"Gargantua" meaning in Français

See Gargantua in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: \ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa\, ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa Audio: Fr-fr-paris-Gargantua.ogg
  1. Héros de François Rabelais, géant truculent.
    Sense id: fr-Gargantua-fr-name-XKKbTUf2 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: gargantua, gargantuesque Related terms: Gargamelle, Grandgousier, Panurge, Pantagruel
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Héros en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la mythologie",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms propres en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gargantua"
    },
    {
      "word": "gargantuesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Rabelais, composé de car, grand, tu et as (le gosier) : Le bonhomme Grantgousier beuvant, et se rigollant avecques les aultres entendit le cris horrible que son filz avoit faict entrant en lumière de ce monde, quand il brasmoit demandant à boyre! à boyre! à boyre! dont il dist, que grant tu as, supple le gousier. Ce que oyans les assistans, dirent que vrayment il debvoit avoir par ce le nom Gargantua, puis que telle avoyt esté la première parole de son père à sa nativité, à l’imitation et exemple des anciens Hebreux. À quoy fut condescendu. — (Rabelais, Gargantua)",
    "Une analyse lexicologique conduit à rapprocher ce mot du radical garg- de gorge, gargouille → voir gargate en ancien français."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Gargamelle"
    },
    {
      "word": "Grandgousier"
    },
    {
      "word": "Panurge"
    },
    {
      "word": "Pantagruel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie II, chapitre 3, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 228",
          "text": "Une telle huître contient quinze kilos de chair, et il faudrait l’estomac d’un Gargantua pour en absorber quelques douzaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros de François Rabelais, géant truculent."
      ],
      "id": "fr-Gargantua-fr-name-XKKbTUf2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-Gargantua.ogg",
      "ipa": "ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gargantua"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Héros en français",
    "Lexique en français de la mythologie",
    "Noms propres en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "gargantua"
    },
    {
      "word": "gargantuesque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Rabelais, composé de car, grand, tu et as (le gosier) : Le bonhomme Grantgousier beuvant, et se rigollant avecques les aultres entendit le cris horrible que son filz avoit faict entrant en lumière de ce monde, quand il brasmoit demandant à boyre! à boyre! à boyre! dont il dist, que grant tu as, supple le gousier. Ce que oyans les assistans, dirent que vrayment il debvoit avoir par ce le nom Gargantua, puis que telle avoyt esté la première parole de son père à sa nativité, à l’imitation et exemple des anciens Hebreux. À quoy fut condescendu. — (Rabelais, Gargantua)",
    "Une analyse lexicologique conduit à rapprocher ce mot du radical garg- de gorge, gargouille → voir gargate en ancien français."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "name",
  "pos_title": "Nom propre",
  "related": [
    {
      "word": "Gargamelle"
    },
    {
      "word": "Grandgousier"
    },
    {
      "word": "Panurge"
    },
    {
      "word": "Pantagruel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, partie II, chapitre 3, éditions Hetzel, Paris, 1870, page 228",
          "text": "Une telle huître contient quinze kilos de chair, et il faudrait l’estomac d’un Gargantua pour en absorber quelques douzaines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Héros de François Rabelais, géant truculent."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-fr-paris-Gargantua.ogg",
      "ipa": "ɡaʁ.ɡɑ̃.tɥa",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-fr-paris-Gargantua.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Gargantua"
}

Download raw JSONL data for Gargantua meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-26 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (c15dac4 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.