See abduire in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "biauder"
},
{
"word": "Briaude"
},
{
"word": "briaude"
},
{
"word": "darbieu"
},
{
"word": "Daubier"
},
{
"word": "daubier"
},
{
"word": "ébaudir"
},
{
"word": "rebaudi"
},
{
"word": "ribaude"
},
{
"word": "ribaudé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De abduction (sens 2).",
"Ou peut-être dérivé du verbe latin abducĕre (« conduire en partant d’un point, emmener ; enlever »), le nom latin abductio étant un dérivé du verbe et non l’inverse."
],
"forms": [
{
"form": "abduire",
"ipas": [
"\\ab.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abduisant",
"ipas": [
"\\ab.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abduit",
"ipas": [
"\\ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abduis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’abduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abduisais",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’abduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abduisis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’abduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abduiras",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’abduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abduises",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’abduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’abduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abduirais",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’abduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu abduis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous abduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous abduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles abduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’abduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu abduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous abduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous abduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Els Wouters, Maigret: \"Je ne déduis jamais\" : la méthode abductive chez Simenon, éditions du Céfal, 1998, page 97",
"text": "Cet individu porte de belles chaussettes, ce qui laisse « abduire » intuitivement de quel type d'homme il s'agit. Aucune abduction n'est pourtant tout à fait sûre : il se pourrait que l’homme n'ait pas une vie organisée, mais qu’il aime simplement tricoter. […] Dans Les scrupules de Maigret, c'est à partir d'une odeur que Maigret se met à « abduire » : […] L'odeur curieuse dans le taxi fait penser Maigret à un cabaret."
},
{
"ref": "Logique et Démarche scientifique Site de physique et chimie de l'Université de Limoges www.ac-limoges.fr/physique.../Logique_et_demarche_scientifique.doc",
"text": "On voit des chaussures qui dépassent d’un rideau. On en abduit, par exemple, qu’un homme ou une femme est caché-e derrière le rideau. Mais cela peut aussi être faux.\nOn constate qu’un jardin est arrosé et on en abduit qu’il est mouillé. Cela peut être faux si le jardin est bâché.\n Dans l’autre sens si on voit un jardin mouillé, peut-on en abduire qu’il a été arrosé ? Rien n’est moins sûr car peut être qu’une nappe phréatique affleure justement au niveau du jardin, ou bien que nous sommes au petit matin et qu’on observe la rosée, ou bien encore qu’il vient de pleuvoir …\n Pour un exemple plus physique : on constate que lorsqu’on actionne l’interrupteur électrique, l’ampoule s’allume. On pourrait en abduire que les fils électriques transportent de la lumière …"
},
{
"ref": "Jean-Paul Baquiast, Automates Intelligents, 28 avril 2004",
"text": "Déduire de l'expérience empirique l’existence de lois plus générales fait appel à une démarche logique plus complexe, que l’on appelle parfois l'abduction. Notre homme ayant constaté que plusieurs de ses comportements sont soumis à des contraintes régulières attirant son corps vers le sol pourra en abstraire (ou mieux en abduire) l’existence d’une loi qu’il appellera gravitation et dont il s’efforcera de prouver la \"réalité\" par des expériences adéquates, telles qu’observer la trajectoire d’une pierre lancée en l’air."
}
],
"glosses": [
"Tirer une conclusion à partir d’hypothèses provenant de l’observation."
],
"id": "fr-abduire-fr-verb-hFJ7vxQL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abduire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inférer"
},
{
"word": "intuiter"
},
{
"word": "sérendipiter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abduire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biauder"
},
{
"word": "Briaude"
},
{
"word": "briaude"
},
{
"word": "darbieu"
},
{
"word": "Daubier"
},
{
"word": "daubier"
},
{
"word": "ébaudir"
},
{
"word": "rebaudi"
},
{
"word": "ribaude"
},
{
"word": "ribaudé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De abduction (sens 2).",
"Ou peut-être dérivé du verbe latin abducĕre (« conduire en partant d’un point, emmener ; enlever »), le nom latin abductio étant un dérivé du verbe et non l’inverse."
],
"forms": [
{
"form": "abduire",
"ipas": [
"\\ab.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ab.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abduisant",
"ipas": [
"\\ab.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abduit",
"ipas": [
"\\ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abduis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’abduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abduisais",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’abduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abduisis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’abduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abduiras",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’abduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abduises",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’abduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’abduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abduirais",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’abduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu abduis",
"ipas": [
"\\ty ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on abduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous abduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ab.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous abduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ab.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles abduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ab.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’abduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu abduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ab.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous abduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ab.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous abduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ab.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ab.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/abduire",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Els Wouters, Maigret: \"Je ne déduis jamais\" : la méthode abductive chez Simenon, éditions du Céfal, 1998, page 97",
"text": "Cet individu porte de belles chaussettes, ce qui laisse « abduire » intuitivement de quel type d'homme il s'agit. Aucune abduction n'est pourtant tout à fait sûre : il se pourrait que l’homme n'ait pas une vie organisée, mais qu’il aime simplement tricoter. […] Dans Les scrupules de Maigret, c'est à partir d'une odeur que Maigret se met à « abduire » : […] L'odeur curieuse dans le taxi fait penser Maigret à un cabaret."
},
{
"ref": "Logique et Démarche scientifique Site de physique et chimie de l'Université de Limoges www.ac-limoges.fr/physique.../Logique_et_demarche_scientifique.doc",
"text": "On voit des chaussures qui dépassent d’un rideau. On en abduit, par exemple, qu’un homme ou une femme est caché-e derrière le rideau. Mais cela peut aussi être faux.\nOn constate qu’un jardin est arrosé et on en abduit qu’il est mouillé. Cela peut être faux si le jardin est bâché.\n Dans l’autre sens si on voit un jardin mouillé, peut-on en abduire qu’il a été arrosé ? Rien n’est moins sûr car peut être qu’une nappe phréatique affleure justement au niveau du jardin, ou bien que nous sommes au petit matin et qu’on observe la rosée, ou bien encore qu’il vient de pleuvoir …\n Pour un exemple plus physique : on constate que lorsqu’on actionne l’interrupteur électrique, l’ampoule s’allume. On pourrait en abduire que les fils électriques transportent de la lumière …"
},
{
"ref": "Jean-Paul Baquiast, Automates Intelligents, 28 avril 2004",
"text": "Déduire de l'expérience empirique l’existence de lois plus générales fait appel à une démarche logique plus complexe, que l’on appelle parfois l'abduction. Notre homme ayant constaté que plusieurs de ses comportements sont soumis à des contraintes régulières attirant son corps vers le sol pourra en abstraire (ou mieux en abduire) l’existence d’une loi qu’il appellera gravitation et dont il s’efforcera de prouver la \"réalité\" par des expériences adéquates, telles qu’observer la trajectoire d’une pierre lancée en l’air."
}
],
"glosses": [
"Tirer une conclusion à partir d’hypothèses provenant de l’observation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ab.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abduire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "inférer"
},
{
"word": "intuiter"
},
{
"word": "sérendipiter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "abduire"
}
Download raw JSONL data for abduire meaning in Français (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.