"zodiacalement" meaning in Français

See zodiacalement in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav
  1. Relativement au zodiaque ; d'une manière zodiacale.
    Sense id: fr-zodiacalement-fr-adv-2ZCGoIKt Categories (other): Exemples en français, Termes didactiques en français
  2. Dans l'espace du zodiaque.
    Sense id: fr-zodiacalement-fr-adv-lH-r4RO8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de zodiacal, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes didactiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Heulhard, Le mensonge chrétien : L’évangile de Nessus, Paris : Arthur Heulhard éditeur, 1909, page 62",
          "text": "Salomé joue le rôle de la Vierge comme dans l’Apocalypse, Jehondda celui du Zachû, le Verseau, comme dans les passages de l'Êvangile où il est appelé le Zachùri ou le Zibdéos, d'où sortent les Poissons que zodiacalement il baptise."
        },
        {
          "ref": "Jean Phaure, Le cycle de l'humanité adamique: Introduction à l'étude de la cyclologie , Paris : éd. Dervy, 1973, 2012",
          "text": "[…] : c'est le temps d'Attente de la Parousie, c'est le Millenium de l'Apocalypse de saint Jean, et c'est zodiacalement parlant le début tout au moins de l'Ère précessionnelle du Verseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relativement au zodiaque ; d'une manière zodiacale."
      ],
      "id": "fr-zodiacalement-fr-adv-2ZCGoIKt",
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel-Marie Dufeil, Celia Thome, colloque d'Orléans : Le ciel, 1989, page 5, dans Saint Thomas et l’histoire, Presses universitaires de Provence, 1991,",
          "text": "Chacune à sa propre sphère, les planètes se meuvent zodiacalement comme le soleil, non équatorialement comme les \"étoiles fixes\" qui suivent à la voûte nocturne le même chemin annuel régulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l'espace du zodiaque."
      ],
      "id": "fr-zodiacalement-fr-adv-lH-r4RO8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zodiacalement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de zodiacal, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes didactiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Heulhard, Le mensonge chrétien : L’évangile de Nessus, Paris : Arthur Heulhard éditeur, 1909, page 62",
          "text": "Salomé joue le rôle de la Vierge comme dans l’Apocalypse, Jehondda celui du Zachû, le Verseau, comme dans les passages de l'Êvangile où il est appelé le Zachùri ou le Zibdéos, d'où sortent les Poissons que zodiacalement il baptise."
        },
        {
          "ref": "Jean Phaure, Le cycle de l'humanité adamique: Introduction à l'étude de la cyclologie , Paris : éd. Dervy, 1973, 2012",
          "text": "[…] : c'est le temps d'Attente de la Parousie, c'est le Millenium de l'Apocalypse de saint Jean, et c'est zodiacalement parlant le début tout au moins de l'Ère précessionnelle du Verseau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relativement au zodiaque ; d'une manière zodiacale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Didactique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel-Marie Dufeil, Celia Thome, colloque d'Orléans : Le ciel, 1989, page 5, dans Saint Thomas et l’histoire, Presses universitaires de Provence, 1991,",
          "text": "Chacune à sa propre sphère, les planètes se meuvent zodiacalement comme le soleil, non équatorialement comme les \"étoiles fixes\" qui suivent à la voûte nocturne le même chemin annuel régulier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans l'espace du zodiaque."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {},
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zodiacalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-zodiacalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "zodiacalement"
}

Download raw JSONL data for zodiacalement meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.