…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "agrafer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de agrafer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\",
"rhymes": "\\af\\"
},
{
"ipa": "\\a.ɡʁaf\\"
},
{
"audio": "Fr-agrafe.ogg",
"ipa": "a.ɡʁaf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Fr-agrafe.ogg/Fr-agrafe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-agrafe.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-agrafe.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agrafe.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agrafe.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "agrafe"
}
Download raw JSONL data for agrafe meaning in Français (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.