See zoomer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : par analogie avec boomer, modifié pour utiliser Z (de génération Z).",
"Verbe : de zoom.",
"Anglicisme issu de l'anglais canadien."
],
"forms": [
{
"form": "zoomers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 mars 2024, page 15",
"text": "Pour les pourvoir, les grandes maisons du luxe sillonnent les quatre coins de la France à la recherche de « zoomers », l’autre nom de la génération Z."
},
{
"ref": "Juliette Baëza, Louis Pillot, Les jeunes de la génération Z sont boudés par les employeurs, Slate, 28 octobre 2024",
"text": "Des critères éliminatoires pour de nombreux patrons, qui hésitent désormais à embaucher ces zoomers."
}
],
"glosses": [
"Personne née entre 1997 et 2010 environ, membre de la génération Z."
],
"id": "fr-zoomer-fr-noun-UfJMzn5~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav",
"ipa": "zu.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zummare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zoomare"
}
],
"word": "zoomer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dézoomer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Homographes non homophones en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oo prononcés /u/ en français",
"orig": "oo prononcés /u/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zoomeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : par analogie avec boomer, modifié pour utiliser Z (de génération Z).",
"Verbe : de zoom.",
"Anglicisme issu de l'anglais canadien."
],
"forms": [
{
"form": "zoomer",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zoomé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zoomant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zu.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zoomé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zoomant",
"ipas": [
"\\zu.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zoomé",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zoome",
"ipas": [
"\\ʒə zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zoomes",
"ipas": [
"\\ty zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoome",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zoomons",
"ipas": [
"\\nu zu.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoomez",
"ipas": [
"\\vu zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zooment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zoomé",
"ipas": [
"\\ty a zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zoomais",
"ipas": [
"\\ʒə zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zoomais",
"ipas": [
"\\ty zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zoomions",
"ipas": [
"\\nu zu.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zoomiez",
"ipas": [
"\\vu zu.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zoomé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zoomai",
"ipas": [
"\\ʒə zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zoomas",
"ipas": [
"\\ty zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zooma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zoomâmes",
"ipas": [
"\\nu zu.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zoomâtes",
"ipas": [
"\\vu zu.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zoomé",
"ipas": [
"\\ty y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zoomerai",
"ipas": [
"\\ʒə zu.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zoomeras",
"ipas": [
"\\ty zu.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zoomerons",
"ipas": [
"\\nu zu.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zoomerez",
"ipas": [
"\\vu zu.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zoomé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zoome",
"ipas": [
"\\kə ʒə zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zoomes",
"ipas": [
"\\kə ty zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zoome",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zoomions",
"ipas": [
"\\kə nu zu.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zoomiez",
"ipas": [
"\\kə vu zu.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zooment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zoomé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zoomé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zoomé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zoomé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zoomasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zoomasses",
"ipas": [
"\\kə ty zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zoomât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zoomassions",
"ipas": [
"\\kə nu zu.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zoomassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zu.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zoomassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zoomé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zoomé",
"ipas": [
"\\kə ty ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zoomé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zoomé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zoomerais",
"ipas": [
"\\ʒə zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zoomerais",
"ipas": [
"\\ty zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zoomerions",
"ipas": [
"\\nu zu.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoomeriez",
"ipas": [
"\\vu zu.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zoomé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zoome",
"ipas": [
"\\zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zoomons",
"ipas": [
"\\zu.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zoomez",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ.je zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Armer, zoomer, suspendre son souffle, appuyer et recommencer."
}
],
"glosses": [
"Photographier ou filmer en gros plan en utilisant un zoom."
],
"id": "fr-zoomer-fr-verb-vF1hhOlU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Modifier l’affichage d’une image pour la voir en gros plan."
],
"id": "fr-zoomer-fr-verb-7N0FXCMy"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, De chicane de quartier en conflit historique, Le Journal de Québec, 9 mai 2021",
"text": "On zoome un peu plus et on en arrive à Jérusalem, la mère de toutes les discordes au cours des décennies de processus de paix."
}
],
"glosses": [
"Regarder quelque chose de plus près, porter son attention sur une partie particulière d’une situation."
],
"id": "fr-zoomer-fr-verb-BnUK1mNa",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav",
"ipa": "zu.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom out"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zumare"
}
],
"word": "zoomer"
}
{
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Nom : par analogie avec boomer, modifié pour utiliser Z (de génération Z).",
"Verbe : de zoom.",
"Anglicisme issu de l'anglais canadien."
],
"forms": [
{
"form": "zoomers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 mars 2024, page 15",
"text": "Pour les pourvoir, les grandes maisons du luxe sillonnent les quatre coins de la France à la recherche de « zoomers », l’autre nom de la génération Z."
},
{
"ref": "Juliette Baëza, Louis Pillot, Les jeunes de la génération Z sont boudés par les employeurs, Slate, 28 octobre 2024",
"text": "Des critères éliminatoires pour de nombreux patrons, qui hésitent désormais à embaucher ces zoomers."
}
],
"glosses": [
"Personne née entre 1997 et 2010 environ, membre de la génération Z."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav",
"ipa": "zu.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zummare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zoomare"
}
],
"word": "zoomer"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dézoomer"
}
],
"categories": [
"Homographes non homophones en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"oo prononcés /u/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "zoomeur"
}
],
"etymology_texts": [
"Nom : par analogie avec boomer, modifié pour utiliser Z (de génération Z).",
"Verbe : de zoom.",
"Anglicisme issu de l'anglais canadien."
],
"forms": [
{
"form": "zoomer",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir zoomé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en zoomant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ zu.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant zoomé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "zoomant",
"ipas": [
"\\zu.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "zoomé",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je zoome",
"ipas": [
"\\ʒə zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu zoomes",
"ipas": [
"\\ty zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoome",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous zoomons",
"ipas": [
"\\nu zu.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoomez",
"ipas": [
"\\vu zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zooment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as zoomé",
"ipas": [
"\\ty a zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je zoomais",
"ipas": [
"\\ʒə zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu zoomais",
"ipas": [
"\\ty zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous zoomions",
"ipas": [
"\\nu zu.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous zoomiez",
"ipas": [
"\\vu zu.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais zoomé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zoomai",
"ipas": [
"\\ʒə zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu zoomas",
"ipas": [
"\\ty zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on zooma",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous zoomâmes",
"ipas": [
"\\nu zu.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous zoomâtes",
"ipas": [
"\\vu zu.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus zoomé",
"ipas": [
"\\ty y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je zoomerai",
"ipas": [
"\\ʒə zu.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu zoomeras",
"ipas": [
"\\ty zu.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous zoomerons",
"ipas": [
"\\nu zu.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous zoomerez",
"ipas": [
"\\vu zu.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras zoomé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je zoome",
"ipas": [
"\\kə ʒə zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu zoomes",
"ipas": [
"\\kə ty zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zoome",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous zoomions",
"ipas": [
"\\kə nu zu.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous zoomiez",
"ipas": [
"\\kə vu zu.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zooment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie zoomé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies zoomé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons zoomé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez zoomé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je zoomasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu zoomasses",
"ipas": [
"\\kə ty zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on zoomât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] zu.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous zoomassions",
"ipas": [
"\\kə nu zu.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous zoomassiez",
"ipas": [
"\\kə vu zu.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles zoomassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] zu.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse zoomé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses zoomé",
"ipas": [
"\\kə ty ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions zoomé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez zoomé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent zoomé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je zoomerais",
"ipas": [
"\\ʒə zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu zoomerais",
"ipas": [
"\\ty zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on zoomerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous zoomerions",
"ipas": [
"\\nu zu.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous zoomeriez",
"ipas": [
"\\vu zu.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles zoomeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] zu.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais zoomé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais zoomé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait zoomé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions zoomé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez zoomé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient zoomé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "zoome",
"ipas": [
"\\zum\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zoomons",
"ipas": [
"\\zu.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "zoomez",
"ipas": [
"\\zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez zoomé",
"ipas": [
"\\ɛ.je zu.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/zoomer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013",
"text": "Armer, zoomer, suspendre son souffle, appuyer et recommencer."
}
],
"glosses": [
"Photographier ou filmer en gros plan en utilisant un zoom."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Modifier l’affichage d’une image pour la voir en gros plan."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Latendresse, De chicane de quartier en conflit historique, Le Journal de Québec, 9 mai 2021",
"text": "On zoome un peu plus et on en arrive à Jérusalem, la mère de toutes les discordes au cours des décennies de processus de paix."
}
],
"glosses": [
"Regarder quelque chose de plus près, porter son attention sur une partie particulière d’une situation."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zu.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav",
"ipa": "zu.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zoomer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zoomer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zoomer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zoom out"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zumare"
}
],
"word": "zoomer"
}
Download raw JSONL data for zoomer meaning in Français (18.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.