"zone d’ombre" meaning in Français

See zone d’ombre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zon d‿ɔ̃bʁ\, \zon d‿ɔ̃bʁ\, ɮ͡zon d‿ɔ̃bʁ Audio: Fr-Paris--zone d’ombre.ogg Forms: zones d’ombre [plural]
  1. Zone dans laquelle aucune station sismique n’enregistre d’ondes sismiques directes provenant d’un séisme.
    Sense id: fr-zone_d’ombre-fr-noun-9Fu8a4Dd Categories (other): Lexique en français de la géophysique, Wiktionnaire:Exemples manquants en français
  2. Point inexploré (dans une étude, un programme politique, une théorie…). Tags: figuratively
    Sense id: fr-zone_d’ombre-fr-noun-I8xDFwuR Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (En géophysique): shadow zone (Anglais) Translations (Point inexploré): vilges dielku (Same du Nord)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones d’ombre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la géophysique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone dans laquelle aucune station sismique n’enregistre d’ondes sismiques directes provenant d’un séisme."
      ],
      "id": "fr-zone_d’ombre-fr-noun-9Fu8a4Dd",
      "raw_tags": [
        "Géophysique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Affaire Khashoggi : Erdogan évoque des dissimulations au consulat saoudien, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "Si la nouvelle version que s’apprêterait à livrer Riyad peut augurer d’une sortie de crise après une montée des tensions entre l’Arabie saoudite et ses partenaires occidentaux, elle risque de se faire au prix du maintien de zones d’ombre autour de la disparition du journaliste saoudien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point inexploré (dans une étude, un programme politique, une théorie…)."
      ],
      "id": "fr-zone_d’ombre-fr-noun-I8xDFwuR",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon d‿ɔ̃bʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zon d‿ɔ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--zone d’ombre.ogg",
      "ipa": "ɮ͡zon d‿ɔ̃bʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--zone_d’ombre.ogg/Fr-Paris--zone_d’ombre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zone d’ombre.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En géophysique",
      "sense_index": 1,
      "word": "shadow zone"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Point inexploré",
      "sense_index": 2,
      "word": "vilges dielku"
    }
  ],
  "word": "zone d’ombre"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en same du Nord",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones d’ombre",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la géophysique",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Zone dans laquelle aucune station sismique n’enregistre d’ondes sismiques directes provenant d’un séisme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Géophysique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Affaire Khashoggi : Erdogan évoque des dissimulations au consulat saoudien, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018",
          "text": "Si la nouvelle version que s’apprêterait à livrer Riyad peut augurer d’une sortie de crise après une montée des tensions entre l’Arabie saoudite et ses partenaires occidentaux, elle risque de se faire au prix du maintien de zones d’ombre autour de la disparition du journaliste saoudien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Point inexploré (dans une étude, un programme politique, une théorie…)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon d‿ɔ̃bʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zon d‿ɔ̃bʁ\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--zone d’ombre.ogg",
      "ipa": "ɮ͡zon d‿ɔ̃bʁ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-Paris--zone_d’ombre.ogg/Fr-Paris--zone_d’ombre.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--zone d’ombre.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "En géophysique",
      "sense_index": 1,
      "word": "shadow zone"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Point inexploré",
      "sense_index": 2,
      "word": "vilges dielku"
    }
  ],
  "word": "zone d’ombre"
}

Download raw JSONL data for zone d’ombre meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.