agachonner in Français

IPA: \a.ɡa.ʃɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agachonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agachonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agachonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: agachonner [infinitive, present], avoir agachonné [infinitive, past], en agachonnant [gerund, present], en ayant agachonné [gerund, past], agachonnant [participle, present], agachonné [participle, past], j’agachonne [indicative, present], tu agachonnes [indicative, present], il/elle/on agachonne [indicative, present], nous agachonnons [indicative, present], vous agachonnez [indicative, present], ils/elles agachonnent [indicative, present], j’ai agachonné [indicative, past, multiword-construction], tu as agachonné [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a agachonné [indicative, past, multiword-construction], nous avons agachonné [indicative, past, multiword-construction], vous avez agachonné [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont agachonné [indicative, past, multiword-construction], j’agachonnais [indicative, imperfect], tu agachonnais [indicative, imperfect], il/elle/on agachonnait [indicative, imperfect], nous agachonnions [indicative, imperfect], vous agachonniez [indicative, imperfect], ils/elles agachonnaient [indicative, imperfect], j’avais agachonné [indicative, pluperfect], tu avais agachonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait agachonné [indicative, pluperfect], nous avions agachonné [indicative, pluperfect], vous aviez agachonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient agachonné [indicative, pluperfect], j’agachonnai [indicative, past], tu agachonnas [indicative, past], il/elle/on agachonna [indicative, past], nous agachonnâmes [indicative, past], vous agachonnâtes [indicative, past], ils/elles agachonnèrent [indicative, past], j’eus agachonné [indicative, past, anterior], tu eus agachonné [indicative, past, anterior], il/elle/on eut agachonné [indicative, past, anterior], nous eûmes agachonné [indicative, past, anterior], vous eûtes agachonné [indicative, past, anterior], ils/elles eurent agachonné [indicative, past, anterior], j’agachonnerai [indicative, future], tu agachonneras [indicative, future], il/elle/on agachonnera [indicative, future], nous agachonnerons [indicative, future], vous agachonnerez [indicative, future], ils/elles agachonneront [indicative, future], j’aurai agachonné [indicative, future, perfect], tu auras agachonné [indicative, future, perfect], il/elle/on aura agachonné [indicative, future, perfect], nous aurons agachonné [indicative, future, perfect], vous aurez agachonné [indicative, future, perfect], ils/elles auront agachonné [indicative, future, perfect], que j’agachonne [subjunctive, present], que tu agachonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on agachonne [subjunctive, present], que nous agachonnions [subjunctive, present], que vous agachonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles agachonnent [subjunctive, present], que j’aie agachonné [subjunctive, past], que tu aies agachonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait agachonné [subjunctive, past], que nous ayons agachonné [subjunctive, past], que vous ayez agachonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient agachonné [subjunctive, past], que j’agachonnasse [subjunctive, imperfect], que tu agachonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on agachonnât [subjunctive, imperfect], que nous agachonnassions [subjunctive, imperfect], que vous agachonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles agachonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse agachonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses agachonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût agachonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions agachonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez agachonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent agachonné [subjunctive, pluperfect], j’agachonnerais [conditional, present], tu agachonnerais [conditional, present], il/elle/on agachonnerait [conditional, present], nous agachonnerions [conditional, present], vous agachonneriez [conditional, present], ils/elles agachonneraient [conditional, present], j’aurais agachonné [conditional, past], tu aurais agachonné [conditional, past], il/elle/on aurait agachonné [conditional, past], nous aurions agachonné [conditional, past], vous auriez agachonné [conditional, past], ils/elles auraient agachonné [conditional, past], agachonne [imperative, present], agachonnons [imperative, present], agachonnez [imperative, present], aie agachonné [imperative, past], ayons agachonné [imperative, past], ayez agachonné [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encharogna"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal du nom provençal agachon, en graphie occitane agácho, signifiant (« aguet »). Le bas-latin connaît gachare (« faire le guet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agachonner",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir agachonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en agachonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ɡa.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnant",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonné",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonneras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agachonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agachonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agachonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agachonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agachonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agachonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agachonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agachonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agachonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agachonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agachonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agachonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonne",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnons",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnez",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "site dark-team-44.over-blog.com",
          "text": "Le hic étant toujours la profondeur car il faudra vraiment ajuster son lestage si l'on veut agachonner dans 2-3m d’eau maxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "site csm-provence.pagesperso-orange.fr",
          "text": "Mais la progression est très difficile dans un courant très fort, et je décide d’agachonner là où il y a le plus de \"jus\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              67
            ]
          ],
          "ref": "site johnoz.kikooboo.com",
          "text": "J’entame une première descente mais pas assez d’eau pour agachonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En chasse sous-marine, s’allonger discrètement au fond de l’eau en restant immobile pour que les poissons s’approchent."
      ],
      "id": "fr-agachonner-fr-verb-wicGFRjF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Var-Matin, 7 mai 2009",
          "text": "Thierry a agachonné une sériole de 30 kilos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper en utilisant cette technique."
      ],
      "id": "fr-agachonner-fr-verb-bgGjUxzb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agachonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agachonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agachonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "agachonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encharogna"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal du nom provençal agachon, en graphie occitane agácho, signifiant (« aguet »). Le bas-latin connaît gachare (« faire le guet »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agachonner",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir agachonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en agachonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.ɡa.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnant",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonné",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnes",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnas",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonneras",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agachonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agachonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agachonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agachonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agachonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agachonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’agachonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu agachonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on agachonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous agachonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous agachonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles agachonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez agachonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent agachonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’agachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu agachonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on agachonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous agachonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous agachonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ɡa.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles agachonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.ɡa.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais agachonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions agachonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez agachonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient agachonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonne",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnons",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agachonnez",
      "ipas": [
        "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez agachonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/agachonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              102
            ]
          ],
          "ref": "site dark-team-44.over-blog.com",
          "text": "Le hic étant toujours la profondeur car il faudra vraiment ajuster son lestage si l'on veut agachonner dans 2-3m d’eau maxi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              81,
              91
            ]
          ],
          "ref": "site csm-provence.pagesperso-orange.fr",
          "text": "Mais la progression est très difficile dans un courant très fort, et je décide d’agachonner là où il y a le plus de \"jus\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              67
            ]
          ],
          "ref": "site johnoz.kikooboo.com",
          "text": "J’entame une première descente mais pas assez d’eau pour agachonner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En chasse sous-marine, s’allonger discrètement au fond de l’eau en restant immobile pour que les poissons s’approchent."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Var-Matin, 7 mai 2009",
          "text": "Thierry a agachonné une sériole de 30 kilos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attraper en utilisant cette technique."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ɡa.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-agachonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agachonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agachonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agachonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agachonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "transitive"
  ],
  "word": "agachonner"
}

"agachonner" meaning in Français

Verb

Inflected forms