See Fatima in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de famille en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Brunnquell, Fréquence monde, 1991",
"text": "Dans la moiteur de cette nuit africaine, à cinq heures du matin, Emmanuel d’Abzac, l’animateur de RFI Plus Afrique, partageait le micro avec Jacqueline Fatima, jeune et charmante animatrice de l’ORTS."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
],
"id": "fr-Fatima-fr-name-Wdkkzxrr"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "fatimide"
},
{
"sense": "désignation courante du symbole",
"word": "khamsa"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "AīssaOuitis, Les Contradictions sociales et leur expression symbolique dans le Sétifois, Société nationale d’édition et de diffusion, 1977, p. 94",
"text": "Dans chaque dechra on trouve une à deux familles maraboutiques. Les mrabtin font remonter leur généalogie au prophète Mohamed par l’intermédiaire de sa fille Fatima et de son gendre Ali."
}
],
"glosses": [
"Fille de Mahomet."
],
"id": "fr-Fatima-fr-name-1IyDTeLD",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités du Québec en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Village de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, connu sous le nom de Barachois avant la création de la municipalité de village de Fatima en 1959 ^([2])."
],
"id": "fr-Fatima-fr-name-EWN0izuM",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avant 1959"
],
"word": "Barachois"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 2002, suite à son intégration"
],
"word": "Îles-de-la-Madeleine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms arabes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Prénoms féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "« Il y aura toujours une plaie qui ne sera jamais vraiment fermée », a néanmoins souligné Ali Charrihi, qui a perdu sa mère, Fatima, dans l’attentat."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin arabe."
],
"id": "fr-Fatima-fr-name-MOsM-MMM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fatima"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Fáţimah",
"word": "فاطمة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fátima"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Fatima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Fatima"
}
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms de famille en français",
"Prénoms arabes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom de famille",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Brunnquell, Fréquence monde, 1991",
"text": "Dans la moiteur de cette nuit africaine, à cinq heures du matin, Emmanuel d’Abzac, l’animateur de RFI Plus Afrique, partageait le micro avec Jacqueline Fatima, jeune et charmante animatrice de l’ORTS."
}
],
"glosses": [
"Nom de famille."
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"surename"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms propres en français",
"Prénoms arabes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "fatimide"
},
{
"sense": "désignation courante du symbole",
"word": "khamsa"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "AīssaOuitis, Les Contradictions sociales et leur expression symbolique dans le Sétifois, Société nationale d’édition et de diffusion, 1977, p. 94",
"text": "Dans chaque dechra on trouve une à deux familles maraboutiques. Les mrabtin font remonter leur généalogie au prophète Mohamed par l’intermédiaire de sa fille Fatima et de son gendre Ali."
}
],
"glosses": [
"Fille de Mahomet."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms propres en français",
"Prénoms arabes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Localités du Québec en français"
],
"glosses": [
"Village de la municipalité des Îles-de-la-Madeleine, connu sous le nom de Barachois avant la création de la municipalité de village de Fatima en 1959 ^([2])."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"avant 1959"
],
"word": "Barachois"
},
{
"raw_tags": [
"depuis 2002, suite à son intégration"
],
"word": "Îles-de-la-Madeleine"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable"
],
"word": "Fatima"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Prénoms arabes en français",
"Prénoms féminins en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom propre 1, prénom) (Date à préciser) De l’arabe فَاطِمَة, fāṭima.",
"(Nom propre 2) (1959) Du portugais Fátima, apparenté au précédent, nom d’une ville portugaise où apparut la Vierge, devenue par la suite lieu de pélerinage."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Prénom",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 6",
"text": "« Il y aura toujours une plaie qui ne sera jamais vraiment fermée », a néanmoins souligné Ali Charrihi, qui a perdu sa mère, Fatima, dans l’attentat."
}
],
"glosses": [
"Prénom féminin arabe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fa.ti.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"first name",
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Fatima"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Fáţimah",
"word": "فاطمة"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "Fátima"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Fatima"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "Fatima"
}
],
"word": "Fatima"
}
Download raw JSONL data for Fatima meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.