See Virginie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Siècle à préciser) Du latin Virginia.",
"(État américain) (Siècle à préciser) De l’anglais Virginia, nommé en honneur de Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre, surnommée the Virgin Queen (« reine vierge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Sainte-Verge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis il passait en revue les filles du village,\n— C’est-y la Pauline qui te conviendrait ? La Virginie Mathieu, non plus, n’était pas à dédaigner. Il n’avait qu’à se décider et à choisir."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 14",
"text": "Les deux acteurs, Virginie Efira et Benoît Magimel, y sont exceptionnels."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "L’arrière grand père de Pierre Sallenave, Jean Sallenave, était l’équipier de Virginie Hériot dans les années 20, avant qu’elle remporte la médaille d’or aux jeux olympiques en 1928, à bord du yacht Aile VI."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "Sa consœur, Virginie Leroy, a accueilli la décision « avec beaucoup de bonheur, de soulagement »."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
],
"id": "fr-Virginie-fr-name-7nGGHJaY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ʒi.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Virginie.oga",
"ipa": "viʁ.ʒi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Virginie.oga/Fr-Virginie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Virginie.oga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wirginia"
}
],
"word": "Virginie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "race de dindon",
"word": "blanc de Virginie"
},
{
"word": "cerf de Virginie"
},
{
"word": "cerisier de Virginie"
},
{
"word": "clématite de Virginie"
},
{
"word": "cténuche de Virginie"
},
{
"word": "éphémère de Virginie"
},
{
"word": "genévrier de Virginie"
},
{
"word": "hamamélis de Virginie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "huitre de Virginie"
},
{
"word": "huître de Virginie"
},
{
"word": "jasmin de Virginie"
},
{
"word": "lycope de Virginie"
},
{
"word": "micocoulier de Virginie"
},
{
"word": "opossum de Virginie"
},
{
"word": "ostryer de Virginie"
},
{
"word": "polygala de Virginie"
},
{
"word": "sumac de Virginie"
},
{
"word": "trompette de Virginie"
},
{
"word": "tulipier de Virginie"
},
{
"word": "vigne vierge de Virginie"
},
{
"word": "Virginie-Occidentale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Siècle à préciser) Du latin Virginia.",
"(État américain) (Siècle à préciser) De l’anglais Virginia, nommé en honneur de Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre, surnommée the Virgin Queen (« reine vierge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "États des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 30",
"text": "À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie."
}
],
"glosses": [
"État de la côte est des États-Unis d’Amérique (code postal VA), bordé par le Maryland au nord, le Virginie-Occidentale au nord-ouest, le Kentucky à l’ouest, le Tennessee au sud-ouest, et la Caroline du Nord au sud, et dont la capitale est Richmond."
],
"id": "fr-Virginie-fr-name-EVfPZ-PK",
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ʒi.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Viržinija",
"word": "Виржиния"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fújíníyà",
"traditional_writing": "弗吉尼亞",
"word": "弗吉尼亚"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Virgínia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Вирджиния"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virhinija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Віргінія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virdžynija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вірджинія"
}
],
"word": "Virginie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Siècle à préciser) Du latin Virginia.",
"(État américain) (Siècle à préciser) De l’anglais Virginia, nommé en honneur de Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre, surnommée the Virgin Queen (« reine vierge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"related": [
{
"word": "Sainte-Verge"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Puis il passait en revue les filles du village,\n— C’est-y la Pauline qui te conviendrait ? La Virginie Mathieu, non plus, n’était pas à dédaigner. Il n’avait qu’à se décider et à choisir."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 14",
"text": "Les deux acteurs, Virginie Efira et Benoît Magimel, y sont exceptionnels."
},
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7",
"text": "L’arrière grand père de Pierre Sallenave, Jean Sallenave, était l’équipier de Virginie Hériot dans les années 20, avant qu’elle remporte la médaille d’or aux jeux olympiques en 1928, à bord du yacht Aile VI."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "Sa consœur, Virginie Leroy, a accueilli la décision « avec beaucoup de bonheur, de soulagement »."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ʒi.ni\\"
},
{
"audio": "Fr-Virginie.oga",
"ipa": "viʁ.ʒi.ni",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Fr-Virginie.oga/Fr-Virginie.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Virginie.oga"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Wirginia"
}
],
"word": "Virginie"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms propres en français",
"Noms propres en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "race de dindon",
"word": "blanc de Virginie"
},
{
"word": "cerf de Virginie"
},
{
"word": "cerisier de Virginie"
},
{
"word": "clématite de Virginie"
},
{
"word": "cténuche de Virginie"
},
{
"word": "éphémère de Virginie"
},
{
"word": "genévrier de Virginie"
},
{
"word": "hamamélis de Virginie"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "huitre de Virginie"
},
{
"word": "huître de Virginie"
},
{
"word": "jasmin de Virginie"
},
{
"word": "lycope de Virginie"
},
{
"word": "micocoulier de Virginie"
},
{
"word": "opossum de Virginie"
},
{
"word": "ostryer de Virginie"
},
{
"word": "polygala de Virginie"
},
{
"word": "sumac de Virginie"
},
{
"word": "trompette de Virginie"
},
{
"word": "tulipier de Virginie"
},
{
"word": "vigne vierge de Virginie"
},
{
"word": "Virginie-Occidentale"
}
],
"etymology_texts": [
"(Prénom) (Siècle à préciser) Du latin Virginia.",
"(État américain) (Siècle à préciser) De l’anglais Virginia, nommé en honneur de Élisabeth Iʳᵉ d’Angleterre, surnommée the Virgin Queen (« reine vierge »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"États des États-Unis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 30",
"text": "À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie."
}
],
"glosses": [
"État de la côte est des États-Unis d’Amérique (code postal VA), bordé par le Maryland au nord, le Virginie-Occidentale au nord-ouest, le Kentucky à l’ouest, le Tennessee au sud-ouest, et la Caroline du Nord au sud, et dont la capitale est Richmond."
],
"topics": [
"state"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\viʁ.ʒi.ni\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Viržinija",
"word": "Виржиния"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Fújíníyà",
"traditional_writing": "弗吉尼亞",
"word": "弗吉尼亚"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Virginia"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "Virgínia"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "Вирджиния"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virhinija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Віргінія"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virdžynija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вірджинія"
}
],
"word": "Virginie"
}
Download raw JSONL data for Virginie meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.