"vilges dielku" meaning in Same du Nord

See vilges dielku in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Zone d’ombre.
    Sense id: fr-vilges_dielku-se-noun-O7T66x4T Categories (other): Exemples en same du Nord
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for vilges dielku meaning in Same du Nord (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Same du Nord",
      "orig": "same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vielgat (« blanc ») et de dielku (« tache »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/ˈvilɡes die̯lku/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en same du Nord",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Ovddit girjjis čáliimet ahte dáinna ráidduin mii háliidit kártet maid sámi oahppit leat vásihan norgga skuvllain, muhto ahte kárttas leat ain máŋga vilges dielkku.",
          "translation": "Dans le livre précédent, nous écrivions qu’avec cette série, nous voulons cartographier ce que les élèves sames ont connu dans les écoles norvégiennes, mais cette carte a encore beaucoup de zones d’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone d’ombre."
      ],
      "id": "fr-vilges_dielku-se-noun-O7T66x4T"
    }
  ],
  "word": "vilges dielku"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en same du Nord",
    "same du Nord"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De vielgat (« blanc ») et de dielku (« tache »)."
  ],
  "lang": "Same du Nord",
  "lang_code": "se",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "/ˈvilɡes die̯lku/"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en same du Nord"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Skuvla.info",
          "text": "Ovddit girjjis čáliimet ahte dáinna ráidduin mii háliidit kártet maid sámi oahppit leat vásihan norgga skuvllain, muhto ahte kárttas leat ain máŋga vilges dielkku.",
          "translation": "Dans le livre précédent, nous écrivions qu’avec cette série, nous voulons cartographier ce que les élèves sames ont connu dans les écoles norvégiennes, mais cette carte a encore beaucoup de zones d’ombre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone d’ombre."
      ]
    }
  ],
  "word": "vilges dielku"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.