"adjouster" meaning in Français

See adjouster in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \a.ʒu.te\, \a.dʒu.ste\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjouster.wav
Forms: adjouster [infinitive, present], avoir adjousté [infinitive, past], en adjoustant [gerund, present], en ayant adjousté [gerund, past], adjoustant [participle, present], adjousté [participle, past], j’adjouste [indicative, present], tu adjoustes [indicative, present], il/elle/on adjouste [indicative, present], nous adjoustons [indicative, present], vous adjoustez [indicative, present], ils/elles adjoustent [indicative, present], j’ai adjousté [indicative, past, multiword-construction], tu as adjousté [indicative, past, multiword-construction], il/elle/on a adjousté [indicative, past, multiword-construction], nous avons adjousté [indicative, past, multiword-construction], vous avez adjousté [indicative, past, multiword-construction], ils/elles ont adjousté [indicative, past, multiword-construction], j’adjoustais [indicative, imperfect], tu adjoustais [indicative, imperfect], il/elle/on adjoustait [indicative, imperfect], nous adjoustions [indicative, imperfect], vous adjoustiez [indicative, imperfect], ils/elles adjoustaient [indicative, imperfect], j’avais adjousté [indicative, pluperfect], tu avais adjousté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait adjousté [indicative, pluperfect], nous avions adjousté [indicative, pluperfect], vous aviez adjousté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient adjousté [indicative, pluperfect], j’adjoustai [indicative, past], tu adjoustas [indicative, past], il/elle/on adjousta [indicative, past], nous adjoustâmes [indicative, past], vous adjoustâtes [indicative, past], ils/elles adjoustèrent [indicative, past], j’eus adjousté [indicative, past, anterior], tu eus adjousté [indicative, past, anterior], il/elle/on eut adjousté [indicative, past, anterior], nous eûmes adjousté [indicative, past, anterior], vous eûtes adjousté [indicative, past, anterior], ils/elles eurent adjousté [indicative, past, anterior], j’adjousterai [indicative, future], tu adjousteras [indicative, future], il/elle/on adjoustera [indicative, future], nous adjousterons [indicative, future], vous adjousterez [indicative, future], ils/elles adjousteront [indicative, future], j’aurai adjousté [indicative, future, perfect], tu auras adjousté [indicative, future, perfect], il/elle/on aura adjousté [indicative, future, perfect], nous aurons adjousté [indicative, future, perfect], vous aurez adjousté [indicative, future, perfect], ils/elles auront adjousté [indicative, future, perfect], que j’adjouste [subjunctive, present], que tu adjoustes [subjunctive, present], qu’il/elle/on adjouste [subjunctive, present], que nous adjoustions [subjunctive, present], que vous adjoustiez [subjunctive, present], qu’ils/elles adjoustent [subjunctive, present], que j’aie adjousté [subjunctive, past], que tu aies adjousté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait adjousté [subjunctive, past], que nous ayons adjousté [subjunctive, past], que vous ayez adjousté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient adjousté [subjunctive, past], que j’adjoustasse [subjunctive, imperfect], que tu adjoustasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on adjoustât [subjunctive, imperfect], que nous adjoustassions [subjunctive, imperfect], que vous adjoustassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles adjoustassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse adjousté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses adjousté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût adjousté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions adjousté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez adjousté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent adjousté [subjunctive, pluperfect], j’adjousterais [conditional, present], tu adjousterais [conditional, present], il/elle/on adjousterait [conditional, present], nous adjousterions [conditional, present], vous adjousteriez [conditional, present], ils/elles adjousteraient [conditional, present], j’aurais adjousté [conditional, past], tu aurais adjousté [conditional, past], il/elle/on aurait adjousté [conditional, past], nous aurions adjousté [conditional, past], vous auriez adjousté [conditional, past], ils/elles auraient adjousté [conditional, past], adjouste [imperative, present], adjoustons [imperative, present], adjoustez [imperative, present], aie adjousté [imperative, past], ayons adjousté [imperative, past], ayez adjousté [imperative, past], ajouter, ajoûter
  1. Ancienne forme de ajouter. Tags: archaic
    Sense id: fr-adjouster-fr-verb-7HjT8nRO Categories (other): Exemples en français, Termes archaïques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Mots en français issus d’un mot en moyen français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français adjouster, du latin adjustare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adjouster",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adjousté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adjoustant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.(d)ʒu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustant",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjousté",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjouste",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustes",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjouste",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjoustais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustais",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjoustait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjoustai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustas",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjousta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjousterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjousteras",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjoustera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjousterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjousterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjousteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adjouste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adjoustes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adjouste",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adjoustions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.(d)ʒu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adjoustiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.(d)ʒu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adjoustent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adjoustasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adjoustasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adjoustât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adjoustassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.(d)ʒu.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adjoustassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.(d)ʒu.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adjoustassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjousterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjousterais",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjousterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjousterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjousteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjousteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adjouste",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustons",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustez",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajouter",
      "sense": "forme actuelle"
    },
    {
      "form": "ajoûter",
      "sense": "forme archaïque reconnue dans la 3e édition du dictionnaire de l'Académie Française"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes archaïques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              168
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Doré, Les Triumphes du Roy sans Per […], Jean de Broully, Paris, 1548 (ou 1568) page 185 recto",
          "text": "Dauid a eſcrit. Dominns ſoluit compeditos, dominus illuminat cæcos (pſ 146). Le ſeigneur deſlye les priſonniers, le ſeigneur illumine les aueugles. Il ha auſſi adiouſté ſainctement viure entre les pecheurs,& par ainſi donner la forme de vie,comme la voye par laquelle retournerons en ſon pays.",
          "translation": "David a écrit : Dominus solvit compeditos, dominus illuminat cæcos (psaume 146 [parfois 145 selon numérotation]). Le seigneur délivre les prisonniers, le seigneur illumine les aveugles. Il a aussi adjousté vivre saintement entre les pécheurs, et ainsi donner la forme de vie, comme la voie par laquelle nous retournerons en son pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Emanuel van Meteren, L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, 1618, page 203",
          "text": "Ce qui ſe fit à Liſbone le 6, de Septembre l'an 1588. Voyla ce que nous avons trové bon d'adjouster iev."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Philippe de Mornay, Mémoires de messire Philippes de Mornay, seigneur du Plessis Marly, 1652, page 52",
          "text": "Pour moy, j'en ay desja tant receu de voſtre courtoiſie, que je ne penſe pas qu'il ſe puiſſe plus rien adjouſter à l'extreme obligation que je vous en ay …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Mathias Kerner, Satyre mendippée de la vertu du catholicon d'Espagne, 1652, page 315",
          "text": "Auſſi l'ay-je oüy plaindre d'un Libraire, qui par avarice ou jalouſie des autres, a fait imprimer cet œuvre en petits characteres, mal corrects, & mal plaiſants, & a eſté ſi temeraire d'y oſter, & d'y adjouster ce qu'il a voulu [...}"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne forme de ajouter."
      ],
      "id": "fr-adjouster-fr-verb-7HjT8nRO",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒu.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.dʒu.ste\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjouster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjouster.wav"
    }
  ],
  "word": "adjouster"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du moyen français adjouster, du latin adjustare"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "adjouster",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir adjousté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en adjoustant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿a.(d)ʒu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustant",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjousté",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjouste",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustes",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjouste",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjoustais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustais",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjoustait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjoustai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjoustas",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjousta",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjoustâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjoustâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjoustèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "past",
        "anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjousterai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjousteras",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjoustera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjousterons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjousterez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjousteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "indicative",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adjouste",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adjoustes",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adjouste",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adjoustions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.(d)ʒu.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adjoustiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.(d)ʒu.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adjoustent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’adjoustasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu adjoustasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on adjoustât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous adjoustassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿a.(d)ʒu.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous adjoustassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿a.(d)ʒu.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles adjoustassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez adjousté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent adjousté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’adjousterais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu adjousterais",
      "ipas": [
        "\\ty a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on adjousterait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous adjousterions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.(d)ʒu.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous adjousteriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.(d)ʒu.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles adjousteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿a.(d)ʒu.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais adjousté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions adjousté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez adjousté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient adjousté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "adjouste",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒut\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustons",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "adjoustez",
      "ipas": [
        "\\a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez adjousté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿a.(d)ʒu.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/adjouster",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ajouter",
      "sense": "forme actuelle"
    },
    {
      "form": "ajoûter",
      "sense": "forme archaïque reconnue dans la 3e édition du dictionnaire de l'Académie Française"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes archaïques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              168
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              197,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Pierre Doré, Les Triumphes du Roy sans Per […], Jean de Broully, Paris, 1548 (ou 1568) page 185 recto",
          "text": "Dauid a eſcrit. Dominns ſoluit compeditos, dominus illuminat cæcos (pſ 146). Le ſeigneur deſlye les priſonniers, le ſeigneur illumine les aueugles. Il ha auſſi adiouſté ſainctement viure entre les pecheurs,& par ainſi donner la forme de vie,comme la voye par laquelle retournerons en ſon pays.",
          "translation": "David a écrit : Dominus solvit compeditos, dominus illuminat cæcos (psaume 146 [parfois 145 selon numérotation]). Le seigneur délivre les prisonniers, le seigneur illumine les aveugles. Il a aussi adjousté vivre saintement entre les pécheurs, et ainsi donner la forme de vie, comme la voie par laquelle nous retournerons en son pays."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              99
            ]
          ],
          "ref": "Emanuel van Meteren, L'histoire des Pays-Bas d'Emanuel de Meteren, 1618, page 203",
          "text": "Ce qui ſe fit à Liſbone le 6, de Septembre l'an 1588. Voyla ce que nous avons trové bon d'adjouster iev."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              103,
              112
            ]
          ],
          "ref": "Philippe de Mornay, Mémoires de messire Philippes de Mornay, seigneur du Plessis Marly, 1652, page 52",
          "text": "Pour moy, j'en ay desja tant receu de voſtre courtoiſie, que je ne penſe pas qu'il ſe puiſſe plus rien adjouſter à l'extreme obligation que je vous en ay …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              201,
              210
            ]
          ],
          "ref": "Mathias Kerner, Satyre mendippée de la vertu du catholicon d'Espagne, 1652, page 315",
          "text": "Auſſi l'ay-je oüy plaindre d'un Libraire, qui par avarice ou jalouſie des autres, a fait imprimer cet œuvre en petits characteres, mal corrects, & mal plaiſants, & a eſté ſi temeraire d'y oſter, & d'y adjouster ce qu'il a voulu [...}"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne forme de ajouter."
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.ʒu.te\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.dʒu.ste\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjouster.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-adjouster.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-adjouster.wav"
    }
  ],
  "word": "adjouster"
}

Download raw JSONL data for adjouster meaning in Français (18.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.