adombrer in Français

IPA: \a.dɔ̃.bʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: adombrer [infinitive, present], avoir adombré [infinitive, past], en adombrant [gerund, present], en ayant adombré [gerund, past], adombrant [participle, present], adombré [participle, past], j’adombre [indicative, present], tu adombres [indicative, present], il/elle/on adombre [indicative, present], nous adombrons [indicative, present], vous adombrez [indicative, present], ils/elles adombrent [indicative, present], j’ai adombré [indicative, past, multiword-construction], tu as adombré [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a adombré [indicative, past, multiword-construction], nous avons adombré [indicative, past, multiword-construction], vous avez adombré [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont adombré [indicative, past, multiword-construction], j’adombrais [indicative, imperfect], tu adombrais [indicative, imperfect], il/elle/on adombrait [indicative, imperfect], nous adombrions [indicative, imperfect], vous adombriez [indicative, imperfect], ils/elles adombraient [indicative, imperfect], j’avais adombré [indicative, pluperfect], tu avais adombré [indicative, pluperfect], il/elle/on avait adombré [indicative, pluperfect], nous avions adombré [indicative, pluperfect], vous aviez adombré [indicative, pluperfect], ils/elles avaient adombré [indicative, pluperfect], j’adombrai [indicative, past], tu adombras [indicative, past], il/elle/on adombra [indicative, past], nous adombrâmes [indicative, past], vous adombrâtes [indicative, past], ils/elles adombrèrent [indicative, past], j’eus adombré [indicative, past, anterior], tu eus adombré [indicative, past, anterior], il/elle/on eut adombré [indicative, past, anterior], nous eûmes adombré [indicative, past, anterior], vous eûtes adombré [indicative, past, anterior], ils/elles eurent adombré [indicative, past, anterior], j’adombrerai [indicative, future], tu adombreras [indicative, future], il/elle/on adombrera [indicative, future], nous adombrerons [indicative, future], vous adombrerez [indicative, future], ils/elles adombreront [indicative, future], j’aurai adombré [indicative, future, perfect], tu auras adombré [indicative, future, perfect], il/elle/on aura adombré [indicative, future, perfect], nous aurons adombré [indicative, future, perfect], vous aurez adombré [indicative, future, perfect], ils/elles auront adombré [indicative, future, perfect], que j’adombre [subjunctive, present], que tu adombres [subjunctive, present], qu’il/elle/on adombre [subjunctive, present], que nous adombrions [subjunctive, present], que vous adombriez [subjunctive, present], qu’ils/elles adombrent [subjunctive, present], que j’aie adombré [subjunctive, past], que tu aies adombré [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait adombré [subjunctive, past], que nous ayons adombré [subjunctive, past], que vous ayez adombré [subjunctive, past], qu’ils/elles aient adombré [subjunctive, past], que j’adombrasse [subjunctive, imperfect], que tu adombrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on adombrât [subjunctive, imperfect], que nous adombrassions [subjunctive, imperfect], que vous adombrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles adombrassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse adombré [subjunctive, pluperfect], que tu eusses adombré [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût adombré [subjunctive, pluperfect], que nous eussions adombré [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez adombré [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent adombré [subjunctive, pluperfect], j’adombrerais [conditional, present], tu adombrerais [conditional, present], il/elle/on adombrerait [conditional, present], nous adombrerions [conditional, present], vous adombreriez [conditional, present], ils/elles adombreraient [conditional, present], j’aurais adombré [conditional, past], tu aurais adombré [conditional, past], il/elle/on aurait adombré [conditional, past], nous aurions adombré [conditional, past], vous auriez adombré [conditional, past], ils/elles auraient adombré [conditional, past], adombre [imperative, present], adombrons [imperative, present], adombrez [imperative, present], aie adombré [imperative, past], ayons adombré [imperative, past], ayez adombré [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bradmore"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement d'origine biblique : “La Puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre.” (Lc 1,35)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adombrer",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombré",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombres",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombre",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrons",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrez",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Blum, À la recherche des Cathares, 1997",
          "text": "Une autre version voit l’entité spirituelle Christ « adombrer » l’homme Jésus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Thomazo, Les Cathares, 2010",
          "text": "Marie n’est alors, pour les tenants de la religion dualiste, que le « moyen » qui permit au Christ, ange divin, de s’adombrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser le corps physique d’un disciple, généralement un initié de niveau assez élevé, avec son plein accord conscient, afin de transmettre les enseignements spirituels de haut niveau, nécessaires au développement moral futur de l’humanité."
      ],
      "id": "fr-adombrer-fr-verb-iOKZeOcZ",
      "raw_tags": [
        "Théosophie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "adombrer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Bradmore"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "adombration"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement d'origine biblique : “La Puissance du Très-Haut te prendra sous son ombre.” (Lc 1,35)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adombrer",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adombré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adombrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adombré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrant",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombré",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombre",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombres",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombra",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adombré",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombreras",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombrerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombres",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombre",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adombrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adombrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adombrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adombrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adombrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.dɔ̃.bʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adombrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adombré",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adombré",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adombré",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adombré",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adombrerais",
      "ipas": [
        "\\ty a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adombrerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adombrerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adombreriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adombreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.dɔ̃.bʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adombré",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adombré",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adombré",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adombré",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adombré",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adombre",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃bʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrons",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adombrez",
      "ipas": [
        "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adombré",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.dɔ̃.bʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adombrer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              53,
              61
            ]
          ],
          "ref": "Jean Blum, À la recherche des Cathares, 1997",
          "text": "Une autre version voit l’entité spirituelle Christ « adombrer » l’homme Jésus."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              115,
              125
            ]
          ],
          "ref": "Renaud Thomazo, Les Cathares, 2010",
          "text": "Marie n’est alors, pour les tenants de la religion dualiste, que le « moyen » qui permit au Christ, ange divin, de s’adombrer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser le corps physique d’un disciple, généralement un initié de niveau assez élevé, avec son plein accord conscient, afin de transmettre les enseignements spirituels de haut niveau, nécessaires au développement moral futur de l’humanité."
      ],
      "raw_tags": [
        "Théosophie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.dɔ̃.bʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Nancy)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-adombrer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adombrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adombrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "adombrer"
}

"adombrer" meaning in Français

Verb

Inflected forms