See zone de déformation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de zone, de et déformation."
],
"forms": [
{
"form": "zones de déformation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "accident"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cellule de survie"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "déformation plastique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collision"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sécurité passive"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tectonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Plaque tectonique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La limite entre deux plaques peut être très claire comme dans le cas des dorsales ou des fosses de subduction mais elle peut être également très floue lorsque la limite correspond à une zone de déformation plus ou moins étendue de la lithosphère comme c'est le cas entre la plaque eurasiatique et la plaque africaine au niveau de l'océan Atlantique ou de la mer Méditerranée occidentale."
},
{
"ref": "A. Eichinger, IABSE congress report / Rapport du congrès AIPC / IVBH Kongressbericht, Vol. 2 (1936)",
"text": "Flexion et effort tranchant en dehors de la zone de déformation purement élastique."
},
{
"ref": "Hervé Gachon et Jean-Carlos Zoratti, Panneaux à âme mince plissée comportement et résistance à des forces de cisaillement, Ingénieurs et architectes suisses, Vol. 111,nᵒ 1-2, 17 janvier 1985, pp 19-22",
"text": "La transformation géométrique, accompagnant le flambage, est contrôlée par la rigidité de membrane de la plaque. Le comportement postflambage est stable jusqu'à un seuil limite de chargement auquel correspond un changement de stabilité du système suivi d'une divergence de l'équilibre. Cet état limite est consécutif à l'apparition et au développement d'une zone de déformation plastique non contenue dans l'âme, définissant un mécanisme de ruine."
}
],
"glosses": [
"Zone où une déformation ou un type de déformation (élastique ou plastique) se produit."
],
"id": "fr-zone_de_déformation-fr-noun-9Fs0AoKl",
"topics": [
"geology",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sécurité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Maroselli, Automobile : 20 ans de progrès de la sécurité passive en images, Le Point, version du 9.1.2018, accès le 26.11.2022",
"text": "La zone de déformation située à l'avant du véhicule est chargée d'absorber l'énergie du choc tandis que l'habitacle très rigide fait office de cellule de survie."
},
{
"ref": "Département de Haute-Loire, Service départemental d'incendie et de secours, 2021, consulté le 25.11.2022",
"text": "Dans ce même objectif, les structures des véhicules ont été renforcées dans leur conception et dans les matériaux utilisés. L’objectif étant de créer une cellule de survie avec des zones de déformation programmées en cas d’accident."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité passive, où une déformation, un froissement est programmé intentionnellement dans la conception du véhicule pour absorber l’énergie du choc lors d’une collision et ainsi préserver la cellule de survie."
],
"id": "fr-zone_de_déformation-fr-noun-fBbRDg1W",
"raw_tags": [
"Sécurité"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "zone de froissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verformungszone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformation zone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona di deformazione"
}
],
"word": "zone de déformation"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de zone, de et déformation."
],
"forms": [
{
"form": "zones de déformation",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "accident"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cellule de survie"
},
{
"raw_tags": [
"1, 2"
],
"word": "déformation plastique"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "collision"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rupture"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sécurité passive"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tectonique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie",
"Lexique en français de la mécanique",
"Pages liées à Wikipédia en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Plaque tectonique sur l’encyclopédie Wikipédia",
"text": "La limite entre deux plaques peut être très claire comme dans le cas des dorsales ou des fosses de subduction mais elle peut être également très floue lorsque la limite correspond à une zone de déformation plus ou moins étendue de la lithosphère comme c'est le cas entre la plaque eurasiatique et la plaque africaine au niveau de l'océan Atlantique ou de la mer Méditerranée occidentale."
},
{
"ref": "A. Eichinger, IABSE congress report / Rapport du congrès AIPC / IVBH Kongressbericht, Vol. 2 (1936)",
"text": "Flexion et effort tranchant en dehors de la zone de déformation purement élastique."
},
{
"ref": "Hervé Gachon et Jean-Carlos Zoratti, Panneaux à âme mince plissée comportement et résistance à des forces de cisaillement, Ingénieurs et architectes suisses, Vol. 111,nᵒ 1-2, 17 janvier 1985, pp 19-22",
"text": "La transformation géométrique, accompagnant le flambage, est contrôlée par la rigidité de membrane de la plaque. Le comportement postflambage est stable jusqu'à un seuil limite de chargement auquel correspond un changement de stabilité du système suivi d'une divergence de l'équilibre. Cet état limite est consécutif à l'apparition et au développement d'une zone de déformation plastique non contenue dans l'âme, définissant un mécanisme de ruine."
}
],
"glosses": [
"Zone où une déformation ou un type de déformation (élastique ou plastique) se produit."
],
"topics": [
"geology",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de la sécurité",
"Lexique en français de l’automobile"
],
"examples": [
{
"ref": "Yves Maroselli, Automobile : 20 ans de progrès de la sécurité passive en images, Le Point, version du 9.1.2018, accès le 26.11.2022",
"text": "La zone de déformation située à l'avant du véhicule est chargée d'absorber l'énergie du choc tandis que l'habitacle très rigide fait office de cellule de survie."
},
{
"ref": "Département de Haute-Loire, Service départemental d'incendie et de secours, 2021, consulté le 25.11.2022",
"text": "Dans ce même objectif, les structures des véhicules ont été renforcées dans leur conception et dans les matériaux utilisés. L’objectif étant de créer une cellule de survie avec des zones de déformation programmées en cas d’accident."
}
],
"glosses": [
"Dispositif de sécurité passive, où une déformation, un froissement est programmé intentionnellement dans la conception du véhicule pour absorber l’énergie du choc lors d’une collision et ainsi préserver la cellule de survie."
],
"raw_tags": [
"Sécurité"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"automobile",
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon də de.fɔʁ.ma.sjɔ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "zone de froissement"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verformungszone"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deformation zone"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Zone où la déformation se produit",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zona di deformazione"
}
],
"word": "zone de déformation"
}
Download raw JSONL data for zone de déformation meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.