"zambo" meaning in Français

See zambo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zam.bo\, \zam.bo\, \zam.bo\ Forms: zambos [plural]
Rhymes: \bo\
  1. Enfant de Noirs d’Afrique et d’indigènes dans certaines parties de l’Amérique espagnole. Tags: dated
    Sense id: fr-zambo-fr-noun-rhr9xlnN Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
  2. Poisson de la famille des éléotridés, de nom scientifique Dormitator latifrons.
    Sense id: fr-zambo-fr-noun-8MWJjzRy Categories (other): Exemples en français, Poissons en français Topics: ichthyology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (enfant de Noir d’Afrique et d’indigène): afro-amérindien, griffe, métis, mulâtre

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\bo\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol zambo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zambos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "afro-amérindien"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "griffe"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "métis"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "mulâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Lemoine, Amérique centrale : les naufragés d’Esquipulas, L’Atalante, 2002, page 461",
          "text": "Éclaireurs et mercenaires pour le compte des pirates, depuis le cap Gracias a Dios jusqu’au río San Juan – au sud de la Moskitia – , en passant par les îles de Corn Island , les zambos inaugurent une longue tradition de combats aux côtés des Anglais, contre les Espagnols installés côté Pacifique et soigneusement maintenus à distance."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
          "text": "La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de Noirs d’Afrique et d’indigènes dans certaines parties de l’Amérique espagnole."
      ],
      "id": "fr-zambo-fr-noun-rhr9xlnN",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les poissons et les crapauds s’attaquent au virus Zika », dans Le Point, 10 février 2016 https://www.lepoint.fr/sante/les-poissons-et-les-crapauds-s-attaquent-au-virus-zika-10-02-2016-2016689_40.php texte intégral",
          "text": "« Les zambos sont de vrais petits guerriers face au Zika : ils mangent toutes les larves dans les récipients où nous stockons l’eau », déclare Rafael Gonzalez, 30 ans, pêcheur dans ce village situé à 45 km de San Salvador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson de la famille des éléotridés, de nom scientifique Dormitator latifrons."
      ],
      "id": "fr-zambo-fr-noun-8MWJjzRy",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\",
      "rhymes": "\\bo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zambo"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\bo\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol zambo."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zambos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "afro-amérindien"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "griffe"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "métis"
    },
    {
      "sense": "enfant de Noir d’Afrique et d’indigène",
      "word": "mulâtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Lemoine, Amérique centrale : les naufragés d’Esquipulas, L’Atalante, 2002, page 461",
          "text": "Éclaireurs et mercenaires pour le compte des pirates, depuis le cap Gracias a Dios jusqu’au río San Juan – au sud de la Moskitia – , en passant par les îles de Corn Island , les zambos inaugurent une longue tradition de combats aux côtés des Anglais, contre les Espagnols installés côté Pacifique et soigneusement maintenus à distance."
        },
        {
          "ref": "Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 4",
          "text": "La Cadillac frôle un groupe de zambos, pauvrement vêtus, porteurs de parapluies qui semblent égarés, là, et jettent à la voiture des regards apeurés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de Noirs d’Afrique et d’indigènes dans certaines parties de l’Amérique espagnole."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Les poissons et les crapauds s’attaquent au virus Zika », dans Le Point, 10 février 2016 https://www.lepoint.fr/sante/les-poissons-et-les-crapauds-s-attaquent-au-virus-zika-10-02-2016-2016689_40.php texte intégral",
          "text": "« Les zambos sont de vrais petits guerriers face au Zika : ils mangent toutes les larves dans les récipients où nous stockons l’eau », déclare Rafael Gonzalez, 30 ans, pêcheur dans ce village situé à 45 km de San Salvador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Poisson de la famille des éléotridés, de nom scientifique Dormitator latifrons."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\",
      "rhymes": "\\bo\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zam.bo\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zambo"
}

Download raw JSONL data for zambo meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.