See zodiacal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nuage zodiacal"
},
{
"word": "zodiacalement"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XVIᵉ siècle)Dérivé de zodiaque, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "zodiacaux",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zodiacale",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zodiacales",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C. Loupot, Éléments d’astronomie à l’usage des personnes du monde peu versées dans les mathématiques, Paris : chez Bachelier, 1842, p. 197",
"text": "Les étoiles qui se trouvent sur la route du Soleil, ou à peu près, c’est-à-dire les étoiles zodiacales, paraissent, le soir, se plonger successivement dans les rayons du Soleil, lorsque cet astre vient de se coucher, et paraissent ensuite se dégager, le matin, de ses rayons, quelques instants avant son lever."
}
],
"glosses": [
"Relatif au zodiaque."
],
"id": "fr-zodiacal-fr-adj-08a3BSiX",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Liais, Observations sur la lumière zodiacale faites dans la zone inter-tropicale pendant la traversée de France au Brésil, dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1858, vol. 47, p. 452",
"text": "En expérimentant, comme je viens de le dire, sur la lumière zodiacale à l’est et à l’ouest, je n’ai pu distinguer aucune trace de polarisation. J’ai depuis répété plusieurs fois la même observation sur la partie la plus brillante de la lumière zodiacale avant le lever et après le coucher du soleil, et j’ai trouvé le même résultat. Je crois donc pouvoir affirmer que la lumière zodiacale n’est pas polarisée, même lorsqu’on la voit sous l’équateur dans son plus vif éclat."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la lueur blanche en forme de cône, que l’on observe, après le coucher du soleil et avant son lever, dans le plan de l’écliptique."
],
"id": "fr-zodiacal-fr-adj-4RRkRbMU",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, Francis Blanche, Le Sar Rabin-Dranath Duval, 1957",
"text": "Votre Sérénité, concentrez-vous bien, et dites-moi, je vous prie, quel est le signe zodiacal de Monsieur ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux classifications de l’horoscope."
],
"id": "fr-zodiacal-fr-adj-FcrNUnw-",
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.dja.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zudiacale"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zodiacale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zodiaka"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sodiaagi-"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eläinrata-"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "zodiacâl"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωδιακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zodiakala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zodiacale"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "zodyakê"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zodiakaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zodiakalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зодиакальный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zodiakálny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zodiakal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng đới"
}
],
"word": "zodiacal"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -al",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kurde",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "nuage zodiacal"
},
{
"word": "zodiacalement"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XVIᵉ siècle)Dérivé de zodiaque, avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "zodiacaux",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.ko\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zodiacale",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.kal\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zodiacales",
"ipas": [
"\\zɔ.dja.kal\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"examples": [
{
"ref": "C. Loupot, Éléments d’astronomie à l’usage des personnes du monde peu versées dans les mathématiques, Paris : chez Bachelier, 1842, p. 197",
"text": "Les étoiles qui se trouvent sur la route du Soleil, ou à peu près, c’est-à-dire les étoiles zodiacales, paraissent, le soir, se plonger successivement dans les rayons du Soleil, lorsque cet astre vient de se coucher, et paraissent ensuite se dégager, le matin, de ses rayons, quelques instants avant son lever."
}
],
"glosses": [
"Relatif au zodiaque."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Liais, Observations sur la lumière zodiacale faites dans la zone inter-tropicale pendant la traversée de France au Brésil, dans les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences, Paris : chez Mallet-Bachelier, 1858, vol. 47, p. 452",
"text": "En expérimentant, comme je viens de le dire, sur la lumière zodiacale à l’est et à l’ouest, je n’ai pu distinguer aucune trace de polarisation. J’ai depuis répété plusieurs fois la même observation sur la partie la plus brillante de la lumière zodiacale avant le lever et après le coucher du soleil, et j’ai trouvé le même résultat. Je crois donc pouvoir affirmer que la lumière zodiacale n’est pas polarisée, même lorsqu’on la voit sous l’équateur dans son plus vif éclat."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la lueur blanche en forme de cône, que l’on observe, après le coucher du soleil et avant son lever, dans le plan de l’écliptique."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’astrologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Dac, Francis Blanche, Le Sar Rabin-Dranath Duval, 1957",
"text": "Votre Sérénité, concentrez-vous bien, et dites-moi, je vous prie, quel est le signe zodiacal de Monsieur ?"
}
],
"glosses": [
"Relatif aux classifications de l’horoscope."
],
"topics": [
"astrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɔ.dja.kal\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zodiacal.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zudiacale"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "zodiacale"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "zodiaka"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "sodiaagi-"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "eläinrata-"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"word": "zodiacâl"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ζωδιακός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "zodiakala"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zodiacale"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "zodyakê"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zodiakaal"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "zodiacal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zodiakalny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зодиакальный"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zodiakálny"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zodiakal"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hoàng đới"
}
],
"word": "zodiacal"
}
Download raw JSONL data for zodiacal meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.