"khamsa" meaning in Français

See khamsa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kam.sa\ Forms: khamsas [plural]
  1. Amulette porte-bonheur pour les personnes du nord de l'Afrique. Elle représente une main avec deux pouces et trois doigts levés. Un œil est parfois ajouté dans la paume.
    Sense id: fr-khamsa-fr-noun-CFZnlLXx Categories (other): Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Meuble représentant l’amulette du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée doigts vers le chef. La position des deux doigts extérieurs est plus ou moins haute suivant les illustrateurs mais ne fait pas l’objet d'un blasonnement (indication). Les ongles sur les doigts du milieu peuvent être visibles mais on ne le blasonne que s’ils sont d’un autre émail. Ce meuble est surtout d’usage dans un contexte africain. Il est également appelé main de Fatima. Tags: rare
    Sense id: fr-khamsa-fr-noun-NhWZ9XEU Categories (other): Meubles héraldiques en français, Termes rares en français Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: main de Fatima, main de Fatma Translations: hamsa (Anglais), khamsa (Interlingua)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Askham"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en interlingua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe خمسة, « cinq »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khamsas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Amulette porte-bonheur pour les personnes du nord de l'Afrique. Elle représente une main avec deux pouces et trois doigts levés. Un œil est parfois ajouté dans la paume."
      ],
      "id": "fr-khamsa-fr-noun-CFZnlLXx",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Meubles héraldiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sinople à une khamsa d’or onglée d’argent, qui est du bataillon I-32 des Regulares→ voir illustration « armoiries avec une khamsa »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’amulette du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée doigts vers le chef. La position des deux doigts extérieurs est plus ou moins haute suivant les illustrateurs mais ne fait pas l’objet d'un blasonnement (indication). Les ongles sur les doigts du milieu peuvent être visibles mais on ne le blasonne que s’ils sont d’un autre émail. Ce meuble est surtout d’usage dans un contexte africain. Il est également appelé main de Fatima."
      ],
      "id": "fr-khamsa-fr-noun-NhWZ9XEU",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kam.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "main de Fatima"
    },
    {
      "word": "main de Fatma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hamsa"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "khamsa"
    }
  ],
  "word": "khamsa"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Askham"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en interlingua",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l'arabe خمسة, « cinq »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "khamsas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Amulette porte-bonheur pour les personnes du nord de l'Afrique. Elle représente une main avec deux pouces et trois doigts levés. Un œil est parfois ajouté dans la paume."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Meubles héraldiques en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sinople à une khamsa d’or onglée d’argent, qui est du bataillon I-32 des Regulares→ voir illustration « armoiries avec une khamsa »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Meuble représentant l’amulette du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée doigts vers le chef. La position des deux doigts extérieurs est plus ou moins haute suivant les illustrateurs mais ne fait pas l’objet d'un blasonnement (indication). Les ongles sur les doigts du milieu peuvent être visibles mais on ne le blasonne que s’ils sont d’un autre émail. Ce meuble est surtout d’usage dans un contexte africain. Il est également appelé main de Fatima."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kam.sa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "main de Fatima"
    },
    {
      "word": "main de Fatma"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hamsa"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "word": "khamsa"
    }
  ],
  "word": "khamsa"
}

Download raw JSONL data for khamsa meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.