See affirmation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lingua franca nova",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chirurgie d’affirmation de genre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin affirmatio."
],
"forms": [
{
"form": "affirmations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l'affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’affirmer."
],
"id": "fr-affirmation-fr-noun-x8xoKQiO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la logique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’affirmation est opposée à la négation."
}
],
"glosses": [
"Expression par laquelle une proposition est affirmative."
],
"id": "fr-affirmation-fr-noun-63PaGbwo",
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la justice",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un acte d’affirmation."
},
{
"text": "Je m’en rapporte à votre affirmation."
},
{
"text": "Affirmation de compte."
},
{
"text": "Le juge a pris leur affirmation."
},
{
"text": "Le greffe des affirmations."
}
],
"glosses": [
"Assurance avec serment et dans les formes juridiques."
],
"id": "fr-affirmation-fr-noun-v-FR-Zqk",
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fiʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fiʁ.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-affirmation.ogg",
"ipa": "a.fiʁ.ma.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-affirmation.ogg/Fr-affirmation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affirmation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affirmation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affirmation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afirmació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afirmación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affermazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtei",
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "afirma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afirmacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "удостоверение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuoččuhus"
}
],
"word": "affirmation"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jɔ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lingua franca nova",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chirurgie d’affirmation de genre"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin affirmatio."
],
"forms": [
{
"form": "affirmations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s'il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s'était montré menteur incorrigible."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Sommeil impossible pour quatre, car Laurent ronfle. Nous vérifions enfin sur lui l'affirmation classique des ronfleurs qui ne ronflent prétendent-ils, que couchés sur le dos. Les ronfleurs sont des menteurs : Laurent ronfle quand nous le tournons sur le côté droit, et sur le côté gauche, et sur le ventre."
},
{
"ref": "Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966",
"text": "Il est donc légitime lorsque la foi et la raison semblent en désaccord, de tenir pour vraies les affirmations de la foi, puisque le miracle est chose toujours réalisable pour un Dieu tout-puissant."
},
{
"ref": "Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, nᵒ 56, p.29, printemps 2005",
"text": "Une longue fréquentation des ouvrages ésotériques m’a souvent fait croiser des ouvrages bourrés d’affirmations non vérifiées et contraires à toute démarche scientifique, garnis de citations introuvables, […]."
}
],
"glosses": [
"Action d’affirmer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la logique"
],
"examples": [
{
"text": "L’affirmation est opposée à la négation."
}
],
"glosses": [
"Expression par laquelle une proposition est affirmative."
],
"topics": [
"logic"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la justice"
],
"examples": [
{
"text": "Prendre un acte d’affirmation."
},
{
"text": "Je m’en rapporte à votre affirmation."
},
{
"text": "Affirmation de compte."
},
{
"text": "Le juge a pris leur affirmation."
},
{
"text": "Le greffe des affirmations."
}
],
"glosses": [
"Assurance avec serment et dans les formes juridiques."
],
"raw_tags": [
"Justice"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.fiʁ.ma.sjɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.fiʁ.ma.sjɔ̃\\",
"rhymes": "\\jɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-affirmation.ogg",
"ipa": "a.fiʁ.ma.sjɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Fr-affirmation.ogg/Fr-affirmation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-affirmation.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Eihel-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Eihel-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (Lausanne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eihel-affirmation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affirmation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-affirmation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-affirmation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Affirmation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "affirmation"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "afirmació"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afirmación"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affermazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asserzione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kōtei",
"word": "肯定"
},
{
"lang": "Lingua franca nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "afirma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "afirmacion"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "afirmação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmare"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afirmație"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "удостоверение"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čuoččuhus"
}
],
"word": "affirmation"
}
Download raw JSONL data for affirmation meaning in Français (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.