zone de froissement in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: zone de déformation Related terms: accident, cellule de survie, collision, sécurité passive Translations: Knautschzone [feminine] (Allemand), crumple zone [feminine] (Anglais), deformation zone [feminine] (Anglais), gyűrődési zóna (Hongrois), zona benturan (Indonésien), zona di accartocciamento [feminine] (Italien), zona di deformazione [feminine] (Italien), deformasjonssone (Norvégien), kreukelzone (Néerlandais), strefa zgniotu [feminine] (Polonais), зоны деформации [feminine] (Russe), deformačná zóna [feminine] (Slovaque), deformationszon [common] (Suédois), deformační zóna [feminine] (Tchèque), зо́ни деформа́ції [feminine] (Ukrainien) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Compositions en français, Locutions nominales en français, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en hongrois, Traductions en indonésien, Traductions en italien, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en polonais, Traductions en russe, Traductions en slovaque, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en ukrainien, Français

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de zone, de et froissement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones de froissement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "accident"
    },
    {
      "word": "cellule de survie"
    },
    {
      "word": "collision"
    },
    {
      "word": "sécurité passive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mécanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sécurité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercedes-Benz, Dix fonctions (guère connues) qui sauvent la vie, accédé le 26.11.2022",
          "text": "L’impact est ainsi dirigé vers les structures plus stables du véhicule, où la zone de froissement absorbe l’énergie de l’impact. Cela permet de réduire le risque de blessure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité passive, zone de déformation programmée, intentionnelle, conçue pour se déformer et absorber l’énergie du choc lors d’une collision et ainsi préserver la cellule de survie."
      ],
      "id": "fr-zone_de_froissement-fr-noun-qs1QlR9-",
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon də fʁwɑs.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zone de déformation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Knautschzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crumple zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformation zone"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűrődési zóna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "zona benturan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona di accartocciamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona di deformazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kreukelzone"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "deformasjonssone"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strefa zgniotu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зоны деформации"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformačná zóna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "deformationszon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformační zóna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зо́ни деформа́ції"
    }
  ],
  "word": "zone de froissement"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de zone, de et froissement."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones de froissement",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "accident"
    },
    {
      "word": "cellule de survie"
    },
    {
      "word": "collision"
    },
    {
      "word": "sécurité passive"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la mécanique",
        "Lexique en français de la sécurité",
        "Lexique en français de l’automobile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mercedes-Benz, Dix fonctions (guère connues) qui sauvent la vie, accédé le 26.11.2022",
          "text": "L’impact est ainsi dirigé vers les structures plus stables du véhicule, où la zone de froissement absorbe l’énergie de l’impact. Cela permet de réduire le risque de blessure."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dispositif de sécurité passive, zone de déformation programmée, intentionnelle, conçue pour se déformer et absorber l’énergie du choc lors d’une collision et ainsi préserver la cellule de survie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sécurité"
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "mechanical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon də fʁwɑs.mɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zone de déformation"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Knautschzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "crumple zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformation zone"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "gyűrődési zóna"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "zona benturan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona di accartocciamento"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona di deformazione"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "kreukelzone"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "deformasjonssone"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strefa zgniotu"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зоны деформации"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformačná zóna"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "deformationszon"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "deformační zóna"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "зо́ни деформа́ції"
    }
  ],
  "word": "zone de froissement"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"zone de froissement" meaning in Français

Noun

Inflected forms