"zircon" meaning in Français

See zircon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ziʁ.kɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zircon.wav Forms: zircons [plural], zirkon [dated]
  1. Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des nesosilicates de formule ZrSiO₄. Employé en bijouterie, dont les variétés incolores peuvent donner l’illusion du diamant.
    Sense id: fr-zircon-fr-noun-6GzBTmSx Categories (other): Exemples en français, Minéraux en français Topics: mineralogy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: minéral, silicate, nésosilicate Related terms: zircone, zirconique, zirconite, zirconium Translations: Zirkon (Allemand), zircon (Anglais), زَرْقُون (zarquun) (Arabe), jergón (Espagnol), circón (Espagnol), zircón (Espagnol), zirkono (Espéranto), zircon [masculine] (Frioulan), zircone [masculine] (Italien), cyrkon [masculine] (Polonais), cirkon (Slovène)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes vieillis en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frioulan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1790) De l’allemand Zirkon, créé en 1783 par le minéralogiste allemand A. G. Werner et repris par M. H. Klaproth en 1789. L’allemand Zirkon est apparenté à l’italien giargone, a jargon, de l’arabe زرقون, zarqūn (« cinabre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zircons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zirkon",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "minéral"
    },
    {
      "word": "silicate"
    },
    {
      "word": "nésosilicate"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zircone"
    },
    {
      "word": "zirconique"
    },
    {
      "word": "zirconite"
    },
    {
      "word": "zirconium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Minéraux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bien qu’Octave ne cracherait pas là, tout de suite, sur la découverte d’un filon de wolframite ou de zircon, ou même sur le fait de traverser, à défaut d’y pouvoir poser le pied, ce que l’on nomme les « terres rares », histoire d’assurer la gratification et d’envisager les trois cent prochains jours avec sérénité.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 87.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010",
          "text": "Une fois formé, un cristal de zircon est si robuste qu’il résiste même si la roche-mère où il est inséré est exposée aux éléments (vent, pluie, etc.) assez longtemps pour qu'ils la détruisent complètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des nesosilicates de formule ZrSiO₄. Employé en bijouterie, dont les variétés incolores peuvent donner l’illusion du diamant."
      ],
      "id": "fr-zircon-fr-noun-6GzBTmSx",
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziʁ.kɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zircon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zircon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zirkon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zircon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zarquun",
      "word": "زَرْقُون"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jergón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "circón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zircón"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "zirkono"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zircon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zircone"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cyrkon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "cirkon"
    }
  ],
  "word": "zircon"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Termes vieillis en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en frioulan",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en slovène",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1790) De l’allemand Zirkon, créé en 1783 par le minéralogiste allemand A. G. Werner et repris par M. H. Klaproth en 1789. L’allemand Zirkon est apparenté à l’italien giargone, a jargon, de l’arabe زرقون, zarqūn (« cinabre »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zircons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zirkon",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "minéral"
    },
    {
      "word": "silicate"
    },
    {
      "word": "nésosilicate"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zircone"
    },
    {
      "word": "zirconique"
    },
    {
      "word": "zirconite"
    },
    {
      "word": "zirconium"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Minéraux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bien qu’Octave ne cracherait pas là, tout de suite, sur la découverte d’un filon de wolframite ou de zircon, ou même sur le fait de traverser, à défaut d’y pouvoir poser le pied, ce que l’on nomme les « terres rares », histoire d’assurer la gratification et d’envisager les trois cent prochains jours avec sérénité.— (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 87.)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              36
            ]
          ],
          "ref": "John Valley,Une Terre jeune et froide, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2010",
          "text": "Une fois formé, un cristal de zircon est si robuste qu’il résiste même si la roche-mère où il est inséré est exposée aux éléments (vent, pluie, etc.) assez longtemps pour qu'ils la détruisent complètement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce minérale du groupe des silicates sous groupe des nesosilicates de formule ZrSiO₄. Employé en bijouterie, dont les variétés incolores peuvent donner l’illusion du diamant."
      ],
      "topics": [
        "mineralogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ziʁ.kɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zircon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zircon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zircon.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zirkon"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zircon"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zarquun",
      "word": "زَرْقُون"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "jergón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "circón"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zircón"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "zirkono"
    },
    {
      "lang": "Frioulan",
      "lang_code": "fur",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zircon"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zircone"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cyrkon"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "word": "cirkon"
    }
  ],
  "word": "zircon"
}

Download raw JSONL data for zircon meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.